Très inquiet par la montée des tensions à tripoli, Ban Ki-moon appelle toutes les parties en Libye à s’abstenir de commettre des actes qui mineraient la transition démocratique

TRÈS INQUIET PAR LA MONTÉE DES TENSIONS À TRIPOLI, BAN KI-MOON APPELLE TOUTES LES PARTIES

EN LIBYE À S’ABSTENIR DE COMMETTRE DES ACTES QUI MINERAIENT LA TRANSITION DÉMOCRATIQUE

La déclaration suivante a été communiquée aujourd’hui par le Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon:

Le Secrétaire général est très inquiet par les récents développements en Libye, en particulier la mobilisation militaire croissante au sein et autour de la capitale Tripoli.  La confrontation armée risque de réduire à néant les sacrifices faits par le peuple libyen durant sa lutte pour la liberté et la dignité humaine, en particulier à cette étape décisive du processus de transition politique.  Le Secrétaire général appelle toutes les parties et les dirigeants des formations militaires à respecter les obligations morales et juridiques qui leur incombent concernant la sauvegarde et la protection des civils.

Le Secrétaire général exhorte toutes les parties en Libye à s’abstenir de commettre des actes qui mineraient la transition démocratique, et à reprendre le dialogue.  Il réaffirme son soutien total aux efforts de son Représentant spécial et à la Mission d’appui des Nations Unies en Libye (MANUL), qui sont prêts à faciliter un tel dialogue dans l’intérêt de l’unité nationale.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel