Отыскание решений на принципах солидарности, обеспечения устойчивости и научного подхода — тема, предложенная Председателем для 77-й сессии.
Сессия откроется 13 сентября 2022 года.

Csaba Kőrösi at podium briefing reporters outside the General Assembly Hall.
Чаба Кёрёши (на трибуне) проводит брифинг для журналистов в штаб-квартире ООН после избрания Председателем 77-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН. Фото: ООН/Мануэль Элиас

Выборы Председателя 77-й сессии Генеральной Ассамблеи

Посол Чаба Кёрёши, директор Канцелярии президента Венгрии, был избран на должность Председателя 77-й сессии Генеральной Ассамблеи. Выборы состоялись в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке 7 июня 2022 года.

В своей резолюции 71/323, озаглавленной «Активизация работы Генеральной Ассамблеи», Ассамблея постановила призвать кандидатов на должность Председателя Генеральной Ассамблеи представлять свои концептуальные заявления и проводить неофициальные интерактивные диалоги с государствами-членами, способствуя тем самым транспарентности и всеохватности этого процесса.

В ходе неофициального интерактивного диалога, состоявшегося 5 мая 2022 года, кандидат на пост Председателя 77-й Генеральной Ассамблеи представил свое программное заявление и ответил на вопросы государств-членов, представителей гражданского общества и различных заинтересованных сторон.

Пресс-релиз / Новости ООН

Видео: неофициальный интерактивный диалог (2 часа 55 минут) / Встреча со СМИ (9 минут)

Чаба Кёрёши, Директор департамента по вопросам экологической устойчивости в Канцелярии Президента Венгрии

Председатель Генеральной Ассамблеи на ее 77-й сессии

Чаба Кёрёши
Фото: ООН/Мануэль Элиас

Являясь кадровым дипломатом, я всю свою профессиональную жизнь провел на государственной службе, сочетая исполнение государственных обязанностей с выполнением поручений различных международных сообществ. Мне выпала честь работать послом и постоянным представителем Венгрии при Организации Объединенных Наций, а также руководителем представительств в Греции и Объединенных Арабских Эмиратах.

На различных должностях государственной службы в моей родной стране я отвечал за политику безопасности, вопросы многосторонней дипломатии и сотрудничества в области прав человека.

Во время работы в Нью-Йорке я удостоился чести быть сопредседателем межправительственного процесса (Открытая рабочая группа Генеральной Ассамблеи по целям устойчивого развития), которому была поручена разработка Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года и целей в области устойчивого развития, лежащих в ее основе.

Я благодарен за опыт, приобретенный на посту заместителя Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят шестой сессии.

В должности директора (государственного секретаря) Канцелярии Президента Венгрии мне выпала обязанность и привилегия работать бок о бок с Президентом Республики, выполняя его функции в качестве члена Группы высокого уровня по водным ресурсам, совместно созванной Генеральным секретарем и Президентом Группы Всемирного банка. Выполнял аналогичные функции в рамках Экспертной группы лидеров по водным ресурсам и климату, созданной Генеральным секретарем Всемирной метеорологической организации совместно с председателем Механизма «ООН — водные ресурсы».

Являюсь членом-основателем Венгерской группы научных экспертов по проблеме изменения климата и постоянным приглашенным членом Президентского комитета по устойчивому развитию при Венгерской академии наук и Национального совета по устойчивому развитию при Национальном собрании Венгрии.

Биография в PDF PDF

 Наверх

Отыскание решений на принципах солидарности, обеспечения устойчивости и научного подхода

Csaba Kőrösi at the podium briefing reporters.
Фото: ООН/Мануэль Элиас

1. Решения

В период углубления геополитических разногласий и сложных, затяжных кризисов, миру как никогда ранее необходим прогресс в достижении наших общих целей. Снижение доверия всегда затрудняет решение больших задач. Наша миссия заключается в поддержке конкретных решений, оказывающих непосредственное воздействие на жизнь людей и на планету. Время уходит, и цена, которую мы платим за задержки, растет. Обсуждения в Генеральной Ассамблее и на тематических конференциях, проводимых под ее эгидой, должны и впредь фокусироваться на желаемом воздействии и приносить ощутимые результаты.

