Le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1718 (2006) modifie une entrée dans sa Liste de sanctions

SC/13449
8 août 2018

Le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1718 (2006) modifie une entrée dans sa Liste de sanctions

Le 8 août 2018, le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1718 (2006) a promulgué les modifications spécifiées par les biffures et les soulignements dans l’entrée ci-dessous dans la Liste des individus et entités visés par les mesures imposées aux alinéas d) et e) du paragraphe 8 de la résolution 1718 (2006) du Conseil de sécurité adoptée en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies.

B. Entité

KPe.071 Nom: PRO-GAIN GROUP CORPORATION
Autre(s) nom(s) connu(s): n.d. Précédemment connu(e) sous le nom de: n.d. Adresse: n.d. Le Sanalele Complex, Ground Floor, Vaea Street, Saleufi, Apia, Samoa Date d’inscription: 30 mars 2018 ( modifications 8 août 2018) Renseignements divers: Société appartenant à Tsang Yung Yuan ou contrôlée par Tsang Yung Yuan et impliquée dans des transferts illicites de charbon de la RPDC

La Liste des individus et entités visés par les mesures imposées aux alinéas d) et e) du paragraphe 8 de la résolution 1718 (2006) est actualisée compte tenu des informations communiquées par les États Membres et les organisations internationales et régionales.  Une version actualisée de la Liste peut être consultée sur le site Web du Comité à l’adresse suivante: https://www.un.org/sc/suborg/fr/sanctions/1718/materials.

La Liste récapitulative du Conseil de sécurité des Nations Unies est mise à jour suivant toutes les modifications apportées à la Liste des individus et entités visés par les mesures imposées aux alinéas d) et e) du paragraphe 8 de la résolution 1718 (2006).  Une version mise à jour de la Liste récapitulative est accessible à l’adresse suivante: https://www.un.org/sc/suborg/fr/sanctions/un-sc-consolidated-list.

À l’intention des organes d’information • Document non officiel.