Le 20 novembre 2014, le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 2140 (2014) a promulgué les modifications spécifiées par les soulignements dans les entrées ci-dessous dans la Liste des personnes faisant l’objet de sanctions – gel des avoirs

SC/11662
20 novembre 2014

Le 20 novembre 2014, le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 2140 (2014) a promulgué les modifications spécifiées par les soulignements dans les entrées ci-dessous dans la Liste des personnes faisant l’objet de sanctions – gel des avoirs

Le 20 novembre 2014, le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 2140 (2014) a promulgué les modifications spécifiées par les soulignements dans les entrées ci-dessous dans la Liste des personnes faisant l’objet de sanctions – gel des avoirs et interdiction de voyager – conformément aux paragraphes 11 et 15 de la résolution 2140 (2014) du Conseil de sécurité adoptée en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies.

A. Personnes

YEi.002 Name: 1: ABDULLAH 2: YAHYA 3: AL HAKIM 4:

Name (original script): عبد الله يحيى الحاكم 
Title: Designation: Huthi group second-in-command DOB: a) Approximately 1985 b) Between 1984 and 1986 POB: a) Dahyan, Yemen b) Sa’dah Governorate, Yemen Good quality a.k.a.: a) Abu Ali al Hakim b) Abu-Ali al-Hakim c) Abdallah al-Hakim d) Abu Ali Alhakim e) Abdallah al-Mu’ayyad Low quality a.k.a.: na Nationality: Yemen Passport no.: na National identification no.: na Address: Dahyan, Sa’dah Governorate, Yemen Listed on: 7 Nov. 2014 (amended on 20 Nov. 2014 ) Other information: Gender [Male].

YEi.001 Name: 1: ABD 2: AL-KHALIQ 3: AL-HUTHI 4:

Name (original script): عبدالخالق الحوثي      
Title: Designation: Huthi military commander DOB: 1984 POB: na Good quality a.k.a.: a) Abd-al-Khaliq al-Huthi b) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi c) ‘Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi Low quality a.k.a.: Abu-Yunus Nationality: Yemen Passport no.: na National identification no.: na Address: na Listed on: 7 Nov. 2014 (amended on 20 Nov. 2014 ) Other information: Gender [Male].

YEi.003 Name: 1: ALI 2: ABDULLAH 3: SALEH 4:

Name (original script): علي عبد الله صالح   
Title: Designation: a) President of Yemen’s General People’s Congress party b) Former President of the Republic of Yemen DOB: a) 21 Mar. 1945 b) 21 Mar. 1946 c) 21 Mar. 1942 d) 21 March 1947 POB: a) Bayt al-Ahmar, Sana’a Governorate, Yemen b) Sana’a, Yemen c) Sana’a, Sanhan, Al-Rib’ al-Sharqi Good quality a.k.a.: Ali Abdallah Salih Low quality a.k.a.: na Nationality: Yemen Passport no.: 00016161 (Yemen) National identification no.: 01010744444 Address: na Listed on: 7 Nov. 2014 (amended on 20 Nov. 2014 ) Other information: Gender [Male].

La présente mise à jour est la première en 2014. La version mise à jour de la Liste est accessible sur le site Web du Comité à l’adresse URL suivante: http://www.un.org/sc/committees/2140/sanctions_list.shtml.

À la même date, le Comité a également mis à jour le résumé des motifs ayant présidé à l’inscription sur la Liste de la troisième personne (YEi.003). Le résumé des motifs révisé se lit comme suit:

YEi.003 ALI ABDULLAH SALEH

Date de publication du résumé sur le site Web du Comité: 7 novembre 2014

Date d’actualisation du résumé: 20 novembre 2014

Ali Abdullah Saleh a été inscrit le 7 novembre 2014 sur la liste des personnes visées par des sanctions en application des paragraphes 11 et 15 de la résolution 2140 (2014), car il répond aux critères de désignation énoncés aux paragraphes 17 et 18 de la résolution.

Renseignements complémentaires

 Ali Abdullah Saleh s’est livré à des actes qui menacent la paix, la sécurité ou la stabilité du Yémen, tels que des actes qui font obstacle à l’application de l’accord du 23 novembre 2011 entre le Gouvernement yéménite et ses opposants prévoyant une transition pacifique du pouvoir au Yémen, et des actes qui font obstacle au processus politique au Yémen.

Aux termes de l’accord du 23 novembre 2011, approuvé par le Conseil de coopération du Golfe, Ali Abdullah Saleh a quitté la présidence du Yémen après être resté plus de 30 ans au pouvoir.

À compter de l’automne 2012, Ali Abdullah Saleh serait devenu l’un des principaux défenseurs des actes de violence commis par les Houthis dans le nord du Yémen.

Les affrontements qui ont eu lieu dans le sud du Yémen en février 2013 sont le résultat des efforts réalisés par Saleh, Al-Qaida dans la péninsule arabique et Ali Salim al-Bayd, un sécessionniste du sud, pour causer des troubles avant la Conférence de dialogue national prévue au Yémen le 18 mars 2013.

Plus récemment, au mois de septembre 2014, Saleh a déstabilisé le Yémen en incitant d’autres personnes à saper l’administration centrale afin de créer un climat instable propice à un coup d’État. D’après un rapport établi en septembre 2014 par le Groupe d’experts des Nations Unies sur le Yémen, Saleh appuierait les actes de violence commis par certains Yéménites en leur fournissant des fonds et un soutien politique, et veillerait à ce que les membres du Congrès général du peuple continuent de contribuer à la déstabilisation du Yémen par divers moyens.

La version mise à jour du résumé des motifs est accessible à l’adresse URL suivante: http://www.un.org/sc/committees/2140/narrative.shtml.

À l’intention des organes d’information • Document non officiel.