2. Солидарность

Мы обязались обеспечить, чтобы никто не остался позади. Пандемия продемонстрировала, какое воздействие солидарность в обществе и между странами оказывает на социальную и экономическую стабильность и безопасность. Во времена кризиса выполнение обязательств по совместному превращению нашего мира в более безопасное место обретает небывалую важность.

3. Устойчивость

Государства-члены приняли совместное решение встать на путь удовлетворения потребностей в развитии нынешнего поколения и сохранения возможностей для поколений грядущих. Это решение принято исходя из нашей общей убежденности в том, что развитие должно носить устойчивый характер. Пришло время посмотреть, как это концептуальное видение отражается в наших повседневных решениях. Мир, экономическое развитие, экологическая устойчивость и социальная инклюзия являются неотъемлемыми аспектами нашего безопасного и устойчивого существования на нашей планете.

4. Научный подход

Наши усилия по противостоянию глобальным вызовам, таким как изменение климата, утрата биоразнообразия, пандемия коронавирусного заболевания (COVID-19) и цифровая революция, предоставили нам убедительное доказательство той роли, какую наука может играть в формировании решений по сложным вопросам. Осуществляемая нами программа преобразований должна основываться на научных данных и опираться на политическую мудрость участников переговоров.

Семьдесят седьмая сессия Генеральной Ассамблеи и мир, в котором мы живем

На протяжении последних двух лет мир ведет борьбу с самой страшной пандемией за последнее столетие. Она обнажила уязвимость наших обществ, выявила узкие места в международном сотрудничестве и необходимость укрепления нашей экономической и социальной устойчивости. Мир, вероятно, никогда больше не будет снова таким, каким он был до пандемии. Потребуются огромные усилия, чтобы оставить этот сложный кризис позади и перестроить нашу жизнь на устойчивой основе, как было намечено до пандемии.

5. Природа кризиса, с которым мы столкнулись

Большое число резолюций Генеральной Ассамблеи, Экономического и Социального Совета, Политического форума высокого уровня по устойчивому развитию и Совета по правам человека, а также многочисленные научные данные ясно говорят нам о том, что мы столкнулись с беспрецедентным кризисом. Коллективное предупреждение, полученное нами во время пандемии, можно рассматривать как послание из потенциального будущего.

На наших глазах возникла смертельная угроза, повлекшая за собой целый каскад взаимосвязанных процессов, которые бросают серьезнейший вызов социально-экономическому развитию, экологической стабильности и международной безопасности. Наряду с беспрецедентной нагрузкой на системы здравоохранения вызывают тревогу скорость разрушения цепочек поставок, сокращение экономики, рост уровня безработицы, усиливающаяся нехватка продовольствия в ряде регионов, стремительный рост бюджетного дефицита, резкий рост цен на энергоносители, нарастание национальных и корпоративных долгов и расширение масштабов политической и социальной нестабильности. Отсутствие безопасности неблагоприятно сказывается на поощрении и защите основных прав человека. В некоторых местах особое давление испытывают на себе группы этнических, языковых и религиозных меньшинств. Растет число мигрантов и беженцев.

Мы должны использовать возможности, открывающиеся в условиях нынешнего кризиса, для того чтобы извлечь уроки и построить для человечества более устойчивый и жизнеспособный мир.

6. Взаимосвязанные риски для безопасности и процветания человека

Наше традиционное восприятие угроз складывается в основном под влиянием факторов риска геополитического характера. Хотя геополитические разногласия, скорее всего, будут сохраняться, а в некоторых случаях, возможно, даже усилятся, на нашей жизни все больше отражаются последствия неустойчивого развития. В своей совокупности геополитические риски и риски, связанные с вопросами развития, порождают опасный комплекс проблем, которые подрывают стабильность наиболее уязвимых стран и сообществ и ставят под угрозу перспективы стран более благополучных. Непозволительно сложа руки наблюдать, как мир движется к глобальной катастрофе.

7. Преобразования, в которых мы нуждаемся

Возможности, позволяющие лучше сбалансировать решение задач краткосрочного выживания и обеспечения долгосрочной стабильности еще сохраняются. Необходимы безотлагательные и вместе с тем последовательные действия, направленные на достижение наших общих целей, осуществление преобразований на основе научно-технологического и экономического развития и международного сотрудничества. Бездействие неприемлемо.

О нас будут судить не только по тем целям, какие мы намечаем, но и по тому, какой путь мы выбираем — и сколько времени уйдет на их достижение.

