Imprimer
SC/11659
19 novembre 2014

Le Comité des sanctions contre Al-Qaida ajoute les noms de deux entités à sa Liste de sanctions

Le 19 novembre 2014, le Comité des sanctions contre Al-Qaida a approuvé l’ajout des noms de deux entités à sa liste de personnes et entités faisant l’objet de sanctions –gel des avoirs, interdiction de voyager et embargo sur les armes– conformément au paragraphe 1 de la résolution 2161 (2014) du Conseil de sécurité, adoptée en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies.

Le Comité insiste sur la nécessité d’une stricte application du régime des sanctions contre Al-Qaida, outil essentiel de la lutte contre le terrorisme, et demande instamment à tous les États Membres d’y participer activement en communiquant aux fins d’inscription sur la liste les noms d’autres personnes, groupes, entreprises et entités qui devraient être visés par les sanctions.

Suite à ces nouvelles inscriptions, toute personne ou entité qui fournit, aux noms ci-dessous, un appui financier ou matériel, notamment sous la forme d’armes ou de nouvelles recrues, pourra être ajoutée à la Liste relative aux sanctions contre Al-Qaida et faire l’objet des sanctions correspondantes.

B. Entities and other groups associated with Al-Qaida

QE.A.145.14. Name:  ANSAR AL CHARIA DERNA Name (original script): أنصار الشريعة – درنة A.k.a.: a) Ansar al-Charia Derna b) Ansar al-Sharia Derna c) أنصار الشريعة (Ansar al Charia) d) Ansar al-Sharia e) Ansar al Sharia F.k.a.:  na  Address: a) Operates in Derna and Jebel Akhdar, Libya b) Support network in Tunisia  Listed on: 19 Nov. 2014   Other information: Associated with the Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (QE.T.14.01), Ansar al-Shari’a in Tunisia (AAS-T) (QE.A.143.14) and Ansar al Charia Benghazi (QE.A.146.14.). Runs training camps for foreign terrorist fighters travelling to Syria and Iraq.

QE.A.146.14. Name:  ANSAR AL CHARIA BENGHAZI Name (original script): أنصار الشريعة - بنغازي A.k.a.: a) أنصار الشريعة (Ansar al Charia) b) Ansar al-Charia c) Ansar al-Sharia d) Ansar al-Charia Benghazi e) Ansar al-Sharia Benghazi f) أنصار الشريعة بليبيا (Ansar al Charia in Libya (ASL)) g)  كتيبة أنصار الشريعة (Katibat Ansar al Charia) h) Ansar al Sharia F.k.a.:  na  Address: a) Operates in Benghazi, Libya b) Support network in Tunisia  Listed on: 19 Nov. 2014 Other information: Associated with the Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (QE.T.14.01), Al Mourabitoun (QE.M.141.14), Ansar al-Shari’a in Tunisia (AAS-T) (QE.A.143.14), and Ansar al Charia Derna (QE.A.145.14.). The leader is Mohamed al-Zahawi (not listed). Runs training camps for foreign terrorist fighters travelling to Syria, Iraq and Mali. 

Pour de plus amples informations, on se reportera au résumé des motifs ayant présidé aux inscriptions de ces noms sur la Liste, qui sont disponibles sur le site Web du Comité des sanctions contre Al-Qaida, à l’adresse : http://www.un.org/french/sc/committees/1267/narrative.shtml.

La Liste relative aux sanctions contre Al-Qaida est régulièrement mise à jour en fonction des renseignements communiqués par les États Membres et les organisations internationales et régionales. Il s’agit de la vingtième mise à jour de la Liste en 2014.

La version la plus récente de la Liste relative aux sanctions contre Al-Qaida est disponible sur le site Web du Comité, à l’adresse: http://www.un.org/french/sc/committees/1267/consolist.shtml.

 

 

À l’intention des organes d’information • Document non officiel.