Добро пожаловать в ООН. Это ваш мир!

Cправочник по документации Организации Объединенных Наций

Права человека

Органы, созданные в соответствии с Уставом ООН

Органы, созданные в соответствии с договорами

Дополнительные материалы

Введение

Права человека, как было признано Организацией Объединенных Наций, имеют основополагающее значение и как таковые занимают видное место в преамбуле Устава: «… утвердить веру в основные права человека, в достоинство и ценность человеческой личности, в равноправие мужчин и женщин и в равенство прав больших и малых наций …».  Видная роль, которую Организация играет в области прав человека, выполняется через органы, созданные в силу Устава, и органы, созданные в силу договоров, при этом некоторые их них были образованы еще в период создания самой Организации Объединенных Наций.

Как показатель усиливающегося значения этой огромной области в 1993 году Генеральная Ассамблея создала должность Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (www.ohchr.org) (см. также список комиссаров). Обзор деятельности Верховного комиссара представлен в ежегодном докладе Генеральной Ассамблее (напр. A/62/36). Полный перечень докладов Верховного комиссара Организации Объединенных Наций Генеральной Ассамблее содержится в базе данных UN-I-QUE. Управление Верховного комиссара также руководит процессом рассмотрения писем и жалоб в соответствии с процедурой, установленной различными органами по правам человека. Заявления Верховного комиссара размещены на странице новостей Управления.

При изучении вопросов прав человека необходимо различать органы, созданные в соответствии с Уставом ООН и органы, созданные в соответствии с договорами.

Первые созданы на основе положений Устава ООН, обладают широкими мандатами, обращаются к широкой аудитории и принимают решения большинством голосов.

Вторые созданы на основе положений, содержащихся в определенных конвенциях (напр. Международный пакт о гражданских и политических правах), обладают более ограниченными мандатами, обращаются к ограниченной аудитории (напр., к странам-участникам данной конвенции), и принимают решения консенсусом.

В соответствии с упомянутыми различиями, документация по правам человека на веб-сайте Верховного комиссара разделена на две базы данных.

Органы, созданные в соответствии с Уставом ООН

Документы Совета по правам человека

Совет по правам человека был учрежден резолюцией Генеральной Ассамблеи 60/251 от 15 марта 2006 года. Совет подотчетен Генеральной Ассамблее и в течение года проводит не менее трех сессий, включая основную сессию.

Рабочие документы издаются под условным обозначением серии A/HRC/-.  

Краткие отчеты о заседаниях издаются под условным обозначением серии A/HRC/[сессия]/SR.[номер заседания].

Начиная 2011 года, подготовка кратких отчетов была отложена на неопределенный срок (см. пункт. 2.56 (а) предлагаемого бюджета ООН по программам на двухгодичный период 2012–2013 годов, документ A/66/6(Sect.2)). Краткие отчеты выпускались с первой (2006 год) по шестую (2007 год) сессию. Резюме неофициальных заседаний можно найти в пресс-релизах на веб-сайтах Отделения ООН в Женеве и Медиа-центра УВКПЧ.

Сессионные доклады публикуются в качестве дополнений к Официальным отчетам Генеральной Ассамблеи (например, A/62/53). Они содержат резюме работы и тексты принятых Советом резолюций и решений (резолюции и решения отдельно не издаются, но имеются в базе данных предусмотренных Уставом органов). Полный текст докладов, включающих резолюции и решения, имеется в базе данных предусмотренных Уставом органов, ЮНБИСНЕТ и Системе официальной документации ООН (СОД).

В центральных учреждениях ООН пресс-релизы Совета издаются под условным обозначением серии HRC/- и могут быть получены в результате поиска в базе данных пресс-релизов Центра новостей ООН; Пресс-релизы Управления Верховного комиссара имеются в Центре новостей Верховного комиссара.

Совет отвечает за специальные процедуры, разработанные Комиссией по правам человека. Они включают: специальных докладчиков, представителей или экспертов и рабочие группы, которые проводят расследования, обсуждения и представляют доклады по отдельным темам или по вопросам прав человека в отдельных странах. Полный перечень этих докладов содержится в базе данных UN-I-QUE (например, доклады о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях). Полный текст последних докладов имеется в базе данных предусмотренных Уставом органов, ЮНБИСНЕТ и Системе официальной документации ООН (СОД).

Документы Комиссии по правам человека

Комиссия по правам человека была учреждена резолюцией 5 (I) ЭКОСОС от 16 февраля 1946 года. Комиссия проводит ежегодные и, если потребуется, специальные сессии, и представляет доклады Экономическому и Социальному Совету (ЭКОСОС). 27 марта 2006 года Комиссия по правам человека завершила свою последнюю, 62-ю сессию. Ее работа продолжена Советом по правам человека.

Рабочие документы издаются под условным обозначением E/CN.4/–;  Текст документов имеется в базе данных органов, созданных в соответствии с Уставом ООН.

Краткие отчеты о заседаниях издаются под условным обозначением E/CN.4/[год]/SR. [номер заседания] (например, E/CN.4/1997/SR.52: краткий отчет о 52-м заседании пятьдесят третьей сессии, состоявшемся 9 апреля 1997 года); Полный текст последних отчетов о заседаниях доступен в базе данных органов созданных в соответствии с Уставом ООН.

Сессионные доклады, которые издаются под двойным условным обозначением E/– и E/CN.4/– и публикуются в качестве дополнений к Официальным отчетам Экономического и Социального Совета (напр., E/2006/23-E/CN.4/2006/122 [последний доклад]). Они содержат резюме работы и тексты принятых Комиссией резолюций и решений (резолюции и решения отдельно не издаются, но имеются в базе данных органов, созданных в соответствии с Уставом ООН на английском, французском и испанском языках). Полный перечень этих докладов с 1947 года содержится в базе данных UN-I-QUE.

В центральных учреждениях ООН пресс-релизы Комиссии издаются под условным обозначением HR/CN/– и имеются в Центре новостей ООН; Пресс-релизы Управления Верховного комиссара  доступны в Центре новостей Верховного комиссара.

Комиссия учредила не предусмотренные конвенциями механизмы: специальных докладчиков, представителей или экспертов или рабочие группы, которые проводят расследования, обсуждения и представляют доклады по конкретным вопросам прав человека. Полный перечень этих докладов (например, по вопросу о внесудебных, суммарных или произвольных казнях) содержится в базе данных UN-I-QUE. Полный текст последних докладов можно получить базе данных органов, созданных в соответствии с Уставом ООН.

Документы Консультативного комитета Совета по правам человека

Консультативный комитет Совета по правам человека был учрежден Советом по правам человека 18 июня 2007 года (резолюция 5/1). Генеральная Ассамблея своей резолюцией 62/219 от 22 декабря 2007 года одобрила это решение.

Консультативный комитет является новым органом, ввиду чего условные обозначения документов еще не разработаны. Консультативный комитет заменил Подкомиссию по поощрению и защите прав человека.

Документы Подкомиссии по поощрению и защите прав человека

Подкомиссия по поощрению и защите прав человека была учреждена Комиссией по правам человека в соответствии с резолюцией 9 (II) E/RES/9(II) ЭКОСОС от 21 июня 1946 года. Решением 1999/256 ЭКОСОС от 27 июля 1999 года вместо названия «Подкомиссия по предупреждению дискриминации и защите меньшинств» она получила свое современное название. Подкомиссия проводит ежегодные сессии и представляет доклады Совету по правам человека. До 19 июня 2006 года Подкомиссия представляла доклады Комиссии по правам человека. 

Рабочие документы издаются под условным обозначением A/HRC/Sub.1/- (до 19 июня 2006 года документы издавались под условным обозначением E/CN.4/Sub.2/-) и могут быть получены на английском, французском и испанском языках из базы данных.

Краткие отчеты о заседаниях издаются под условным обозначением A/HRC/Sub.1/[сессия]/SR.[номер заседания] (например, A/HRC/Sub.1/58/SR.1: краткий отчет о 1-м заседании 58-ой сессии, состоявшемся 7 августа 2006 года). До 19 июня 2006 года краткие отчеты о заседаниях издавались под условным обозначением E/CN.4/Sub.2/[год]/SR.[номер заседания] (например, E/CN.4/Sub.2/2001/SR.4: краткий отчет о 4-м заседании пятьдесят третьей сессии, состоявшемся 1 августа 2001 года.).