Генеральная Ассамблея в эпоху коренных преобразований

Вызовы, с которыми мы сталкиваемся, требуют последовательных ответов, рассчитанных на десятилетия, а это гораздо больше того, что Генеральная Ассамблея способна сделать за один год.

8. Отыскание решений на принципах солидарности, обеспечения устойчивости и научного подхода

Пандемия еще раз подтвердила, что ни одна из наших стран не окажется в безопасности, пока в безопасности не будем мы все. Большинство наших действий по достижению большей стабильности и большего процветания осуществляются на местном и национальном уровнях, однако будущие кризисы можно предотвратить или смягчить с помощью сотрудничества, основанного на принципах солидарности и общей ответственности, согласно Уставу Организации Объединенных Наций.

Будет трудно преодолеть нынешние кризисы и предотвратить новые, придерживаясь того же менталитета и той же логики, которые привели к их возникновению. Наши проблемы со всей очевидностью усиливают друг друга. Наилучший подход заключается в поиске системных решений и преодолении существующей разобщенности. В своем докладе под названием «Наша общая повестка дня» Генеральный секретарь выдвинул ряд вдохновляющих предложений. Реализация некоторых из них требует принятия четких решений и действий со стороны Генеральной Ассамблеи.

Генеральная Ассамблея всегда была главным форумом для принятия многосторонних политических решений и нормотворчества и будет оставаться ключевым органом для реализации политических интересов. Вместе с тем в преддверии каждой конференции, которая будет созываться под эгидой Ассамблеи, нам следует также уделять внимание тому, что может предложить нам наука.

Огромное значение в деле реализации комплексных решений имеет слаженность работы Генеральной Ассамблеи. Стратегическая координация действий с участием Генерального комитета должна быть усилена и должна опираться на поддержку со стороны Канцелярии Председателя Ассамблеи.

Большие возможности в ходе семьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи

В ходе семьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи будут возникать поворотные моменты, которыми она должна воспользоваться в своей работе.

9. Права человека и политическая и социальная стабильность

Задачи защиты прав человека и борьбы со всеми формами дискриминации должны интегрироваться в наши решения в еще большей степени. Поощрение и защита прав лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам, содействуют политической и социальной стабильности и предотвращению конфликтов и их мирному разрешению. С учетом этого Генеральная Ассамблея постановила созвать в начале своей семьдесят седьмой сессии заседание высокого уровня, посвященное тридцатой годовщине принятия Декларации о правах лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам.

На протяжении веков половина человечества страдает от исторической несправедливости. Видное место в повестке дня Генеральной Ассамблеи и Организации Объединенных Наций в целом должна занимать задача расширения прав и возможностей женщин и девочек.

10. Устойчивое развитие, устойчивое управление водными ресурсами, борьба с изменением климата, защита биоразнообразия и продовольственная безопасность

Прошла почти половина срока, первоначально отведенного для реализации Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года. Сейчас, когда мы приступаем ко второй части этой коллективной работы, необходимо провести честный и глубокий анализ результатов нашей собственной деятельности и сделать трезвые выводы.

В 2023 году, после подготовительного мероприятия высокого уровня в 2022 году, будет созвана первая с 1977 года всеохватная конференция Организации Объединенных Наций по водным ресурсам. Лучшее время для того, чтобы разорвать порочный круг обостряющихся многоаспектных кризисов, связанных с водными ресурсами, прошло вчера, но еще не поздно сделать это и сегодня. Пускай же эти годы станут годами достижения реального прорыва. В Международном десятилетии действий «Вода для устойчивого развития», 2018–2028 годы, будет пройдена половина пути. На этом этапе нам предоставляется прекрасная возможность оценить имеющиеся варианты, интегрировать наши программы действий по водным ресурсам и климату и обеспечить, чтобы прорывы вывели нас на путь более предсказуемого и безопасного развития и повышения международного доверия и безопасности.

Двадцать седьмая сессия Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, которая состоится в Египте, станет форумом, который позволит оценить положение дел с выполнением наших обязательств и решением более амбициозных задач, поставленных на двадцать шестой сессии Конференции. На двадцать седьмой сессии следует уделить должное внимание проблемам адаптации и сотрудничеству в ускоренном решении задач по наращиванию потенциала устойчивости к неизбежным последствиям изменения климата.

Семьдесят седьмая сессия Генеральной Ассамблеи должна помочь обеспечить претворение в жизнь амбициозной цели защиты биоразнообразия. Это будет важно не только для видов, находящихся под угрозой исчезновения, и мест их обитания, но прежде всего для обеспечения безопасности общества и экономики наших стран.

Решающее значение в свете серьезных тенденций, которые мы наблюдали во время пандемии, будет иметь Форум по международной оценке продовольственной безопасности. У нас имеются многообещающие решения, основанные на природоохранных принципах, но мы все еще ведем гонку со временем, чтобы искоренить голод на всей планете.

11. Кибербезопасность

Размышления об ответственном поведении государств в киберпространстве в контексте международной безопасности предоставят нам уникальную возможность проанализировать аспекты традиционно понимаемой безопасности в сочетании с уходящими корнями в киберпространственную сферу факторами, которые оказывают влияние на нашу повседневную жизнь.

Активизация деятельности Организации Объединенных Наций и Генеральной Ассамблеи

В ходе семьдесят седьмой сессии я буду опираться на результаты, достигнутые под руководством моих замечательных предшественников, и работать с государствами-членами над выполнением этих мандатов.

Текущие реформы, осуществляемые под руководством Генерального секретаря, направлены на то, чтобы повысить глобальный институциональный потенциал реализации комплексной повестки дня, помогая при этом государствам-членам пройти через бушующий океан стремительно меняющегося мира.

Для продвижения реформ, предложенных Генеральным секретарем в «Нашей общей повестке дня», потребуются дополнительные действия со стороны Генеральной Ассамблеи, чтобы обеспечить Организации Объединенных Наций способность решать нынешние проблемы и задачи будущего.

Резолюции Генеральной Ассамблеи об активизации ее деятельности дают четкий мандат на то, как повысить эффективность ее работы и в большей мере акцентировать внимание на реализации согласованных инициатив и резолюций, обеспечивая в то же время, чтобы ее повседневная работа велась в соответствии с положениями декларации о праздновании семьдесят пятой годовщины Организации Объединенных Наций и Повестки дня на период до 2030 года.

Руководящие принципы деятельности Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи

Развитию комплексного восприятия вызовов и дальнейшему приведению наших действий в соответствие с меняющимися условиями безопасности, экономической, социальной и природной среды лучше всего будет способствовать демонстрация хорошего примера на уровне Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи.

Как и мои предшественники, я буду работать с многонациональной командой, подобранной исходя из критериев профессионализма, опыта и региональной и гендерной сбалансированности. В то время как традиционная структура Канцелярии, отражающая основные направления деятельности Генеральной Ассамблеи, будет сохранена, особое внимание будет уделено возможности работать в системе целевых групп, чтобы обеспечить междисциплинарный, межсекторальный подход к решению оперативных задач.

В основу работы Канцелярии будут положены принцип беспристрастности и стремление навести мосты между странами, чтобы содействовать отысканию общих решений в соответствии с нашими согласованными целями и духом Устава Организации Объединенных Наций.

Канцелярия, относительно небольшая по численности, но включающая тщательно подобранный персонал, будет осуществлять свою деятельность на основе полной прозрачности, подотчетности и эффективности.

Моим приоритетом будет надлежащая координация действий с Генеральным секретарем, Советом Безопасности, Экономическим и Социальным Советом и всеми другими соответствующими органами Организации Объединенных Наций.

Я намерен провести ориентированные на оказание воздействия консультации с организациями гражданского общества, представителями молодежи, научно-исследовательскими центрами знаний и представителями деловых кругов, ключевых финансовых институтов и конфессиональных организаций. Надеюсь, что сумею побудить их внести свой вклад в работу Генеральной Ассамблеи, памятуя о взаимосвязанном характере факторов риска, с которыми мы сталкиваемся, и комплексном характере решений, которые нам необходимы.

Организация Объединенных Наций должна «быть центром для согласования действий наций в достижении [их] общих целей».
– Устав Организации Объединенных Наций

Программное заявление в PDF PDF

 Наверх

Выступление по случаю избрания, 7 июня 2022 года

Чаба Кёрёши выступает в Генеральной Ассамблее
Чаба Кёрёши выступает в Генеральной Ассамблее. Фото: ООН/Эскиндер Дебебе

Я польщен тем доверием, которое оказала мне Генеральная Ассамблея, избрав меня путем аккламации на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее семьдесят седьмой сессии. Возможность служить сообществу государств-членов и работать с другими заинтересованными сторонами на протяжении всей предстоящей сессии является для меня большой честью.

