United Nations United Nations

Languages

فيما يتعلق باللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

فيما يتعلق بالموقع الشبكي للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

 

يتيح الموقع الشبكي للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الوصول إلى تقارير اللجنة الاستشارية المقدمة إلى الجمعية العامة، وهي متاحة على نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة (ODS). ويغطي الموقع الشبكي حاليا الفترة الممتدة من الدورة الخمسين للجمعية العامة (1995-1996) إلى الآن. وتضاف تقارير اللجنة الاستشارية الصادرة خلال الدورات السابقة إلى الموقع الشبكي عند توافرها على نظام الوثائق الرسمية. 

وبالنسبة لكل تقرير من تقارير اللجنة الاستشارية، يورد الموقع الشبكي التقارير ذات الصلة بوثائق المعلومات الأساسية الأخرى التي استخدمتها اللجنة الاستشارية أثناء نظرها في مقترحات الأمين العام. ويوفر الموقع أيضا وصلات تحيل إلى القرارات التي تتخذها الجمعية العامة على إثر نظرها في مقترحات الأمين العام وتقرير اللجنة الاستشارية ذي الصلة، فضلا عن قرار الجمعية العامة السابق بشأن هذا الموضوع. ولأغراض بعثات حفظ السلام، يُدرج أيضا آخر قرار لمجلس الأمن وتقرير الأمين العام إلى مجلس الأمن، حسب الاقتضاء.

ويتيح الموقع الشبكي عرض تقارير اللجنة الاستشارية بحسب الدورة أو الموضوع، كما يتيح البحث عن عناوين التقارير والقرارات.

وبالإضافة إلى ذلك، يشمل الموقع الشبكي تقارير اللجنة الاستشارية المقدمة إلى كيانات أخرى تابعة للأمم المتحدة، وهي متاحة على نظام الوثائق الرسمية أو على مواقع شبكية عامة أخرى.

 

فيما يتعلق باللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

 

تتألف اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، وهي هيئة فرعية تابعة للجمعية العامة، من 16 عضوا تعيّنهم الجمعية العامة بصفتهم الشخصية. وتنظم مهام اللجنة الاستشارية وكذلك مسؤولياتها وتكوينها أحكام قراري الجمعية العامة 14 (د-1) المؤرخ 13 شباط/فبراير 1946 و 32/103 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 1977، وأحكام المواد من 155 إلى 157 من النظام الداخلي للجمعية العامة. والمهام الرئيسية المسندة إلى اللجنة الاستشارية هي:

 (أ) دراسة الميزانية التي يقدمها الأمين العام إلى الجمعية العامة وتقديم تقرير عنها؛

 (ب) تقديم المشورة إلى الجمعية العامة بشأن أي مسائل محالة إليها تتعلق بالإدارة والميزانية؛

 (ج) القيام، بالإنابة عن الجمعية العامة، بدراسة الميزانيات الإدارية للوكالات المتخصصة والمقترحات المتعلقة بالترتيبات المالية مع تلك الوكالات؛

 (د) النظر في تقارير مراجعي الحسابات عن حسابات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة وتقديم تقارير عنها إلى الجمعية العامة.

 

ويتحدد برنامج عمل اللجنة وفق احتياجات الجمعية العامة والهيئات التشريعية الأخرى التي ترفع إليها اللجنة تقاريرها.

 

 

مقتطفات من قرارات الجمعية العامة بشأن اللجنة الاستشارية

 

مقتطفات من قرار الجمعية العامة 32/103 بشأن توسيع عضوية اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية: تعديلات على المواد من 155 إلى 157 من النظام الداخلي للجمعية العامة.