Сессионные доклады издаются под условным обозначением A/HRC/- и A/HRC/Sub.1/- (двойное условное обозначение, напр. A/HRC/2/2-A/HRC/Sub.1/58/36). До 19 июня 2006 года доклады издавались под условным обозначением E/CN.4/– и E/CN.4/Sub.2/– (двойное условное обозначение, напр. E/CN.4/2003/2-E/CN.4/Sub.2/2002/46). Они содержат резюме работы и тексты принятых Подкомиссией резолюций и решений (резолюции и решения отдельно не издаются, но имеются в базе данных на английском, французском и испанском языках). Полный перечень этих докладов с 1949 года содержится в базе данных UN-I-QUE.

В центральных учреждениях ООН пресс-релизы Комиссии издаются под условным обозначением HR/CN/– и имеются в Центре новостей ООН; Пресс-релизы Управления Верховного комиссара доступны в Центре новостей Верховного комиссара.

Доклады представляются Подкомиссии также рабочими группами и специальными докладчиками. Полный перечень этих докладов (например, по современным формам рабства) содержится в базе данных UN-I-QUE; Полный текст может быть получен на английском, французском и испанском языках в базе данных органов, созданных в соответствии с Уставом ООН;

Органы, созданные в соответствии с договорами

Документы Комитета против пыток

Комитет против пыток был учрежден в соответствии со статьей 17 Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания для наблюдения за осуществлением Конвенции. О нынешнем статусе Конвенции можно узнать на сайте Верховного комиссара. Комитет ежегодно проводит две регулярные сессии в Женеве.

Рабочие документы Комиссии издаются под условным обозначением CAT/C/–; Текст документов имеется в базе данных oрганов, созданных в соответствии с договорами и ЮНБИСНЕТ.

Краткие отчеты о заседаниях издаются под условным обозначением CAT/C/SR.[номер заседания] (например, CAT/C/SR.382: краткий отчет о 382-м заседании, состоявшемся 7 мая 1999 года.); Текст документов имеется в базе данных oрганов, созданных в соответствии с договорами и ЮНБИСНЕТ.

Доклады Комитета Генеральной Ассамблее издаются в качестве дополнения № 44 к Официальным отчетам Генеральной Ассамблеи, напр. A/62/44. Полный перечень этих докладов содержится в базе данных UN-I-QUE ; Текст документов имеется в базе данных oрганов, созданных в соответствии с договорами и ЮНБИСНЕТ.

В центральных учреждениях ООН пресс-релизы Комиссии издаются под условным обозначением HR/– и имеются в Центре новостей ООН; Пресс-релизы Управления Верховного комиссара доступны в Центре новостей Верховного комиссара.

Согласно статье 19 государства — участники Конвенции должны представить первоначальный доклад о мерах, принятых для исполнения ими своих обязательств по Конвенции в течение одного года после ее вступления в силу для соответствующего государства-участника, а затем представлять доклады один раз в четыре года. Эти доклады издаются под условным обозначением CAT/C/-. Полный перечень этих докладов содержится в базе данных UN-I-QUE (например, доклады, представленные Канадой). Полный текст последних докладов можно получить в базе данных oрганов, созданных в соответствии с договорами и ЮНБИСНЕТ. Руководство по подготовке докладов содержится в документах CAT/C/4/Rev.2 и CAT/C/14/Rev.1. 

Документы Комитета по экономическим, социальным и культурным правам

Комитет по экономическим, социальным и культурным правам был учрежден резолюцией 1985/17 ЭКОСОС для наблюдения за осуществлением Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах и функционирует как договорный орган. О нынешнем статусе Пакта можно узнать на сайте Верховного комиссара. Комитет ежегодно проводит три сессии в Женеве. 

Рабочие документы издаются под условным обозначением E/CN.12/-; Текст документов на английском, французском и испанском языках имеется в базе данных oрганов, созданных в соответствии с договорами.

Краткие отчеты о заседаниях издаются под условным обозначением E/CN.12[год]/SR.[номер заседания] (например, E/C.12/1999/SR.37: краткий отчет о 37-м заседании двадцать первой сессии, состоявшемся 19 ноября 1999 года.); Текст документов на английском, французском и испанском языках имеется в базе данных oрганов, созданных в соответствии с договорами.

