United Nations United Nations

Languages

Acerca del sitio web de la CCAAP

Acerca del sitio web de la CCAAP

El sitio web de la CCAAP proporciona acceso a los informes de la Comisión Consultiva a la Asamblea General que estén disponibles en el Sistema de Archivo de Documentos (ODS) de las Naciones Unidas. En este momento el sitio web cubre desde el quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General (1995-1996) hasta la actualidad. Los informes de la CCAAP publicados durante períodos de sesiones anteriores se incorporan al sitio web tan pronto como se dispone de ellos en el ODS.

Respecto de cada informe de la CCAAP el sitio web indica los informes y otros documentos de antecedentes utilizados por la Comisión Consultiva durante su examen de las propuestas del Secretario General. El sitio web también proporciona enlaces a las resoluciones aprobadas por la Asamblea General tras su examen de las propuestas del Secretario General y el informe conexo de la Comisión Consultiva, así como a la anterior resolución de la Asamblea General sobre el tema. En el caso de las misiones de mantenimiento de la paz, también se incluyen la resolución del Consejo de Seguridad y el informe del Secretario General al Consejo de Seguridad más recientes, según proceda.

Además, en el sitio web figuran los informes de la CCAAP a otras entidades de las Naciones Unidas, que se pueden consultar en el ODS u otros sitios web públicos.

En el sitio web se pueden encontrar los informes de la CCAAP por períodos de sesiones o por temas y se pueden buscar los títulos de los informes y las resoluciones

In addition, the website includes ACABQ reports to other United Nations entities, which are available on ODS or other public websites.  

 

Acerca de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (CCAAP)

La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto es un órgano subsidiario de la Asamblea General integrado por 16 miembros nombrados por la Asamblea a título personal. Las funciones y responsabilidades de la Comisión Consultiva, así como su composición, se rigen por lo dispuesto en las resoluciones de la Asamblea General 14 (I), de 13 de febrero de 1946, y 32/103, de 14 de diciembre de 1977, y por los artículos 155 a 157 del reglamento de la Asamblea. Las funciones principales de la Comisión Consultiva son las siguientes:
a) Examinar el presupuesto que el Secretario General presenta a la Asamblea General e informar al respecto;
b) Asesorar a la Asamblea General sobre las cuestiones administrativas y presupuestarias que se le remitan;
c) Examinar, en nombre de la Asamblea General, los presupuestos administrativos de los organismos especializados y las propuestas de acuerdos financieros con esos organismos; 
d) Estudiar los informes de los auditores sobre las cuentas de las Naciones Unidas y de los organismos especializados y presentar un informe a la Asamblea General al respecto.

 

El programa de trabajo de la Comisión está determinado por las necesidades de la Asamblea General y los demás órganos legislativos a los que está subordinada.

 

 

Pasajes de las resoluciones de la Asamblea General relativas a la Comisión Consultiva

 

Pasajes de la resolución 32/103 de la Asamblea General relativa al aumento del número de miembros de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto: enmiendas a los artículos 155 a 157 del reglamento de la Asamblea General.

 

En los párrafos 1 y 2 de su resolución, la Asamblea General:

“1. Decide aumentar de trece a dieciséis el número de miembros de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto” y
2. Decide enmendar, con efecto a partir del 1 de enero de 1978, los artículos 155 a 157 de su reglamento para que digan lo siguiente:

 

Artículo 155

La Asamblea General nombrará una Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto integrada por dieciséis miembros, tres de los cuales, por lo menos, deberán ser expertos financieros de reconocida competencia.

 

Artículo 156

Los miembros de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, entre los cuales no deberá haber dos nacionales de un mismo Estado, serán escogidos a base de una amplia representación geográfica y de su capacidad y su experiencia personales; desempeñarán su cargo por un período de tres años correspondientes a tres años civiles. Los miembros cesarán por rotación en sus funciones y serán reelegibles. Los tres expertos financieros no podrán cesar en sus cargos simultáneamente. La Asamblea General nombrará los miembros de la Comisión Consultiva en el período ordinario de sesiones que preceda inmediatamente a la expiración del mandato de los miembros o, caso de producirse vacantes, en el siguiente período de sesiones.

 

Artículo 157

La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto tendrá a su cargo el examen técnico del presupuesto por programas de las Naciones Unidas y ayudará en sus tareas a la Comisión de Asuntos Administrativos y de Presupuesto (Quinta Comisión). Al comienzo de cada período ordinario de sesiones en el que haya de examinarse el proyecto de presupuesto por programas para el bienio siguiente, presentará a la Asamblea General un informe detallado sobre el proyecto de presupuesto por programas para dicho bienio. Presentará también, en las ocasiones especificadas en las disposiciones pertinentes del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas, un informe sobre las cuentas de las Naciones Unidas y de todas las entidades de las Naciones Unidas respecto de las cuales el Secretario General tiene responsabilidad administrativa. Examinará, en nombre de la Asamblea General, los presupuestos administrativos de los organismos especializados y las propuestas relativas a arreglos financieros y presupuestarios con esos organismos. Desempeñará asimismo cualesquiera otras funciones que le sean asignadas en virtud del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas.”