 

قررت الجمعية العامة في الفقرتين 1 و 2 من منطوق قرارها ما يلي:

”1 - تقرر زيادة عدد أعضاء اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية من ثلاثة عشر إلى ستة عشر عضوا‘‘ 

 ”2 - تقرر تعديل المواد 155 إلى 157 من نظامها الداخلي، على أن يسري التعديل اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 1978، وبحيث تصبح نصوص تلك المواد كما يلي:

 

”المادة 155

تعيِّن الجمعية العامة لجنة استشارية لشؤون الإدارة والميزانية مؤلفة من ستة عشر عضوا، يكون بينهم ثلاثة على الأقل من الخبراء الماليين المعروفين.

 

”المادة 156

يُختار أعضاء اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، الذين يكون كل واحد منهم من جنسية غير جنسية الآخر، على أساس التمثيل الجغرافي الواسع والمؤهلات الشخصية والخبرة، وتكون مدة عضويتهم ثلاث سنوات مطابقة لثلاث سنوات تقويمية. وينسحب الأعضاء بالتناوب ويجوز أن يعاد تعيينهم. ولا يجوز انسحاب الخبراء الماليين الثلاثة في وقت واحد. وتعيِّن الجمعية العامة أعضاء اللجنة الاستشارية أثناء الدورة العادية السابقة مباشرة لانتهاء مدة عضوية الأعضاء؛ أما في حالة شغور مقاعد، فإنها تعينهم في الدورة اللاحقة لشغورها.“ 

 

المادة 157

تتولى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية أمر التدقيق الفني للميزانية البرنامجية للأمم المتحدة، كما تقوم بمساعدة لجنة الإدارة والميزانية (اللجنة الخامسة). وتُقدم إلى الجمعية العامة، في بداية كل دورة عادية تُبحث فيها الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين التالية، تقريرا مفصلا عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين المذكورة. وتقوم أيضا بتقديم تقرير عن حسابات الأمم المتحدة وجميع الكيانات التابعة للأمم المتحدة التي يضطلع الأمين العام بالمسؤولية الإدارية عنها، في المواعيد التي تحددها أحكام النظام المالي والقواعد المالية السارية في الأمم المتحدة. وتقوم، نيابة عن الجمعية العامة، بتدقيق الميزانيات الإدارية للوكالات المتخصصة والمقترحات المتعلقة بالترتيبات المالية وترتيبات الميزانية مع هذه الوكالات. وتؤدي ما يناط بها من واجبات أخرى وفق أحكام النظام المالي للأمم المتحدة.

 

الجلسة العامة 102، 14 كانون الأول/ديسمبر 1977

__________________________________________

 

 

مقتطفات من قرار الجمعية العامة 3188 (د-28) بشأن منح امتيازات وحصانات لرئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

أقرت الجمعية العامة، في قرارها، منح الامتيازات والحصانات المشار إليها في المادتين الخامسة والسابعة من اتفاقية امتيازات الأمم المتحدة وحصاناتها، التي اعتمدتها الجمعية العامة في 13 شباط/فبراير 1946 (انظر القرار 22 ألف (د-1)، المرفق)، إلى رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

 

الجلسة العامة 2206، 18 كانون الأول/ديسمبر 1973

________________________________________

 

 

مقتطفات من قرار الجمعية العامة 2798 (د-26) بشأن توسيع عضوية اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية: تعديل المادة 157 من النظام الداخلي للجمعية العامة.

قررت الجمعية العامة في الفقرتين 1 و 2 من منطوق قرارها ما يلي:

”1 - تقرر زيادة عدد أعضاء اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية من اثني عشر إلى ثلاثة عشر عضوا‘‘؛ 

2 - تقرر تعديل المادة 157 (المادة 156 سابقا (انظر القرار 2837 (د-26)، المرفق الأول، الفقرة 9) من نظامها الداخلي، ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 1972، بحيث يصبح نصها كما يلي:

’’تقوم الجمعية العامة بتعيين لجنة استشارية لشؤون الإدارة والميزانية (تدعى فيما بعد ’اللجنة الاستشارية‘) تضم ثلاثة عشر عضوا يكون من بينهم، على الأقل، ثلاثة خبراء ماليين من المشهود لهم بالكفاءة.‘‘

 

الجلسة العامة 2015، 13 كانون الأول/ديسمبر 1971

 

 

__________________________________________

مقتطفات من قرار الجمعية العامة 1659 (د-16) بشأن زيادة عدد أعضاء اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية: تعديلا المادتين 156 و 157 من النظام الداخلي للجمعية العامة.

