Imprimer
SC/11750
23 janvier 2015

Le Comité des sanctions contre Al-Qaida ajoute les noms de quatre personnes sur la Liste de sanctions contre Al-QaIda

Le 23 janvier 2015, le Comité du Conseil de sécurité faisant suite aux résolutions 1267 (1999) et 1989 (2011) concernant Al-Qaida et les personnes et entités qui lui sont associées a approuvé l’inscription des entrées ci-après sur la Liste des individus et entités associés à Al-Qaida faisant l’objet de sanctions –gel des avoirs, interdiction de voyager et embargo sur les armes– conformément au paragraphe 1 de la résolution 2083 (2012) du Conseil de sécurité adoptée en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies:

A. Individuals associated with Al-Qaida

QI.U.343.15. Name: 1: ASHRAF 2: MUHAMMAD 3: YUSUF 4: 'UTHMAN 'ABD AL-SALAM
Name (original script): اشرف محمد يوسف عثمان عبد السلام
Title: na Designation: na DOB: 1984 POB: Iraq Good quality a.k.a.: a) Ashraf Muhammad Yusif 'Uthman 'Abd-al-Salam b) Ashraf Muhammad Yusuf 'Abd-al-Salam c) Ashraf Muhammad Yusif 'Abd al-Salam Low quality a.k.a.: a) Khattab b) Ibn al-Khattab Nationality: Jordanian Passport no.: a) Jordanian passport number K048787 b) Jordanian passport number 486298 National identification no.: of Qatar national identification number 28440000526 Address: Syrian Arab Republic (located in as at Dec. 2014) Listed on: 23 Jan. 2015 Other information: A member of Al-Qaida (QE.A.4.01) as of 2012 and a fighter in the Syrian Arab Republic since early 2014. Provided financial, material, and technological support for Al-Qaida, Al-Nusrah Front for the People of the Levant (QE.A.137.14) and Al-Qaida in Iraq (AQI) (QE.J.115.04).

QI.A.344.15. Name: 1: IBRAHIM 2: 'ISA HAJJI 3: MUHAMMAD 4: AL-BAKR
Name (original script): ابراهیم عیسی حاجي محمد البکر
Title: na Designation: na DOB: 12 Jul. 1977 POB: Qatar Good quality a.k.a.: a) Ibrahim 'Issa Haji Muhammad al-Bakar b) Ibrahim 'Isa Haji al-Bakr c) Ibrahim Issa Hijji Mohd Albaker d) Ibrahim Issa Hijji Muhammad al-Baker e) Ibrahim 'Issa al-Bakar f) Ibrahim al-Bakr Low quality a.k.a.: Abu-Khalil Nationality: of Qatar Passport no.: of Qatar passport number 01016646 National identification no.: na Address: na Listed on: 23 Jan. 2015 Other information: Facilitator who provides financial support for and financial services to and in support of Al-Qaida (QE.A.4.01).

QI.B.345.15. Name: 1: TARKHAN 2: TAYUMURAZOVICH 3: BATIRASHVILI 4: na
Title: na Designation: na DOB: a) 11 Jan. 1986 b) 1982 POB: Akhmeta, Village Birkiani, Georgia Good quality a.k.a.: a) Tarkhan Tayumurazovich Batyrashvili b) Tarkhan Batirashvili Low quality a.k.a.: a) Omar Shishani b) Umar Shishani c) Abu Umar al-Shishani d) Omar al-Shishani e) Chechen Omar f) Omar the Chechen g) Omer the Chechen h) Umar the Chechen i) Abu Umar j) Abu Hudhayfah Nationality: Georgian Passport no.: Georgian passport number 09AL14455 expires on 26 Jun. 2019 National identification no.: Georgian national identification number 08001007864 Address: Syrian Arab Republic, (located in as at Dec. 2014) Listed on: 23 Jan. 2015 Other information: As of mid-2014, Syria-based senior military commander and shura council member of Islamic State in Iraq and the Levant, listed as Al-Qaida in Iraq (AQI) (QE.J.115.04). Led approximately 1,000 foreign fighters for ISIL and committed a number of attacks in northern Syria.

QI.U.346.15. Name: 1: 'ABD AL-MALIK 2: MUHAMMAD 3: YUSUF 4: 'UTHMAN 'ABD AL-SALAM
Name (original script): عبدالملك محمد يوسف عثمان عبد السلام
Title: na Designation: na DOB: 13 Jul. 1989 POB: na Good quality a.k.a.: 'Abd al-Malik Muhammad Yusif 'Abd-al-Salam Low quality a.k.a.: a) 'Umar al-Qatari b) 'Umar al-Tayyar Nationality: Jordanian Passport no.: Jordanian passport number K475336, issued on 31 Aug. 2009 and expired on 30 Aug. 2014 National identification no.: of Qatar national identification number 28940000602 Address: na Listed on: 23 Jan. 2015 Other information: Facilitator who provides financial, material, and technological support for Al-Qaida (QE.A.4.01) and Al-Nusrah Front for the People of the Levant (QE.A.137.14).

En application du paragraphe 35 de la résolution 2161 (2014), le Comité a affiché sur son site Web le résumé des motifs ayant présidé à l’inscription du nom cité ci-dessus, à l’adresse suivante: http://www.un.org/french/sc/committees/1267/NSQI34315F.shtml.

La liste du Comité est actualisée régulièrement compte tenu des informations communiquées par les États Membres et les organisations internationales et régionales.  La présente est la deuxième mise à jour de la liste en 2015. Une version actualisée de la Liste des individus et entités associés à Al-Qaida est disponible sur le site Web du Comité à l’adresse suivante: http://www.un.org/french/sc/committees/1267/consolist.shtml.

 

 

À l’intention des organes d’information • Document non officiel.