Группа обучения языкам и коммуникативным навыкам разработала базу видео-, аудио- и текстовых образцов для того, чтобы проиллюстрировать устные и письменные навыки, требующиеся на различных уровнях владения языком (ООН I - базовом, ООН II - среднем и ООН III - продвинутом). Эти материалы демонстрируют навыки общения в профессиональной сфере в ситуациях, когда сотрудники, изучающие новый язык, взаимодействуют с коллегами, владеющими этим же языком на более высоком уровне.
Образцы служат двум основным целям: во-первых, помочь сотрудникам ООН самостоятельно оценить свои языковые способности и, во-вторых, показать, что общение возможно при любом уровне компетенции и в различных ситуациях, таким образом побуждая сотрудников к взаимодействию на общем языке.
Представленные здесь образцы уровней ООН демонстрируют, что безукоризненное владение языком не является обязательным условием для умения ориентироваться как в рабочих, так и повседневных вопросах в международной среде.
Образцы устной и письменной речи
Ознакомьтесь с образцами устной и письменной речи, чтобы узнать, какие навыки требуются на уровнях ООН I, ООН II и ООН III и оценить собственный уровень владения языком.