 

102ª sesión plenaria, 14 de diciembre de 1977

__________________________________________

 

 

Pasajes de la resolución 3188 (XXVIII) de la Asamblea General relativa a la concesión de prerrogativas e inmunidades al Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

En su resolución, la Asamblea General aprobó la concesión de las prerrogativas e inmunidades mencionadas en los artículos V y VII de la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones Unidas, aprobada por la Asamblea General el 13 de febrero de 1946 (véase la resolución 22 A (I), anexo) al Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

 

2206ª sesión plenaria, 18 de diciembre de 1973

________________________________________

 

 

Pasajes de la resolución 2798 (XXVI) de la Asamblea General relativa al aumento del número de miembros de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto: enmienda al artículo 157 del reglamento de la Asamblea General.

En los párrafos 1 y 2 de su resolución, la Asamblea General:

1. Decide aumentar el número de miembros de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto de doce a trece; y

“2. Decide modificar, a partir del 1 de enero de 1972, el artículo 157 [antiguo artículo 156 (véase la resolución 2837 (XXVI) de la Asamblea General, anexo I, párr. 9)] de su reglamento de la siguiente manera:

La Asamblea General nombrará una Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (en adelante denominada aquí ‘Comisión Consultiva’), integrada por trece miembros, tres de los cuales, por lo menos, deberán ser expertos financieros de reconocida competencia.”

 

2015ª sesión plenaria, 13 de diciembre de 1971

 

 

__________________________________________

Pasajes de la resolución 1659 (XVI) de la Asamblea General relativa a la ampliación de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto: modificaciones de los artículos 156 y 157 del reglamento de la Asamblea General.

En los párrafos 1 y 2 de su resolución, la Asamblea General:

1. Decide aumentar de nueve a doce el número de miembros de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto; y

“2. Decide modificar los artículos 156 y 157 del reglamento de la Asamblea General en la forma siguiente:

 

"Artículo 156

La Asamblea General nombrará una Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (en adelante denominada aquí ‘Comisión Consultiva’), integrada por doce miembros, tres de los cuales, por lo menos, deberán ser expertos financieros de reconocida competencia.

 

"Artículo 157

Los miembros de la Comisión Consultiva, entre los cuales no deberá haber dos nacionales de un mismo Estado, serán escogidos a base de una amplia representación geográfica y de su capacidad y experiencia personales. Desempeñarán su cargo por tres años correspondientes a tres ejercicios económicos, tal como los define el reglamento financiero de las Naciones Unidas. Los miembros cesarán por turno en el ejercicio de sus funciones y serán reelegibles. Los tres expertos financieros no podrán cesar en sus cargos simultáneamente. La Asamblea General nombrará los miembros de la Comisión Consultiva en el período ordinario de sesiones que preceda inmediatamente a la expiración del mandato de los miembros que la integren, o, caso de producirse vacantes, en el siguiente período de sesiones.”

1067ª sesión plenaria, 28 de noviembre de 1961

 

___________________________________________

 

 

Pasajes de la resolución 14 (I) de la Asamblea General relativa a disposiciones sobre fondos y presupuestos.

 

En el párrafo 2 de su resolución, la Asamblea General resolvió:

2. Que para facilitar el estudio de cuestiones de administración y de presupuesto en la Asamblea General y en su Comité de Administración y de Presupuesto, se nombre al principio de la segunda parte de la primera sesión de la Asamblea General, un Comité Consultivo sobre Cuestiones de Administración y de Presupuesto, integrado por nueve miembros (en vez de los siete que propone el artículo 37 del Reglamento Provisional de la Asamblea) cuyas funciones serán las siguientes:

(a) Estudiar e informar respecto al informe sobre el presupuesto que el Secretario General presente a la Asamblea General;

(b) Asesorar a la Asamblea General en relación con todo asunto financiero o de presupuesto que se le refiera;

(c) Estudiar e informar a la Asamblea General con respecto a los presupuestos administrativos de organismos especiales, y a las proposiciones para todo acuerdo financiero con dichos organismos;

(d) Estudiar los informes de los inspectores de cuentas de las Naciones Unidas y de sus organismos especiales para rendir, a su vez, un informe a la Asamblea General.

 

El Comité examinará los asuntos sobre el personal, solamente en sus aspectos presupuestarios, y los representantes del personal tendrán derecho a hablar en el Comité.”

 

31ª sesión plenaria, 13 de febrero de 1946

___________________________________________