Le Comité de sanctions contre l’EIIL (Daesh) et Al-Qaida ajoute les noms de deux personnes sur la liste de sanctions contre l’EIIL (Daesh) et Al-Qaida

SC/12472
3 août 2016

Le Comité de sanctions contre l’EIIL (Daesh) et Al-Qaida ajoute les noms de deux personnes sur la liste de sanctions contre l’EIIL (Daesh) et Al-Qaida

Le 3 août 2016, le Comité du Conseil de sécurité faisant suite aux résolutions 1267 (1999), 1989 (2011) et 2253 (2015) concernant l’EIIL (Daesh), Al-Qaida et les personnes, groupes, entreprises et entités qui leur sont associés a approuvé l’inscription des entrées ci‑après sur la Liste des individus et entités associés à ISIL (Daesh) et Al-Qaida faisant l’objet de sanctions – gel des avoirs, interdiction de voyager et embargo sur les armes – conformément au paragraphe 2 de la résolution 2161 (2014) du Conseil de sécurité adoptée en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies:

A. Personnes

QDi.396 Nom: 1: ASLAN 2: AVGAZAROVICH 3: BYUTUKAEV 4: n.d.

Nom (graphie originale): Аслан Авгазарович Бютукаев

Titre: n.d. Fonction officielle: n.d. Date de naissance: 22 octobre 1974 Lieu de naissance: Kitaevka, district de Novoselitskiy, région de Stavropol (Fédération de Russie) Pseudonymes fiables: n.d. Pseudonymes non fiables: a) Amir Khazmat (graphie originale: Амир Хазмат) b) Abubakar (graphie originale: Абубакар) Nationalité: Fédération de Russie Numéro de passeport: n.d. Numéro national d’identification: n.d. Adresse: Akharkho Street, 11, Katyr-Yurt, district d’Achkhoy-Martanovskiy, République de Tchétchénie (Fédération de Russie) Inscrit le: 3 août 2016 Autres informations: Recherché par les autorités de la Fédération de Russie pour crimes terroristes.  Commande un bataillon de kamikazes du Bataillon de reconnaissance et sabotage Riyadus-Salikhin des martyrs tchétchènes [Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion of Chechen Martyrs (RSRSBCM)] (QDe.100).

QDi.397 Nom: 1: AYRAT 2: NASIMOVICH 3: VAKHITOV 4: n.d.

Nom (graphie originale): Айрат Насимович Вахитов

Titre: n.d. Fonction officielle: n.d. Date de naissance: 27 mars 1977 Lieu de naissance: Naberezhnye Chelny, République du Tatarstan (Fédération de Russie) Pseudonymes fiables: Salman Bulgarskiy (graphie originale: Салман Булгарский) Pseudonymes non fiables: n.d. Nationalité: Fédération de Russie Numéro de passeport: n.d. Numéro national d’identification: n.d. Adresse: n.d. Inscrit le: 3 août 2016 Autres informations: Soupçonné d’utiliser un faux passeport syrien ou iraquien.  Membre du Front el-Nosra pour le peuple du Levant [Al-Nusrah Front for the People of the Levant (ANF)] (QDe. 137), « Groupe des Bulgares », dirige un groupe de 100 combattants.  Photographie disponible, à inclure dans la Notice spéciale INTERPOL-Conseil de sécurité de l’Organisation des Nations Unies.

En application du paragraphe 49 de la résolution 2253(2015), le Comité a affiché sur son site Web le résumé des motifs ayant présidé à l’inscription du nom cité ci-dessus, à l’adresse suivante: https://www.un.org/sc/suborg/fr/sanctions/1267/aq_sanctions_list/summaries-0.

La liste du Comité est actualisée régulièrement compte tenu des informations communiquées par les États Membres et les organisations internationales et régionales.  Une version actualisée de la Liste des individus et entités associés à l’EIIL (Daesh) et Al-Qaida est disponible sur le site Web du Comité à l’adresse suivante: https://www.un.org/sc/suborg/fr/sanctions/1267/aq_sanctions_list.

La liste récapitulative du Conseil de sécurité des Nations Unies est mise à jour suivant toutes les modifications apportées à la liste des sanctions contre l’EIIL (Daesh) et Al-Qaida.  Une version mise à jour de la Liste récapitulative est accessible à l'adresse suivante: https://www.un.org/sc/suborg/fr/sanctions/un-sc-consolidated-list.

À l’intention des organes d’information • Document non officiel.