Activités du Secrétaire général en Allemagne, du 3 au 6 février 2011

ACTIVITÉS DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL EN ALLEMAGNE, DU 3 AU 6 FÉVRIER 2011

(Adapté de l’anglais)

Le Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon, accompagné de Mme Ban Soon-taek, est arrivé à Berlin jeudi 3 février en début de soirée.

Le Secrétaire général a été reçu à dîner par Christian Wulff, le Président de la République fédérale d’Allemagne.  Au cours d’une conférence de presse, le Secrétaire général a dit que M. Wulff et lui-même partageaient la même préoccupation en ce qui concerne l’intimidation et les restrictions imposées aux médias internationaux et aux groupes de défense des droits de l’homme au cours des manifestations du Caire.  « Je veux être très clair », a dit M. Ban, « C’est scandaleux et totalement inacceptable, et il faut que ça cesse immédiatement ».

Vendredi, le Secrétaire général a rencontré le Ministre allemand des affaires étrangères, Guido Westerwelle.  L’entretien qu’ils ont eu a porté sur la coopération entre l’ONU et l’Allemagne dans les domaines de la paix, de la promotion des droits de l’homme, du développement durable, du désarmement et de la non-prolifération.  Les deux personnalités ont également évoqué la situation en Égypte et dans d’autres pays d’Afrique du Nord, ainsi qu’en Côte d’Ivoire et en Iran.  Le Secrétaire général et M. Westerwelle ont également parlé du processus de paix au Moyen-Orient.

Concernant l’Égypte, M. Ban Ki-moon a déclaré qu’il souhaite que les manifestations se déroulent dans le calme.  Le temps est venu pour les Égyptiens d’amorcer un processus pacifique de transition devant mener à des élections libres, justes et respectueuses de la volonté exprimée par le peuple égyptien lors des manifestations, a-t-il dit en indiquant que les Nations Unies sont prêtes à appuyer ce processus.

Répondant à des journalistes qui lui demandaient ce que devait faire le Président Moubarak, M. Ban a estimé que la direction égyptienne devait écouter plus attentivement les demandes émanant du peuple.

Vendredi matin, le Secrétaire général a prononcé une allocution à l’Université d’Humboldt, sur le thème: « Les Nations Unies et le monde moderne ».  Il a parlé de la situation en Égypte et a réitéré les propos qu’il avait auparavant tenus sur la question.  Il a ajouté que les libertés d’expression et de réunion constituent des droits de l’homme fondamentaux, qui sont les principes de base de la démocratie.  Il a réitéré son appel au calme et à la retenue et exhorté les autorités égyptiennes à écouter les demandes et revendications légitimes de la population.

Au cours de la matinée, le Secrétaire général a également rencontré M. Frank-Walter Steinmeier, le leader de l’opposition allemande, et Hans-Ulrich Klose, le Vice-président de la Commission des affaires étrangères, ainsi que d’autres membres de cette commission.  Il leur a parlé de ses priorités pour 2011 et a répondu à leurs questions.

Le Secrétaire général s’est ensuite rendu de Berlin à Munich, en Bavière,  pour assister à la Conférence de Munich  sur la sécurité et à une réunion du Quatuor sur le Moyen Orient.

Samedi, M. Ban Ki-moon a commencé sa journée par un petit-déjeuner de travail avec la Chancelière de la République fédérale d’Allemagne, Mme Angela Merkel au Palais Montgelas.  M. Ban a félicité l’Allemagne pour son élection au Conseil de sécurité et a indiqué qu’il comptait sur de l’Allemagne pour faire face aux défis lancés qui se posent à la communauté internationale.

Dans son discours à la Conférence de Munich  sur la sécurité, le Secrétaire général a dit qu’on ignorait comment se termineraient les évènements qui ont lieu au Moyen Orient.  Ces évènements, a-t-il estimé, ont pour causes l’insécurité humaine, la pauvreté, la déception ou l’insatisfaction de la population, dont les attentes ne trouvent pas réponse, le manque de bonne gouvernance et un échec dans l’évolution de  la démocratie.

Reçu à déjeuner par le Ministre allemand de la défense, Karl-Theodor Freiherr zu Guttenberg, le Secrétaire général a ensuite assisté à une réunion du Quatuor sur le Moyen-Orient.  Les membres du Quatuor ont examiné les incidences des évènements qui ont lieu en Égypte sur la paix israélo-arabe et ont décidé d’en discuter plus avant lors de prochaines réunions, en accordant à ces questions la plus grande priorité.  Le Quatuor a décidé de se réunir à nouveau au niveau de ses principaux responsables, à la mi-mars, pour examiner la voie à suivre.

Samedi, Ban Ki-moon a aussi tenu une série de réunions bilatérales avec Mme Catherine Ashton, la Haut-Représentante de l’Union européenne pour les affaires étrangères et à la politique de sécurité; Mme Michèle Alliot-Marie, Ministre des affaires étrangères de la France; M. Ahmet Davutoglu, Ministre des affaires étrangères de la Turquie; et M. Kevin Rudd, Ministre des affaires étrangères de l’Australie.  Le Secrétaire général a également rencontré d’autres dirigeants en marge de la Conférence.

Dimanche, le 6 février, le Secrétaire général a donné une conférence de presse devant un petit groupe de journalistes, avant de s’envoler pour New York où il est arrivé dimanche dans l’après-midi.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel