©Фото ООН/Эскиндер Дебебе
ПОСЛАНИЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ООН
(18 июля 2020 года)
Каждый год в день рождения Нельсона Манделы мы отдаем дань уважения выдающемуся защитнику равенства, достоинства и солидарности во всем мире.
Мадиба был нравственным гигантом XX века, и его бессмертное наследие продолжает направлять нас и сегодня.
Тема Международного дня Нельсона Манделы — «Действуй, будь вдохновителем перемен!».
Она подчеркивает важность объединения усилий, как правительств, так и граждан, в целях построения мирного, устойчивого и справедливого общества.
Мы отмечаем эту дату в условиях, когда пандемия COVID-19 угрожает всем людям, где бы они ни находились, и особенно наиболее уязвимым.
Перед лицом этих трудностей мировые лидеры должны признать жизненную необходимость единства и солидарности.
COVID-19 обнажает глубокое неравенство.
Нам нужно бороться с этой пандемией неравенства с помощью нового общественного договора для новой эпохи.
Только вместе мы сможем отразить общую угрозу COVID и обеспечить более успешное восстановление.
В это нестабильное время, когда Организации Объединенных Наций исполняется 75 лет, мы размышляем о жизни и трудах Нельсона Манделы, который олицетворял высшие ценности Организации Объединенных Наций и который действовал и был вдохновителем перемен.
Несмотря на то, что Мадиба много лет был узником совести, он сохранил свое достоинство и верность своим идеалам.
Пусть его пример заставит правительства всех стран, где есть такие узники, освободить их.
В XXI веке не должно быть узников совести.
Нельсон Мандела напоминал нам: «Пока в нашем мире сохраняются нищета, несправедливость и серьезное неравенство, никто из нас не может сидеть сложа руки».
В этот День Манделы давайте вспомним о том, что мы можем и должны вносить свой вклад в построение лучшего будущего, в котором все люди будут достойно жить на здоровой планете, наслаждаясь возможностями и процветанием.
Антониу Гутерриш