Доклады Комитета Экономическому и Социальному Совету имеют двойное условное обозначение (напр. E/2004/22-E/C.12/2003/14) и издаются в качестве дополнения к Официальным отчетам Экономического и Социального Совета. Полный перечень этих докладов содержится в базе данных UN-I-QUE. Текст докладов может быть получен из ЮНБИСНЕТ.

В центральных учреждениях ООН пресс-релизы Комитета издаются под условным обозначением HR/– и имеются в Центре новостей ООН; Пресс-релизы Управления Верховного комиссара доступны в Центре новостей Верховного комиссара  

В соответствии с резолюцией 1988/4 ЭКОСОС государства — участники Пакта должны представить первоначальный доклад о мерах, которые они приняли, и об успехах, достигнутых в соблюдении признанных в Пакте прав, в течение двухлетнего периода после вступления Пакта в силу для соответствующего государства-участника и в последующем — с интервалом пять лет. Эти доклады издаются под условным обозначением E/–. Полный перечень этих докладов содержится в базе данных UN-I-QUE . Полный текст последних докладов можно получить в базе данных oрганов, созданных в соответствии с договорами. Руководство по подготовке этих докладов содержится в документе E/C.12/1991/1.

Документы Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин

Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин был учрежден в соответствии со статьей 17 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин в целях наблюдения за осуществлением Конвенции. О нынешнем статусе Конвенции можно узнать на сайте Отдела по улучшению положения женщин. Комитет ежегодно проводит две сессии в Нью-Йорке. 

Рабочие документы издаются под условным обозначением CEDAW/C/–; Текст документов на английском, французском и испанском языках имеется в базе данных oрганов, созданных в соответствии с договорами и ЮНБИСНЕТ.  

Краткие отчеты о заседаниях издаются под условным обозначением CEDAW/C/SR.[номер заседания] (например, CEDAW/C/SR.307: Краткий отчет о 307-м заседании, состоявшемся 1 февраля 1996 года); Текст документов на английском, французском и испанском языках имеется в базе данных oрганов, созданных в соответствии с договорами и ЮНБИСНЕТ.

Доклады Комитета Генеральной Ассамблее (напр. A/62/38) издаются в качестве дополнения № 38 к Официальным отчетам Генеральной Ассамблеи. Полный перечень этих докладов содержится в базе данных UN-I-QUE. Эти доклады издаются также в виде сборника и как отдельные тома работы Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин; Текст документов на английском, французском и испанском языках имеется в базе данных oрганов, созданных в соответствии с договорами и на сайте Отдела по улучшению положения женщин.  

Пресс-релизы издаются под условным обозначением WOM/– и размещены на сайте Центра новостей ООН и на сайте Отдела по улучшению положения женщин.

В соответствии со статьей 18 государства — участники Конвенции должны представить первоначальный доклад о законодательных, судебных, административных и любых других мерах, которые они приняли для осуществления положений Конвенции, в течение одного года после ее вступления в силу для соответствующего государства-участника, а затем — один раз в четыре года. Эти доклады издаются под условным обозначением CEDAW/C/–. Полный перечень этих докладов содержится в базе данных UN-I-QUE  (например, доклады, представленные Коста-Рикой). Полный текст последних докладов можно получить в базе данных oрганов, созданных в соответствии с договорами и на сайте Отдела по улучшению положения женщин и ЮНБИСНЕТ.

Руководство по подготовке докладов содержится в документе CEDAW/C/7/Rev.3. 

Документы Комитета по ликвидации расовой дискриминации

Комитет по ликвидации расовой дискриминации был учрежден в соответствии со статьей 8 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации для наблюдения за осуществлением Конвенции. О нынешнем статусе Конвенции можно узнать на сайте Верховного комиссара. Комитет ежегодно проводит две регулярные сессии в Женеве.

Рабочие документы издаются под условным обозначением CERD/C/-; Текст документов на английском, французском и испанском языках имеется в базе данных oрганов, созданных в соответствии с договорами и ЮНБИСНЕТ.