Я выражаю особую благодарность государствам — членам Группы восточноевропейских государств за поддержку моего назначения, президенту и правительству Венгрии за их ценную поддержку моей кандидатуры, а также моей команде и Постоянному представительству Венгрии, которые последовательно работали со мной на подготовительном этапе. Но прежде всего я благодарен своей семье, которая терпеливо оставалась рядом со мной на всем этом пути.

Я хотел бы также, пользуясь этой возможностью, выразить признательность Абдулле Шахиду за его безупречную работу на посту Председателя Генеральной Ассамблеи на ее семьдесят шестой сессии. Я благодарю Председателя Шахида за его неустанные усилия по руководству нашей работой на протяжении всей текущей сессии. Его ценная поддержка была крайне важна для меня и моей команды в деле получения представления о руководстве работой Генеральной Ассамблеи и изучения ее положительного опыта.

Я также благодарю Генерального секретаря за его руководящую роль и приверженность обеспечению того, чтобы Организация Объединенных Наций отвечала требованиям выполнения задач XXI века.

Мы переживаем многочисленные, глобальные — и взаимосвязанные — кризисы, касающиеся продовольствия, энергии и задолженности, тогда как следующую неотвратимо надвигающуюся угрозу, судя по всему, представляют собой кризисы, связанные с водными ресурсами. В условиях глобального дефицита продовольственных ресурсов и стремительного роста цен проблема голода уже выросла для 49 миллионов человек в 43 странах до чрезвычайных масштабов.

Из-за непрекращающейся чрезвычайной климатической ситуации воды Мирового океана никогда не были такими кислотными и теплыми, как в 2022 году, до рекордно высокого поднялся и уровень моря. Беспрецедентными темпами происходит также утрата биоразнообразия.

Глобальные конфликты не носили столь ожесточенного характера с конца прошлого века. Около 303 миллионов человек нуждаются в срочной гуманитарной помощи и защите в 69 странах мира, что более чем на 10 процентов больше, чем в декабре 2021 года.

Новые измерения добавляет этим зловещим вызовам жестокая война на Украине.

Канцелярия Председателя Генеральной Ассамблеи на своей семьдесят седьмой сессии будет осуществлять комплексную стратегию, направленную на обеспечение мира, процветания и устойчивого развития, и выступать проводником многостороннего подхода, культурного многообразия и многоязычия.

Мои двери будут открыты для всех вас. В своей работе мы будем руководствоваться принципом беспристрастности, намерением навести мосты между сторонами.

Я буду координировать действия с Генеральным секретарем, Советом Безопасности, Экономическим и Социальным Советом и всеми другими соответствующими органами Организации Объединенных Наций.

Особое внимание я буду уделять ориентированным на оказание воздействия, регулярным консультациям с организациями гражданского общества, представителями молодежи, научными учреждениями, центрами знаний, конфессиональными организациями, представителями деловых кругов и ключевых финансовых институтов.

Мы переживаем трудные времена, когда расшатывается фундамент, на котором была построена наша Организация. В условиях надвигающихся многочисленных кризисов на карту поставлено не что иное, как авторитет Организации Объединенных Наций. Семьдесят семь лет назад государства-члены показали, что на пепелище войны можно построить прочный мир. Сегодня нам нужна такая же решимость, чтобы противостоять вызовам, которые угрожают международному миру и безопасности и нашему устойчивому будущему на нашей планете.

В ходе проведенных мной раундов консультаций большинство из вас выразили обеспокоенность снижением доверия и утратой духа сотрудничества. Каждый из нас может по-своему трактовать, что довело нас до этого состояния, но мы согласны с тем, что преодолеть беспрецедентные глобальные вызовы сегодняшнего и завтрашнего дня нам удастся только объединенными усилиями.

Позвольте привести цитату, приписываемую промышленнику Генри Форду: «Объединение — это начало, сохранение единства — это прогресс, а совместная работа — это успех».

 Наверх

Дополнительные материалы

Основные документы

Ресурсы