Добро пожаловать в ООН. Это ваш мир!

Cправочник по документации Организации Объединенных Наций

Договоры и юридические публикации ООН

Введение

Согласно статье 102 Устава Организации Объединенных Наций, всякий договор и всякое международное соглашение, заключенные любым государством — членом Организации Объединенных Наций, должны быть зарегистрированы в Секретариате и им опубликованы. В 1946 году Генеральная Ассамблея утвердила Правила осуществления статьи 102, в которые впоследствии несколько раз вносились изменения. Во исполнение мандата, содержащегося в статье 102, был учрежден Сборник договоров Организации Объединенных Наций. Сегодня он существует в печатном формате, а также в виде сетевой базы данных в рамках распространяемого по подписке собрания “United Nations Treaty Collection” («Сборник договоров Организации Объединенных Наций») (http://untreaty.un.org/). На этом сайте имеется свободный доступ к определениям ключевых терминов, а также к глоссарию, касающемуся действия договоров. В рамках этих двух рубрик определяются такие термины, как присоединение или ратификация, и разъясняются различия между, например, заявлениями и меморандумами о взаимопонимании.

Полезным справочным источником является Руководство по международным договорам.

Сборник договоров Организации Объединенных Наций

В печатных выпусках Сборника договоров Организации Объединенных Наций воспроизводятся тексты договоров и международных соглашений, зарегистрированных в Секретариате или сданных ему на хранение с 1946 года на аутентичном языке (языках) вместе с переводами на английский и французский языки, когда таковые требуются. Общий индекс обеспечивает доступ к томам с разбивкой по темам, участникам и датам.

База данных договорной секции Организации Объединенных Наций представляет собой интерактивную систему хранения и поиска информации о международных документах, опубликованных в рамках Сборника договоров Организации Объединенных Наций. При поиске информации о международных договорах важно иметь в виду, что возможен существенный перерыв между датой принятия и датой регистрации договора или между датой принятия или датой вступления договора в силу.

Все договоры в системе онлайн имеются в формате PDF. Предлагаются различные режимы поиска:

международные соглашения по общепринятому названию

название/ключевое слово (слова, встречающиеся в названии соглашения)

участники (государства, международные организации, органы и учреждения Организации Объединенных Наций)

расширенный поиск

полнотекстовой поиск

поиск по принятым решениям

Сборник договоров Лиги Наций

205 томов Сборника договоров Лиги Наций доступны на веб-сайте Сборника договоров ООН.

Состояние договоров Организации Объединенных Наций

Состояние многосторонних договоров, депозитарием которых выступает Генеральный секретарь, можно проверить в печатном формате или через Интернет посредством издания, озаглавленного “Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General” («Многосторонние договоры, сданные на хранение Генеральному секретарю»), где указывается состояние договоров на 31 декабря данного года. В дополнение к информации о ратификации в нем воспроизводятся также декларации, оговорки и возражения, сформулированные государствами-участниками в отношении некоторых документов. В сетевой версии печатного издания приводится та же информация с тем преимуществом, что она является более свежей.

В ответ на просьбы органов Организации Объединенных Наций Генеральный секретарь представляет также сообщения о состоянии отдельных конвенций и групп конвенций. Кроме того, секретариаты ряда органов Организации Объединенных Наций издают документы о состоянии договоров, имеющих отношение к их работе.