Imprimer
SC/11856
10 avril 2015

Le Comité des sanctions contre Al-Qaida ajoute les noms de deux personnes sur la Liste de sanctions contre Al-Qaida

Le 10 avril 2015, le Comité du Conseil de sécurité faisant suite aux résolutions 1267 (1999) et 1989 (2011) concernant Al-Qaida et les personnes et entités qui lui sont associées a approuvé l’inscription des entrées ci-après sur la Liste des individus et entités associés à Al-Qaida faisant l’objet de sanctions –gel des avoirs, interdiction de voyager et embargo sur les armes– conformément au paragraphe 1 de la résolution 2161 (2014) du Conseil de sécurité adoptée en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies:

  1. Individuals

QDi.353 Name: 1: ALI 2: BEN TAHER 3: BEN FALEH 4: OUNI HARZI
Name (original script): علي بن الطاھر بن الفالح العوني الحرزي
Title: na Designation: na DOB: 9 Mar. 1986 POB: Ariana, Tunisia Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: Abou Zoubair Nationality: Tunisian Passport no.: Tunisian passport number W342058, issued on 14 Mar. 2011 (expires on 13 Mar. 2016) National identification no.: Tunisian National Identity Card number 08705184, issued on 24 Feb. 2011 Address: a) 18 Mediterranean Street, Ariana, Tunisia b) Syrian Arab Republic (located in as at Mar. 2015) c) Iraq (possible alternative location as at Mar. 2015) d) Libya (previously located in) Listed on: 10 Apr. 2015 Other information: Physical description: eye colour: brown; height: 171cm. Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice. Previous occupation: trading agent. A member of Ansar al-Shari’a in Tunisia (QDe.143), active in recruitment of foreign terrorist fighters and arms smuggling. Detained and sentenced to 30 months imprisonment for planning terrorist acts in 2005 in Tunisia. Planned and perpetrated the attack against the Consulate of the United States in Benghazi, Libya on 11 Sep. 2012. Arrest warrant issued by the Tunisian National Guard (as at Mar. 2015). Father’s name is Taher Ouni Harzi, mother’s name is Borkana Bedairia.

QDi.354 Name: 1: TARAK 2: BEN TAHER 3: BEN FALEH 4: OUNI HARZI
Name (original script): طارق بن الطاھر بن الفالح العوني الحرزي
Title: na Designation: na DOB: 3 May 1982 POB: Tunis, Tunisia Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: Abou Omar Al Tounisi Nationality: Tunisian Passport no.: Tunisian passport number Z050399, issued on 9 Dec. 2003 (expired on 8 Dec. 2008) National identification no.: Tunisian National Identity Card number 04711809, issued on 13 Nov. 2003 Address: a) 18 Mediterranean Street, Ariana, Tunisia b) Syrian Arab Republic (located in as at Mar. 2015) c) Iraq (possible alternative location as at Mar. 2015) d) Libya (previously located in) Listed on: 10 Apr. 2015 Other information: Physical description: eye colour: brown; height: 172cm. Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.  Previous occupation: worker.  A dangerous and active member of Al Qaida in Iraq (QDe.115) in 2004, also active in facilitating and hosting members of Ansar al-Shari’a in Tunisia (QDe.143) in Syria.  Sentenced, in absentia, on 30 October 2007, to 24 years imprisonment for terrorist activities by the Appeals Court of Tunis.  Father’s name is Taher Ouni Harzi, mother’s name is Borkana Bedairia.

En application du paragraphe 35 de la résolution 2161 (2014, le Comité a affiché sur son site Web les résumés des motifs ayant présidé aux inscriptions de ces noms cités ci-dessus, à l’adresse suivante: http://www.un.org/french/sc/committees/1267/narrative.shtml.

La liste du Comité est actualisée régulièrement compte tenu des informations communiquées par les États Membres et les organisations internationales et régionales.  La présente est la douzième mise à jour de la liste en 2015.  Une version actualisée de la Liste des individus et entités associés à Al-Qaida est disponible sur le site Web du Comité à l’adresse suivante: http://www.un.org/french/sc/committees/1267/consolist.shtml.

La liste récapitulative du Conseil de sécurité des Nations Unies est mis à jour suivant toutes les modifications apportées à la liste des sanctions contre Al-Qaida.  Une version mise à jour de la Liste récapitulative est accessible à l'adresse suivante: http://www.un.org/french/sc/committees/list_compend.shtml.

À l’intention des organes d’information • Document non officiel.