L'Assemblée générale,

Ayant examiné, pour l'exercice terminé le 31 décembre 1996, le rapport financier et les états financiers vérifiés et le rapport du Comité des commissaires aux comptes sur l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche1/, les états financiers vérifiés et le rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les contributions volontaires gérées par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés2/, le rapport sur les mesures prises ou envisagées par l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche et le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés en application des recommandations formulées par le Comité des commissaires aux comptes3/, le résumé concis des principales constatations, conclusions et recommandations figurant dans les rapports établis par le Comité des commissaires aux comptes4/ et le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires5/,

Tenant compte des vues exprimées par les délégations et le Comité des commissaires aux comptes pendant le débat que la Cinquième Commission a consacré aux rapports financiers et aux états financiers vérifiés et aux rapports du Comité des commissaires aux comptes sur les organisations susmentionnées6/,

Prenant note des mesures prises par le Directeur général de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche et le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés pour appliquer les recommandations du Comité des commissaires aux comptes,

Rendant hommage au Comité des commissaires aux comptes pour la façon exhaustive et efficace dont il a effectué ses examens,

Consciente des conditions difficiles dans lesquelles le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés mène ses activités,

Notant que, dans les paragraphes 25 à 30 de son rapport1/, le Comité des commissaires aux comptes observe que les dépenses d'administration imputées sur le Fonds général de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche ont augmenté, alors que le montant total de ses recettes diminue depuis plusieurs années,

Se déclarant préoccupée par le fait que le siège du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés a invité à soumissionner des fournisseurs représentant un très petit nombre de pays,

1. Accepte les rapports financiers et les états financiers vérifiés ainsi que les opinions et rapports du Comité des commissaires aux comptes sur l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche et sur les contributions volontaires gérées par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés;

2. Accepte également le résumé concis des principales constatations, conclusions et recommandations figurant dans les rapports établis par le Comité des commissaires aux comptes4/ et les observations y relatives contenues dans le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires5/, exception faite de la demande figurant au paragraphe 17 dudit rapport;

3. Prie le Comité des commissaires aux comptes d'améliorer encore ses rapports en y faisant figurer de courts résumés analytiques, des encadrés et des textes explicatifs plus concis;

4. Prie également le Comité des commissaires aux comptes de contrôler l'application des dispositions relatives aux consultants figurant dans sa résolution 51/226 du 3 avril 1997;

5. Note avec satisfaction que, conformément au paragraphe 7 de la section A de sa résolution 51/225 du 3 avril 1997, les rapports du Comité des commissaires aux comptes comprennent une nouvelle section qui indique clairement les recommandations précédentes dont l'application laisse à désirer;

6. Prie le Directeur général de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche et le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés d'appliquer complètement les recommandations du Comité des commissaires aux comptes;

7. Fait sienne la demande que le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires7/ a adressées au Directeur général de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche et au Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, tendant à ce qu'ils consultent le Comité des commissaires aux comptes sur les incidences qu'aurait la présentation d'un rapport biennal, et non plus annuel, et fassent rapport à ce sujet à l'Assemblée générale à sa cinquante-troisième session;

8. Demande à nouveau au Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés de respecter pleinement les normes comptables pour le système des Nations Unies;

9. Se déclare préoccupée par les observations faites par le Comité des commissaires aux comptes aux paragraphes 79 à 98 de son rapport au sujet de l'emploi de consultants, et fait siennes les recommandations qu'il a formulées à ce sujet8/;

10. Recommande au Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, conformément aux recommandations pertinentes figurant dans le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, de prendre immédiatement des mesures afin d'améliorer sa politique en matière de contrats, de définir les mandats des consultants avec plus de précision et de créer et tenir à jour un fichier central9/;

11. Prie le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés de respecter et d'appliquer pleinement la procédure établie en matière de passation des marchés, consistant notamment à se procurer des biens et des services sur une base géographique aussi large que possible, ainsi que les dispositions de sa résolution 51/231 du 13 juin 1997.

_______

1/ Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-deuxième session, Supplément No 5D (A/52/5/Add.4).
2/ Ibid., Supplément No 5E (A/52/5/Add.5).
3/ A/52/381.
4/ A/52/261, annexe.
5/ A/52/518.
6/ Voir comptes rendus analytiques de la Cinquième Commission (A/C.5/52/SR 27, 29 et 30).
7/ A/52/518, par. 3.
8/ Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-deuxième session, Supplément No 5E (A/52/5/Add.5), sect. I.
9/ A/52/518, par. 12.