Print
SC/11397
14 mai 2014

Le Comité de sanctions contre Al-Qaida modifie trois entrées dans sa Liste de sanctions

14/5/2014
Conseil de sécurité
SC/11397
Département de l’information • Service des informations et des accréditations • New York

LE COMITÉ DE SANCTIONS CONTRE AL-QAIDA MODIFIE TROIS ENTRÉES DANS SA LISTE DE SANCTIONS


Le 14 mai 2014, le Comité du Conseil de sécurité faisant suite aux résolutions 1267 (1999) et 1989 (2011) concernant Al-Qaida et les personnes et entités qui lui sont associées a promulgué les modifications spécifiées par les biffures et les soulignements dans les entrées ci-dessous dans la Liste des individus et entités faisant l’objet de sanctions –gel des avoirs, interdiction de voyager et embargo sur les armes– conformément au paragraphe 1 de la résolution 2083 (2012) du Conseil de sécurité adoptée en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies.


A. Individuals associated with Al-Qaida


QI.D.111.03. Name: 1: AGUS 2: DWIKARNA 3: na 4: na
Title: na Designation: na DOB: 11 Aug. 1964 POB: Makassar, South Sulawesi, Indonesia Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: Indonesian Passport no.: na Indonesian travel document number XD253038 National identification no.: na Address: na Indonesia Listed on: 9 Sep. 2003 (amended on 26 Nov. 2004, 15 May 2014) Other information: Arrested 13 Mar. 2002, sentenced 12 July 2002 in the Philippines. Released from custody in the Philippines on 1 Jan. 2014 and subsequently deported to Indonesia. Physical description: height 165 cm. Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice. Review pursuant to Security Council resolution 1822 (2008) was concluded on 25 May 2010.


B. Entities associated with Al-Qaida


QE.J.115.04. Name: AL-QAIDA IN IRAQ

Name (original script): القاعده في العراق

A.k.a.: a) AQI b) al-Tawhid c) the Monotheism and Jihad Group d) Qaida of the Jihad in the Land of the Two Rivers e) Al-Qaida of Jihad in the Land of the Two Rivers f) The Organization of Jihad’s Base in the Country of the Two Rivers g) The Organization Base of Jihad/Country of the Two Rivers h) The Organization Base of Jihad/Mesopotamia i) Tanzim Qa’idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn j)Tanzeem Qa’idat al Jihad/Bilad al Raafidaini k) Jama'at Al-Tawhid Wa'al-Jihad l) JTJ m) Islamic State of Iraq n) ISI o) al-Zarqawi network p) Jabhat al Nusrah q) Jabhet al-Nusra r) Al-Nusrah Front s)The Victory Front t) Al-Nusrah Front for the People of the Levant ( ﺠﺑﻬﺔ ﺍﻟﻨﺻﺮﺓ ﻷﻫﻝ ﺍﻠﺷﺍﻢ) u) Islamic State in Iraq and the Levant F.k.a.: na Addressna Listed on: 18 Oct. 2004 (amended on 2 Dec. 2004, 5 Mar. 2009, 13 Dec. 2011, 30 May 2013, 14 May 2014)  Other information: Review pursuant to Security Council resolution 1822 (2008) was concluded on 25 May 2010. 



QE.A.137.14. Name: AL-NUSRAH FRONT FOR THE PEOPLE OF THE LEVANT


Name (original script): لأهل الشامالنصرة جبهة

A.k.a.: a) جبهة النصرة (the Victory Front; Jabhat al-Nusrah; Jabhet al-Nusra; Al-Nusrah Front; Al-Nusra Front) b) أنصار المجاهدين شبكة (sub-unit name, in English: Ansar al-Mujahideen Network) c)  الشام في ساحات الجهادمجاهدو (sub-unit name, in English: Levantine Mujahideen on the Battlefields of Jihad) F.k.a.: na Address: a) Operates in Syria b) Support network in Iraq Listed on: 14 May 2014 Other information: Associated with Al-Qaida (QE.A.4.01) and Ibrahim Awwad Ibrahim Ali al-Badri al-Samarrai (QI.A.299.11), the leader of Al-Qaida in Iraq (QE.J.115.04), since at least Jan. 2012. Brings Syrian and foreign Al-Qaida in Iraq (QE.J.115.04) and Asbat al-Ansar (QE.A.7.01) fighters, along with other foreign Al-Qaida operatives, to join local elements in Syria to carry out terrorist and guerrilla operations there. Previously listed between 30 May 2013 and 13 May 2014 as an aka of Al-Qaida in Iraq (QE.J.115.04.).


En application du paragraphe 17 de la résolution 2083 (2012), le Comité a affiché sur son site Web le résumé des motifs ayant présidé à l’inscription pour Al-Nusrah Front For The People Of The Levant (QE.J.115.04.), en tant que entité distinct à l’adresse suivante: http://www.un.org/sc/committees/1267/NSQE13714E.shtml.


La Liste du Comité est actualisée régulièrement compte tenu des informations communiquées par les États Membres et les organisations internationales et régionales.  La présente est la dixième mise à jour de la Liste en 2014.  Une version actualisée de la Liste des individus et entités associés à Al-Qaida faisant l’objet de sanctions est disponible sur le site Web du Comité à l’adresse suivante: http://www.un.org/french/sc/committees/1267/consolist.shtml.


*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel
À l’intention des organes d’information • Document non officiel.