Комиссия ревизоров
Организации Объединенных Наций



Portrait of Mr. Jorge Bermúdez

Комиссия ревизоров Организации Объединенных Наций (далее — Комиссия) была создана Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в 1946 году для проведения внешней ревизии Организации Объединенных Наций и ее фондов и программ.

С тех пор Генеральная Ассамблея регулярно назначает трех руководителей высших ревизионных учреждений государств—членов Организации Объединенных Наций для проведения независимых ревизий исключительно на основе информации, полученной для этой цели в соответствии с международными стандартами.

На Комиссию возложена важная обязанность содействовать усилению подотчетности в Организации Объединенных Наций и ее фондах и программах и повышению уровня их транспарентности и эффективности управления ими.

Этот мандат актуален как никогда, учитывая, что поставленная в Повестке дня в области развития на период до 2030 года цель 16 состоит в следующем: «Содействие построению справедливого, миролюбивого и открытого общества в интересах устойчивого развития, обеспечение доступа к правосудию для всех и создание эффективных, подотчетных и основанных на широком участии учреждений на всех уровнях». При этом одна из связанных с этой целью задач заключается в следующем: «16.6: создать эффективные, подотчетные и прозрачные учреждения на всех уровнях».

Это относится и к Организации Объединенных Наций, и в этом отношении Комиссия играет ключевую роль, поскольку ревизия является неотъемлемым компонентом сильных организаций и необходима для укрепления доверия общественности к учреждениям.

В настоящее время членами Комиссии являются Председатель Федеральной счетной палаты Германии г-н Кай Шеллер, Генеральный ревизор Государственного ревизионного управления Китайской Народной Республики г-н Хоу Кай и я, Генеральный ревизор Республики Чили. Мы работаем как одна команда и стремимся максимально эффективно выполнять мандат Комиссии, в полной мере используя наш разносторонний опыт и различные сильные стороны.

Мы стремимся выносить качественные независимые заключения в докладах о ревизии, давать обслуживаемым структурам конструктивные рекомендации, следить за ходом выполнения рекомендаций, вынесенных в предыдущие годы, и отвечать на вопросы, поднимаемые государствами-членами, Генеральной Ассамблеей, Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам и другими заинтересованными сторонами.

Как нам всем известно, в 2020 году перед Комиссией — как и перед всем миром — встали новые сложные задачи. Несмотря на пандемию COVID-19, Комиссия и ее ревизионные группы, Исполнительный секретарь и Комитет по ревизионным операциям продемонстрировали способность адаптироваться и выполнять свои функции почти полностью удаленно, при этом продолжая соблюдать высокие стандарты независимой ревизии.

Приглашаем вас поближе познакомиться с работой Комиссии на нашем веб-сайте. На сайте можно скачать подготовленные нами доклады о ревизии, больше узнать о нашем мандате и текущем распределении заданий и получить другую необходимую информацию.

 

Хорхе Бермудес
Генеральный ревизор Республики Чили
Председатель Комиссии ревизоров

Сайт создан и поддерживается Секцией веб-услуг Департамента глобальных коммуникаций ООН © ООН