Послание Генерального директора ЮНЕСКО
по случаю проведения Международного года пресной воды (2003)

 
Для меня это большая честь обращаться к Вам от имени ЮНЕСКО по случаю начала проведения этого уникального проекта — Международного года пресной воды. Этот проект уникален, потому что государства — члены Организации Объединенных Наций, весь земной шар, пожелали, чтобы этот Год был проведен в знак осознания человечеством важности рационального управления ресурсами пресной воды, от которых во многом зависит благосостояние общества. Этот проект особенно уникален для ЮНЕСКО, так как совместно с Департаментом по экономическим и социальным вопросам (ДЭСА) ЮНЕСКО занимается координацией мероприятий Года.

В настоящее время водные ресурсы являются одним из пяти приоритетов ЮНЕСКО. Заинтересованность ЮНЕСКО в развитии и сохранении водных ресурсов, конечно, объясняется многолетней работой организации в области решения проблем, связанных с водными ресурсами, главным образом, но не исключительно, в области научной деятельности. Учредив Международную гидрологическую программу в 1975 году, ЮНЕСКО сделала первый шаг для проведения научной оценки глобальных водных ресурсов и формулировки этических и социально-экономических принципов в области развития и управления водными ресурсами. С тех пор нам удалось проследить взаимосвязь между проблемой водных ресурсов и другими проблемами и дисциплинами. Мы знаем, например, что наличие или отсутствие водных ресурсов может расширять или ограничивать возможности в области образования, особенно для девочек и женщин в сельских районах, чьи обязанности по снабжению своих семей водой часто становятся препятствием на пути получения образования. Мы также осведомлены о связи между водными ресурсами и культурой, особенно в тех регионах мира, где местные традиции и обычаи регулируют доступ к воде и ее использование. Кроме того, мы отслеживаем связи между ресурсами пресной воды и главными экологическими проблемами, включая проблему загрязнения океанов и глобального потепления. Именно поэтому ЮНЕСКО является сторонницей комплексного подхода к проблеме управления ресурсами пресной воды, наличие или отсутствие которых затрагивает все аспекты жизни общества.

Подход ЮНЕСКО к проблеме водных ресурсов во многом формировался в соответствии с миссией ЮНЕСКО содействовать миру, безопасности и устойчивому развитию через международное сотрудничество. Я убежден, что вода может стать инструментом построения мира, а не причиной разжигания конфликтов. ЮНЕСКО активно занимается поиском путей, которые позволили бы этому столетию стать столетием «водного мира», а не столетием «водных войн». Разрабатывая эффективные принципы и методы управления ресурсами пресной воды с учетом этики и морали, мы делаем еще один шаг в направлении устойчивого развития. Используя методы работы, ориентированные на благо людей и конкретные действия, ЮНЕСКО целенаправленно работает для достижения Целей в области развития на пороге тысячелетия и других задач, поставленных на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию.

Международное сотрудничество также является приоритетом ЮНЕСКО. ЮНЕСКО гордится своим тесным сотрудничеством с Секретариатом Программы оценки мировых водных ресурсов (ПОМВР). Благодаря совместным усилиям 23 агентств системы ООН и других партнеров, Программа готовит «Доклад о развитии всемирного водного хозяйства», который впервые будет представлен общественности на третьем Всемирном форуме по водным ресурсам, который состоится в марте 2003 года в Киото, Япония. Впервые государственные деятели, неправительственные организации и рядовые граждане получат доступ к постоянно обновляемой информации по оценке глобальных и региональных водных ресурсов.

Празднование Международного года пресной воды предоставляет нам уникальную возможность не только ознакомить жителей всех регионов, стран и общин с современными проблемами в области водоснабжения, но и услышать то, что представители всех уровней общества желают сказать по поводу этого жизненно важного, даже священного ресурса. Международный год пресной воды будет ознаменован многими событиями, но сейчас я упомяну только одно из них. В конце 2003 года в Аддис-Абебе состоится Панафриканская конференция по проблеме управления водными ресурсами, которая станет кульминацией работы континента в этом направлении. На конференции общественности будет представлен «Доклад о развитии водного хозяйства Африки», который будет подготовлен параллельно с «Докладом о развитии всемирного водного хозяйства». Я также рад сообщить Вам, что ЮНЕСКО создала специальный веб-сайт, посвященный мероприятиям Международного года пресной воды, презентация которого состоялась сегодня. Веб-сайт, информацией которого может воспользоваться любой желающий, носит образовательный характер, и все страны и агентства системы ООН смогут публиковать на нем информацию о мероприятиях, проводимых в ознаменование Года. Мы приглашаем всех желающих участвовать в этом проекте.

Вместе мы должны сделать все возможное, чтобы не упустить эту возможность донести до сознания и совести всего мира информацию о жизненно важной роли водных ресурсов в жизни общества. Ради мира во всем мире, безопасности и устойчивого развития мы должны проявлять заботу о людях вокруг нас, а также экономить и равномерно распределять ресурсы пресной воды. Давайте же теперь сделаем все в наших силах, чтобы донести эту мысль до всех и каждого.

Коитиро Мацуура
12 декабря 2002


Текст переведен Отделением ООН в Беларуси

Международный год пресной воды
Главная страница ООН