Imprimer
SC/12104
2 novembre 2015

Le Comité 1988 du Conseil de sécurité ajoute un nom sur sa liste de sanctions

Le 2 novembre 2015, le Comité créé par la résolution 1988 (2011) a approuvé l’inscription de l’entrée ci-après sur la liste des individus et entités soumises aux mesures – gel des avoirs, l’interdiction de voyager et l’embargo sur les armes – conformément au paragraphe 1 de la résolution 2160 (2014) du Conseil de sécurité:

A.Individuals associated with the Taliban

TAi.174 Name: 1: TOREK 2: AGHA 3: na 4: na

Name (original script): آغا تورک

Title: Haji Designation: na DOB: a) 1960 b) 1962 c) approximately 1965 POB: a) Kandahar Province, Afghanistan b) Pishin, Baluchistan Province, Pakistan Good quality a.k.a.: Sayed Mohammed Hashan Low quality a.k.a.: a) Torak Agha b) Toriq Agha c) Toriq Agha Sayed Nationality: na Passport no.: na National identification no.: Pakistani 5430312277059, fraudulently obtained and since cancelled by the Government of Pakistan Address: Pashtunabad, Quetta, Baluchistan Province, Pakistan Listed on: 2 November 2015 Other information: Key commander for Taliban military council involved in fundraising from Gulf-based donors.  Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.

Pour de plus amples informations, on se reportera au résumé des motifs ayant présidé aux inscriptions de ces noms sur la Liste, qui figurent en annexe à la présente.  En application du paragraphe 22 de la résolution 2160 (2014), le résumé sont également disponibles sur le site Web du Comité créé par la résolution 1988 (2011), aux adresses suivantes: https://www.un.org/sc/suborg/fr/sanctions/1988/materials/summaries

La Liste du Comité est mise à jour périodiquement en fonction des informations pertinentes communiquées par les États Membres et les organisations internationales et régionales.  Une version actualisée de la Liste est disponible sur le site Web du Comité à l’adresse suivante: https://www.un.org/sc/suborg/sites/www.un.org.sc.suborg/files/1988.htm

La liste récapitulative du Conseil de sécurité des Nations Unies est mise à jour suivant toutes les modifications apportées à la liste du Comité créé par la résolution 1988 (2011).  Une version mise à jour de la Liste récapitulative est accessible à l'adresse suivante: https://www.un.org/sc/suborg/fr/sanctions/un-sc-consolidated-list

À l’intention des organes d’information • Document non officiel.