Краткие отчеты о заседаниях издаются под условным обозначением CERD/C/SR.[номер заседания] (например, CERD/C/SR.1346: Краткий отчет о 1346-м заседании, состоявшемся 10 августа 1999 года); Текст документов на английском, французском и испанском языках имеется в базе данных oрганов, созданных в соответствии с договорами и ЮНБИСНЕТ.

Доклады Комитета Генеральной Ассамблее (напр., A/62/18) издаются в качестве дополнения № 18 к Официальным отчетам Генеральной Ассамблеи. Полный перечень этих докладов содержится в базе данных UN-I-QUE; Текст документов на английском, французском и испанском языках имеется в базе данных oрганов, созданных в соответствии с договорами и ЮНБИСНЕТ.

В центральных учреждениях ООН пресс-релизы Комитета издаются под условным обозначением RD/– и имеются в Центре новостей ООН; Пресс-релизы Управления Верховного комиссара доступны в Центре новостей Верховного комиссара.

В соответствии со статьей 9 Конвенции государства-участники должны представить первоначальный доклад о законодательных, судебных, административных и любых других мерах, которые они приняли для исполнения положений Конвенции, в течение одного года после ее вступления в силу для соответствующего государства-участника, а затем — один раз в два года. Эти доклады издаются под условным обозначением CERD/C/–. Полный перечень этих докладов содержится в базе данных UN-I-QUE  (например, доклады, представленные Ботсваной). Текст документов на английском, французском и испанском языках имеется в базе данных oрганов, созданных в соответствии с договорами и ЮНБИСНЕТ.

Руководство по подготовке докладов содержится в документе CERD/C/70/Rev.3. 

Документы Комитета по защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей

Комитет по защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей был создан в соответствии со статьей 72 Международной конвенции о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей для наблюдения за осуществлением Конвенции. О нынешнем статусе Конвенции можно узнать на сайте Верховного комиссара.Комитет проводит регулярные сессии в Женеве.

Рабочие документы издаются под условным обозначением CMW/C/-. Текст документов на английском, французском и испанском языках имеется в базе данных oрганов, созданных в соответствии с договорами, ЮНБИСНЕТ и в Системе официальной документации ООН.

Краткие отчеты о заседаниях издаются под условным обозначением CMW/C/SR [номер заседания] (например, CMW/C/SR.12 Краткий отчет о 12-м заседании, состоявшемся 26 апреля 2005 года). Текст документов имеется в базе данных oрганов, созданных в соответствии с договорами, ЮНБИСНЕТ и в системе официальной документации ООН.

Сессионные доклады Комитета издаются в качестве дополнения № 48 к официальным документам Генеральной Ассамблеи (например, А/62/48).Текст документов имеется в базе данных oрганов, созданных в соответствии с договорами, ЮНБИСНЕТ и в системе официальной документации ООН.

В центральных учреждениях ООН пресс-релизы Комитета издаются под условным обозначением HR/– и имеются в Центре новостей ООН; Пресс-релизы Управления Верховного комиссара доступны в Центре новостей Верховного комиссара.

В соответствии со статьей 73 государства — участники Конвенции должны представить первоначальный доклад о принятых ими мерах по закреплению признанных в Конвенции прав и о прогрессе, достигнутом в осуществлении этих прав, в течение одного года после вступления Конвенции в силу для соответствующего государства-участника, а затем — через каждые пять лет. Текст документов имеется в базе данных oрганов, созданных в соответствии с договорами, ЮНБИСНЕТ и в системе официальной документации ООН.

Документы Комитета по правам ребенка

Комитет по правам ребенка был создан в соответствии со статьей 43 Конвенции о правах ребенка для наблюдения за осуществлением Конвенции. О нынешнем статусе Конвенции можно узнать на сайте Верховного комиссара. Комитет ежегодно проводит три регулярные сессии в Женеве.

Рабочие документы издаются под условным обозначением CRC/C/–; Текст документов на английском, французском и испанском языках имеется в базе данных oрганов, созданных в соответствии с договорами и ЮНБИСНЕТ.

Краткие отчеты о заседаниях издаются под условным обозначением CRC/C/SR.[номер заседания] (например, CRC/C/SR.391: Краткий отчет о 391-м заседании, состоявшемся 2 июня 1997 года);  Текст документов на английском, французском и испанском языках имеется в базе данных oрганов, созданных в соответствии с договорами и ЮНБИСНЕТ.

