LE COMITÉ DES SANCTIONS DU CONSEIL DE SÉCURITÉ MET À JOUR LA LISTE DES INDIVIDUS ET ENTITÉS SOUMIS AUX MESURES IMPOSÉES PAR LA RÉSOLUTION 1596 (2005) DU CONSEIL DE SÉCURITÉ

LE COMITÉ DES SANCTIONS DU CONSEIL DE SÉCURITÉ MET À JOUR LA LISTE DES INDIVIDUS ET ENTITÉS SOUMIS AUX MESURES IMPOSÉES PAR LA RÉSOLUTION 1596 (2005) DU CONSEIL DE SÉCURITÉ

Le 14 décembre 2005, le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1533 (2004) concernant la République démocratique du Congo a approuvé des informations additionnelles dans les rubriques intitulées en anglais « Date of Birth » et « Passport/Identity Information » concernant l’individu ci-après qui est inclus dans la liste des individus et entités soumis aux mesures imposées par les paragraphes 13 et 15 de la résolution 1596 (2005): Ignace Murwanashyaka

La version la plus récente de la liste est disponible sur l’Internet à l’adresse suivante : <http://www.un.org/Docs/sc/committees/DRC/1533_list.htm&gt;.

Le Comité continuera de mettre la liste à jour périodiquement.

LAST NAME	FIRST NAME	ALIAS	DATE OF BIRTH/ PLACE OF BIRTH	PASSPORT/IDENTIFYING INFORMATION	DESIGNATION/ JUSTIFICATION
Murwanashayaka	Dr Ignace	Ignace	Butera (Rwanda) 14 mai 1963	Rwandan Resident in Germany	President of FDLR, exercising influence over policies, and maintaining command and control over the activities of FDLR forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2004), involved in trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
				International travel documents issued by German authorities in Mannheim, Germany:
				–No. A 0089711 (issued 27 Nov. 2001 and valid until 26 Nov. 2007)
				–No. A 0131463 (issued 12 June 2003 and valid until 26 Nov. 2007)

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel