Le Comité des sanctions contre Al-Qaida ajoute les noms de six personnes sur sa Liste de sanctions

SC/12067
2 octobre 2015

Le Comité des sanctions contre Al-Qaida ajoute les noms de six personnes sur sa Liste de sanctions

Le 2 octobre 2015, le Comité du Conseil de sécurité faisant suite aux résolutions 1267 (1999) et 1989 (2011) concernant Al-Qaida et les personnes et entités qui lui sont associées a approuvé l’inscription des entrées ci-après sur la Liste des individus et entités associés à Al-Qaida faisant l’objet de sanctions– gel des avoirs, interdiction de voyager et embargo sur les armes –conformément au paragraphe 1 de la résolution 2161 (2014) du Conseil de sécurité adoptée en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies:

A. Individuals

QDi.363 Name: 1: MAGHOMED 2: MAGHOMEDZAKIROVICH 3: ABDURAKHMANOV 4: na
Name (original script): Абдурахманов Магомед Магомедзакирович Title: na Designation: na DOB: 24 Nov. 1974 POB: Khadzhalmahi Village, Levashinskiy District, Republic of Dagestan, Russian Federation Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: a) Abu Banat (original script: Абу Банат b) Abu al Banat (original script: Абу аль Банат) Nationality: Russian Passport no.: Russian foreign travel passport number 515458008 (expires 30 May 2017) National identification no.: Russian national passport number 8200203535 Address: a) Turkey (possible location) b) Syrian Arab Republic (previous confirmed location since Sep. 2012) Listed on: 2 Oct. 2015 Other information: As at Aug. 2015, leader of Jamaat Abu Banat terrorist group, which forms part of the Islamic State in Iraq and the Levant (ISIL), listed as Al-Qaida in Iraq (QDe.115), and operates on the outskirts of Syrian Arab Republic cities Aleppo and Idlib, extorting funds from and carrying out kidnappings and public executions of local Syrians. Physical description: eye colour brown, hair colour: dark, build: strong, straight nose, height: 180-185 cm, speaks Russian, English, Arabic. Wanted by the authorities of the Russian Federation for terrorist crimes committed in its territory. Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.

QDi.364 Name: 1: ISLAM 2: SEIT-UMAROVICH 3: ATABIEV 4: na
Name (original script): Ислам Сеит-Умарович Атабиев Title: na Designation: na DOB: 29 Sep. 1983 POB: Ust-Dzheguta, Republic of Karachayevo-Cherkessia, Russian Federation Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: a) Abu Jihad (original script: Абу Джихад) Nationality: Russian Passport no.: Russian foreign travel passport number 620169661 National identification no.: Russian national passport number 9103314932, issued on 15 Aug. 2003 (issued by Department of the Federal Migration Service of the Russian Federation for the Republic Karachayevo-Cherkessia) Address: a) Moscovskiy Microrayon 6, App. 96, Ust-Dzheguta, Republic of Karachayevo-Cherkessia, Russian Federation b) Syrian Arab Republic (located in as at Aug. 2015) c) Iraq (possible alternative location as at Aug. 2015) Listed on: 2 Oct. 2015 Other information: As at Aug. 2015, emir of Russian-speaking militants of the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL), listed as Al-Qaida in Iraq (QDe.115). Controls the Syrian Arab Republic cities of Al Dana and Idlib as an ISIL chief. Wanted by the authorities of the Russian Federation for terrorist crimes committed in its territory. Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.

QDi.365 Name: 1: AKHMED 2: RAJAPOVICH 3: CHATAEV 4: na
Name (original script): Ахмед Ражапович Чатаев Title: na Designation: na DOB: 14 Jul. 1980 POB: Vedeno Village, Vedenskiy District, Republic of Chechnya, Russian Federation Good quality a.k.a.: a) Akhmad Shishani (original script: Ахмад Шишани, b) David Mayer (Russian script: Давид Майер) d) Elmir Sene (original script: Эльмир Сене) Low quality a.k.a.: a) Odnorukiy (original script: Однорукий) Nationality: na Passport no.: na National identification no.: Russian national passport number 9600133195, issued in Vedensiky District, Republic of Chechnya, Russian Federation (issued by Department of Internal Affairs) Address: a) Syrian Arab Republic (located in as at Aug. 2015) b) Iraq (possible alternative location as at Aug. 2015) Listed on: 2 Oct. 2015  Other information: As at Aug. 2015, one of the leaders of the Islamic State in Iraq and the Levant (ISIL), listed as Al-Qaida in Iraq (QDe.115), commanding directly 130 militants. Physical description: eye colour: brown, hair colour: black, build: solid; distinguishing marks: oval face, beard, missing a right hand and left leg, speaks Russian, Chechen and possibly German and Arabic. Wanted by the authorities of the Russian Federation for terrorist crimes committed in its territory. Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.

