Организация Объединенных Наций

E

Экономический и Социальный Совет,

подтверждая свои резолюции 1990/50 от 13 июля 1990 года и 1991/51 от 26 июля 1991 года,

ссылаясь на резолюции Генеральной Ассамблеи 45/190 от 21 декабря 1990 года и 46/150 от 18 декабря 1991 года,

с признательностью принимая к cведению решения, принятые органами, организациями и программами системы Организации Объединенных Наций в осуществление резолюций 45/190 и 46/150 Генеральной Ассамблеи,

принимая к сведению соответствующие рекомендации, содержащиеся в докладе Комитета по программе и координации о работе первой части его тридцать второй сессии¹,

с признательностью отмечая вклад государств-членов и организаций системы Организации Объединенных Наций в развитие сотрудничества в деле смягчения и минимизации последствий чернобыльской катастрофы и призывая внести дополнительный вклад, в том числе вклад в проекты в рамках совместного плана, осуществляемые организациями системы Организации Объединенных Наций,

выражая глубокую обеспокоенность в связи с продолжающимся воздействием на жизнь и здоровье людей, особенно детей, в пострадавших районах Беларуси, Российской Федерации и Украины, а также в других странах, пострадавших в результате чернобыльской катастрофы,

сознавая необходимость дальнейшего укрепления координации активных усилий на основе международных и особенно национальных мер но смягчению и минимизации радиологических, медицинских, социально-экономических, психологических и экологических последствий этой катастрофы, а также ее возможных долгосрочных последствий, в том числе в результате трансграничного загрязнения,

подчеркивая важность предоставления обширной информации по всем аспектам чернобыльской катастрофы и ее причин во избежание подобных бедствий в будущем,

подчеркивая также ответственность каждого государства, особенно через их соответствующие структуры, ведающие вопросами техники безопасности, и операторов их станций, за безопасность своих ядерных энергетических установок и призывая к сотрудничеству с этой целью во всем мире, и в частности в Центральной и Восточной Европе, и особо подчеркивая приоритетное внимание, которое соответствующие страны должны уделить устранению этой угрозы посредством улучшения техники безопасности и других надлежащих мер при поддержке международного сообщества,

1. отмечает практические шаги, предпринятые Генеральным секретарем для координации деятельности органов, организаций и программ системы Организации Объединенных Наций, а также другие меры по осуществлению резолюций 45/190 и 40/150 Генеральной Ассамблеи;

2. призывает все государства-члены, межправительственные и неправительственные организации, благотворительные фонды, деловые круги, научные организации и отдельных лиц вносить взносы и предоставлять всю возможную социальную, медицинскую, продовольственную и другую гуманитарную помощь в целях реабилитации населения в пострадавших районах Беларуси, Российской Федерации и Украины;

3. просит Генерального секретаря и Координатора Организации Объединенных Наций по международному сотрудничеству в связи с катастрофой в Чернобыле представить Генеральной Ассамблее на ее сорок седьмой сессии доклад об осуществлении резолюций 45/190 и 46/150.