Imprimer
SC/11998
6 août 2015

Le Comité des sanctions contre Al-Qaida ajoute le nom d’un individu et modifie une entrée dans la Liste des sanctions contre Al-Qaida

Le 6 août 2015, le Comité du Conseil de sécurité faisant suite aux résolutions 1267 (1999) et 1989 (2011) concernant Al-Qaida et les personnes et entités qui lui sont associées a approuvé l’inscription de l’entrée ci‑après sur la Liste des individus et entités associés à Al-Qaida faisant l’objet de sanctions –gel des avoirs, interdiction de voyager et embargo sur les armes– conformément au paragraphe 1 de la résolution 2161 (2014) du Conseil de sécurité adoptée en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies:

B. Entities

QDe.148 Name:  THE ARMY OF EMIGRANTS AND SUPPORTERS

Name (original script): تنظيم جيش المهاجرين و الأنصار

A.k.a.: a) Battalion of Emigrants and Supporters b) Army of Emigrants and Supporters organization c) Battalion of Emigrants and Ansar d) Jaysh al-Muhajirin wal-Ansar (JAMWA) Address: Jabal Turkuman area, Lattakia Governorate, Syrian Arab Republic Listed on: 6 August 2015 Other information: Established by foreign terrorist fighters in 2013. Location: Syrian Arab Republic. Affiliated with Islamic State in Iraq and the Levant, listed as Al-Qaida in Iraq (QDe.115) and Al-Nusrah Front for the People of the Levant (QDe.137).

Également, le 6 août 2015, le Comité du Conseil de sécurité faisant suite aux résolutions 1267 (1999) et 1989 (2011) concernant Al-Qaida et les personnes et entités qui lui sont associées a promulgué les modifications spécifiées par les biffures et les soulignements dans l’entrée ci-dessous dans la Liste.

A. Individuals

QDi.109 Name: 1: ZULKIFLI 2: ABDUL HIR 3: na 4: na

Title: na Designation: na DOB: a) 5 Jan. 1966 b) 5 Oct. 1966 POB: Muar Johor, Malaysia Good quality a.k.a.: a) Musa Abdul Hir b) Muslimin Abdulmotalib c) Salim Alombra d) Armand Escalante e) Normina Hashim f) Henri Lawi g) Hendri Lawi h) Norhana Mohamad i) Omar Salem j) Ahmad Shobirin k) Bin Abdul Hir Zulkifli Low quality a.k.a.: a) Abdulhir Bin Hir b) Hassan c) Hogalu d) Hugalu e) Lagu f) Marwan (prominently known as) Nationality: Malaysian Passport no: A 11263265 National identification no: a) 660105-01-5297 b) driver license D2161572, issued in California, USA Address: a) Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Malaysia (previous location) b) Maguindanao, the Philippines (as at Jan. 2015) Listed on: 9 Sep. 2003 (amended on 25 Jan. 2010, 6 Aug. 2015) Other information: The Court for the Northern District of California, USA, issued a warrant of arrest for him on 1 Aug. 2007. At large Confirmed to have died in Maguindanao, in the Southern Philippines in January 2015. Mother’s name is Minah Binto Aogist Abd Aziz. Review pursuant to Security Council resolution 1822 (2008) was concluded on 19 Jun. 2009.

La liste du Comité est actualisée régulièrement compte tenu des informations communiquées par les États Membres et les organisations internationales et régionales.  La présente est la huitième mise à jour de la liste en 2015.  Une version actualisée de la Liste des individus et entités associés à Al-Qaida est disponible sur le site Web du Comité à l’adresse suivante:http://www.un.org/french/sc/committees/1267/consolist.shtml.

La liste récapitulative du Conseil de sécurité des Nations Unies est mise à jour suivant toutes les modifications apportées à la liste des sanctions contre Al-Qaida.  Une version mise à jour de la Liste récapitulative est accessible à l’adresse suivante: http://www.un.org/french/sc/committees/list_compend.shtml.

À l’intention des organes d’information • Document non officiel.