Сессионные доклады Комитета издаются под условным обозначением CRC/C–(напр., CRC/C/118); выводы и рекомендации издаются раз в два года в качестве дополнения № 41 к Официальным отчетам Генеральной Ассамблеи (напр., A/63/41). Полный перечень этих докладов содержится в базе данных UN-I-QUE; Текст докладов на английском, французском и испанском языках имеется в базе данных oрганов, созданных в соответствии с договорами и ЮНБИСНЕТ.

В центральных учреждениях ООН пресс-релизы Комитета издаются под условным обозначением HR/– и имеются в Центре новостей ООН; Пресс-релизы Управления Верховного комиссара доступны в Центре новостей Верховного комиссара.

В соответствии со статьей 44 государства — участники Конвенции должны представить первоначальный доклад о принятых ими мерах по закреплению признанных в Конвенции прав и о прогрессе, достигнутом в осуществлении этих прав, в течение двух лет после вступления Конвенции в силу для соответствующего государства-участника, а затем — через каждые пять лет. Эти доклады издаются под условным обозначением CRC/C/–. Полный перечень этих докладов содержится в базе данных UN-I-QUE (например, доклады, представленные Таиландом). Текст документов на английском, французском и испанском языках имеется в базе данных oрганов, созданных в соответствии с договорами и ЮНБИСНЕТ. Руководство по подготовке докладов содержится в документах CRC/C/5 и CRC/C/58. 

Документы Комитета по правам человека

Комитет по правам человека был учрежден в соответствии со статьей 28 Международного пакта о гражданских и политических правах. О нынешнем статусе Пакта можно узнать на сайте Верховного комиссара. Комитет ежегодно проводит три сессии в Нью-Йорке и Женеве.

Рабочие документы издаются под условным обозначением CCPR/C/–; Текст документов на английском, французском и испанском языках имеется в базе данных oрганов, созданных в соответствии с договорами и ЮНБИСНЕТ.

Краткие отчеты о заседаниях издаются под условным обозначением CCPR/C/SR.[номер заседания] (например, CCPR/C/SR.1690: Краткий отчет о 1690-м заседании, состоявшемся 24 июля 1998 года); Текст документов на английском, французском и испанском языках имеется в базе данных oрганов, созданных в соответствии с договорами и ЮНБИСНЕТ.

Доклады Комитета Генеральной Ассамблее издаются в качестве дополнения № 40 к Официальным отчетам Генеральной Ассамблеи (напр., A/62/40 (Vol.I) и A/62/40 (Vol.II)). Полный перечень этих докладов содержится в базе данных UN-I-QUE; Текст документов на английском, французском и испанском языках имеется в базе данных oрганов, созданных в соответствии с договорами и ЮНБИСНЕТ.

В период 1977–1987 годов Комитет издавал Ежегодник; с 1987 года эта практика была продолжена в Официальных отчетах Комитета по правам человека. 

В центральных учреждениях ООН пресс-релизы Комитета издаются под условным обозначением HR/CT/– и имеются в Центре новостей ООН; Пресс-релизы Управления Верховного комиссара доступны в Центре новостей Верховного комиссара.

В соответствии со статьей 40 государства — участники Пакта обязуются представить первоначальный доклад о принятых ими мерах по претворению в жизнь норм, признаваемых в Пакте, и о прогрессе, достигнутом в использовании этих прав, в течение одного года после его вступления в силу для соответствующего государства-участника, а затем — каждые пять лет. Полный перечень этих докладов содержится в базе данных UN-I-QUE  (например, доклады, представленные Иорданией). Текст документов на английском, французском и испанском языках имеется в базе данных oрганов, созданных в соответствии с договорами.

Руководство по подготовке докладов содержится в документах CCPR/C/5/Rev.2 и CCPR/C/20/Rev.2. 

Комитет рассматривает также сообщения согласно Факультативному протоколу, получаемые от отдельных лиц, которые заявляют, что их права (перечисленные в Пакте) были нарушены и обеспечить их защиту с помощью внутренних средств не удалось. Тексты окончательных решений Комитета согласно Протоколу включаются в его ежегодные доклады (напр., A/61/40 (Vol. II), vol II), а также периодически в сборники, составляемые на выборочной основе.