Imprimer
SC/11853
7 avril 2015

Le Comité des sanctions contre Al-Qaida ajoute le nom d’un individu sur la Liste de sanctions contre Al-Qaida

Le 7 avril 2015, le Comité du Conseil de sécurité faisant suite aux résolutions 1267 (1999) et 1989 (2011) concernant Al-Qaida et les personnes et entités qui lui sont associées a approuvé l’inscription de l’entrée ci‑après sur la Liste des individus et entités associés à Al-Qaida faisant l’objet de sanctions –gel des avoirs, interdiction de voyager et embargo sur les armes– conformément au paragraphe 1 de la résolution 2161 (2014) du Conseil de sécurité adoptée en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies:

A. Individuals

QDi.352 Name: 1: MAULANA 2: FAZLULLAH 3: na 4: na

Title: na Designation: na DOB: 1974 POB: Kuza Bandai village, Swat Valley, Khyber Pakhtunkhawa

Province, Pakistan Good quality a.k.a.: a) Mullah Fazlullah b) Fazal Hayat Low quality a.k.a.: Mullah

Radio Nationality: na Passport no.: na National identification no.: na Address:

Afghanistan/Pakistan border region Listed on: 7 April 2015 Other information: Commander of Tehrik-e

Taliban Pakistan (TTP) (QDe.132) since 7 Nov. 2013. Led the local TTP in Pakistan’s northwest valley of Swat from 2007 to 2009.

En application du paragraphe 36 de la résolution 2161 (2014), le Comité a affiché sur son site Web le résumé des motifs ayant présidé à l’inscription du nom cité ci-dessus, à l’adresse suivante:

http://www.un.org/french/sc/committees/1267/group3.shtml

La liste du Comité est actualisée régulièrement compte tenu des informations communiquées par les États Membres et les organisations internationales et régionales.  La présente est la onzième mise à jour de la liste en 2015.  Une version actualisée de la Liste des individus et entités associés à Al-Qaida est disponible sur le site Web du Comité à l’adresse suivante:

http://www.un.org/french/sc/committees/1267/consolist.shtml

La liste récapitulative du Conseil de sécurité des Nations Unies est mise à jour suivant toutes les modifications apportées à la liste des sanctions contre Al-Qaida.  Une version mise à jour de la Liste récapitulative est accessible à l’adresse suivante: http://www.un.org/french/sc/committees/list_compend.shtml.

À l’intention des organes d’information • Document non officiel.