QDi.366 Name: 1: TARKHAN 2: ISMAILOVICH 3: GAZIEV 4: na
Name (original script): Тархан Исмаилович Газиев Title: na Designation: na DOB: 11 Nov. 1965 POB: Bugaroy Village, Itum-Kalinskiy District, Republic of Chechnya, Russian Federation Good quality a.k.a.: a) Ramzan Oduev (original script: Рамзан Одуев) b) Tarkhan Isaevich Gaziev (original script: Тархан Исаевич Газиев) c) Husan Isaevich Gaziev (original script: Хусан Исаевич Газиев) d) Umar Sulimov (original script: Умар Сулимов) Low quality a.k.a.: a) Wainakh (original script: Вайнах) b) Sever (original script Север) c) Abu Bilalal (original script: Абу-Билал) d) Abu Yasir (original script: Абу Ясир) e) Abu Asim (original script: Абу Ясим) f) Husan (original script: Хусан) Nationality: (Not registered as a citizen of the Russian Federation) Passport no.: Russian foreign travel passport number 620169661 National identification no.: na Address: a) Syrian Arab Republic (located in as at Aug. 2015) b) Iraq (possible alternative location as at Aug. 2015) Listed on: 2 Oct. 2015 Other information: As at Aug. 2015, leads Jamaat Tarkhan, a terrorist group that forms part of the Islamic State in Iraq and the Levant, listed as Al-Qaida in Iraq (QDe.115). Wanted by the authorities of the Russian Federation for terrorist crimes committed in its territory. Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.

QDi.367 Name: 1: ZAURBEK 2: SALIMOVICH 3: GUCHAEV 4: na Name (original script): Заурбек Салимович Гучаев Title: na Designation: na DOB: 7 Sep. 1975 POB: Chegem-1 Village, Chegemskiy District, Republic of Kabardino-Balkaria, Russian Federation Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: a) Bach (original script: Бэч) b) Fackih (original script: Факих) c) Vostochniy (original script: Восточный) d) Muslim (original script: Муслим) e) Aziz (original script: Азиз) f) Abdul Aziz (original script: Абул Азиз) Nationality: Russian Passport no.: Russian foreign travel passport number 622641887 National identification no.: Russian national passport number 8304661431 Address: a) Syrian Arab Republic (located in as at Aug. 2015) b) Iraq (possible alternative location as at Aug. 2015) Listed on: 2 Oct. 2015 Other information: As at Aug. 2015, one of the leaders of the Army of Emigrants and Supporters (QDe.148). Wanted by the authorities of the Russian Federation for terrorist crimes committed in its territory. Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.  

QDi.368 Name: 1: SHAMIL 2: MAGOMEDOVICH 3: ISMAILOV 4: na
Name (original script): Шамиль Магомедович Измайлов Title: na Designation: na DOB: 29 Oct. 1980 POB: Astrakhan, Russian Federation Good quality a.k.a.: Shamil Magomedovich Aliev (original script: Шамиль Магомедович Алиев) Low quality a.k.a.: Abu Hanifa (original script: Абу Ханифа) Nationality: Russian Passport no.: Russian foreign travel passport number 514448632, issued on 8 Sep. 2010, issued in Alexandria, Egypt (issued by Consulate General of the Russian Federation) National identification no.: Russian national passport number 1200075689, issued on 15 Dec. 2000 (issued by Russian Federation) Address: a) Syrian Arab Republic (located in as at Aug. 2015) b) Iraq (possible alternative location as at Aug. 2015) Listed on: 2 Oct. 2015 Other information: As at Aug. 2015, leader of Jamaat Abu Hanifa, a terrorist group that is part of the Al-Nusrah Front for the People of the Levant (QDe.137). Physical description: eye colour: brown, hair colour: black, build: slim, height 175-180 cm. Distinguishing marks: long face, speech defect Wanted by the authorities of the Russian Federation for terrorist crimes committed in its territory. Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.

En application du paragraphe 35 de la résolution 2161 (2014), le Comité a affiché sur son site Web le résumé des motifs ayant présidé à l’inscription du nom cité ci-dessus, à l’adresse suivante: http://www.un.org/french/sc/committees/1267/narrative.shtml.

La liste du Comité est actualisée régulièrement compte tenu des informations communiquées par les États Membres et les organisations internationales et régionales.  Une version actualisée de la Liste des individus et entités associés à Al-Qaida est disponible sur le site Web du Comité à l’adresse suivante: http://www.un.org/french/sc/committees/1267/consolist.shtml.

La liste récapitulative du Conseil de sécurité des Nations Unies est mise à jour suivant toutes les modifications apportées à la liste des sanctions contre Al-Qaida. Une version mise à jour de la Liste récapitulative est accessible à l'adresse suivante: http://www.un.org/french/sc/committees/list_compend.shtml.

 

À l’intention des organes d’information • Document non officiel.