قررت الجمعية العامة في الفقرتين 1 و 2 من منطوق قرارها ما يلي:

”1 - تقرر زيادة عدد أعضاء اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية من تسعة أعضاء إلى اثني عشر عضوا‘‘؛ 

”2 - تقرر تعديل المادتين 156 و 157 من النظام الداخلي للجمعية العامة كما يلي: 

 

”المادة 156 
تعيّن الجمعية العامة لجنة استشارية لشؤون الإدارة والميزانية (يشار إليها فيما يلي بتعبير ’اللجنة الاستشارية‘) مؤلفة من اثني عشر عضوا، يكون بينهم ثلاثة على الأقل من الخبراء الماليين المشهورين.

 

”المادة 157 

ينتخب أعضاء اللجنة الاستشارية، كل من جنسية مختلفة، وعلى أساس التمثيل الجغرافي الواسع والكفاءة والخبرة الشخصيتين، ولمدة ثلاث سنوات تكون موافقة لثلاث سنوات مالية حسب تعريفها الوارد في نظام الأمم المتحدة المالي. وينسحب الأعضاء بالتناوب ويجوز أن يعاد تعيينهم. ويحظر انسحاب الخبراء الماليين الثلاثة في وقت واحد. وتعين الجمعية العامة خلف أعضاء اللجنة الاستشارية الذين تنتهي ولايتهم، في الدورة العادية السابقة مباشرة لانقضاء مدتها؛ أو في الدورة اللاحقة لشغور مقاعدهم“.

الجلسة العامة 1067، 28 تشرين الثاني/نوفمبر 1961

 ___________________________________________

 

 

مقتطفات من قرار الجمعية العامة 14 (د-1) بشأن الترتيبات الخاصة بالميزانية والترتيبات المالية.

 

قررت الجمعية العامة في الفقرة 2 من منطوق قرارها ما يلي:

’’2 - لتيسير نظر الجمعية العامة ولجنة الإدارة والميزانية التابعة لها في مسائل الإدارة والميزانية، تعيَّن في بداية الجزء الثاني من الدورة الأولى للجمعية العامة لجنة استشارية لشؤون الإدارة والميزانية تتألف من تسعة أعضاء (بدلا من سبعة أعضاء على النحو المنصوص عليه في المادة 37 من النظام الداخلي المؤقت) تُسند إليهم المهام التالية:

(أ) دراسة الميزانية التي يقدمها الأمين العام إلى الجمعية العامة وتقديم تقرير عنها؛

(ب) تقديم المشورة إلى الجمعية العامة بشأن أي مسائل محالة إليها تتعلق بالإدارة والميزانية؛

(ج) القيام، بالإنابة عن الجمعية العامة، بدراسة الميزانيات الإدارية للوكالات المتخصصة والمقترحات المتعلقة بالترتيبات المالية مع تلك الوكالات؛

(د) النظر في تقارير مراجعي الحسابات عن حسابات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة وتقديم تقارير عنها إلى الجمعية العامة.

 ولا تتناول اللجنة شؤون الموظفين إلا في جوانبها المتعلقة بالميزانية، ولممثلي الموظفين الحق في أن تستمع إليهم اللجنة.‘‘

ولا تتناول اللجنة شؤون الموظفين إلا في جوانبها المتعلقة بالميزانية، ولممثلي الموظفين الحق في أن تستمع إليهم اللجنة.‘‘

 

الجلسة العامة الحادية والثلاثون، 13 شباط/فبراير 1946

___________________________________________