L'Assemblée générale,

Rappelant que, lorsqu'elle a adopté la Déclaration universelle des droits de l'homme1/, le

10 décembre 1948, elle a considéré que la reconnaissance de la dignité inhérente à tous les membres de la famille humaine et de leurs droits égaux et inaliénables constitue le fondement de la liberté, de la justice et de la paix dans le monde,

Considérant que le cinquantième anniversaire de la Déclaration est l'occasion pour l'Organisation des Nations Unies et ses États Membres de redoubler d'efforts en vue de mieux faire connaître et respecter les droits énoncés dans la Déclaration ainsi que dans les autres instruments internationaux et déclarations dans le domaine des droits de l'homme adoptés par la suite,

Consciente que la Déclaration constitue l'idéal commun à atteindre par tous les peuples et toutes les nations et qu'elle est une source d'inspiration d'où découlent les progrès ultérieurs dans le domaine des droits de l'homme,

Constatant avec préoccupation que les normes internationales relatives aux droits de l'homme ne sont ni pleinement ni universellement respectées, que les droits de l'homme continuent d'être violés partout dans le monde et que des peuples continuent à souffrir de la misère et à se voir dénier la pleine jouissance de leurs droits civiques, culturels, économiques, politiques et sociaux, et convaincue qu'il faut qu'en toutes circonstances les droits de l'homme et les libertés fondamentales soient respectés et qu'il est nécessaire de renforcer les efforts de l'Organisation à cet égard,

Réaffirmant que tous les droits de l'homme sont universels, indivisibles, interdépendants et étroitement liés, que la communauté internationale doit les traiter globalement, de manière équitable et équilibrée, sur un pied d'égalité et en leur accordant la même importance, et que s'il convient de ne pas perdre de vue l'importance des particularismes nationaux et régionaux et la diversité historique, culturelle et religieuse, il est du devoir des États, quel qu'en soit le système politique, économique et culturel, de promouvoir et de protéger tous les droits de l'homme et toutes les libertés fondamentales,

Convaincue de la nécessité de protéger et de promouvoir les droits de l'homme et les libertés fondamentales, et déterminée à aller de l'avant, à l'échelon national et avec la coopération et la solidarité accrues de la communauté internationale, en vue de marquer des progrès significatifs dans le domaine des droits de l'homme,

Rappelant que la Déclaration et le Programme d'action de Vienne adoptés par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme le 25 juin 19932/ ont marqué une étape décisive sur la voie de la reconnaissance et du développement progressif de tous les droits de l'homme et des libertés fondamentales pour tous par la communauté internationale,

Soulignant qu'il importe de veiller à ce que les droits fondamentaux des femmes soient pleinement pris en compte lors de la préparation et de la célébration du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme,

Consciente de l'importance fondamentale de la tolérance en tant que pierre angulaire d'une culture propice à l'acceptation de la diversité et du pluralisme, et donc à un exercice plus effectif des droits de l'homme,

Affirmant que chacun a droit à un ordre social et international dans lequel les droits et libertés énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme peuvent être pleinement réalisés,

Soulignant que la réalisation de tous les droits de l'homme suppose que des politiques efficaces soient définies et suivies d'effet à l'échelon national, et que les relations économiques soient équitables et le climat économique favorable à l'échelon international,

Convaincue qu'à la lumière des normes élaborées dans le domaine des droits de l'homme, il incombe principalement à l'Organisation de promouvoir la ratification universelle des instruments internationaux existants ou l'adhésion universelle à ces instruments, et de les faire appliquer pleinement par l'ensemble des États parties à ces instruments,

Rappelant sa décision de consacrer, pendant sa cinquante-troisième session, une séance plénière d'une journée à la célébration, le 10 décembre 1998, du cinquantenaire de la Déclaration3/,

Accueillant avec satisfaction les initiatives nationales et internationales visant à célébrer le cinquantenaire de la Déclaration, et se félicitant des efforts déployés dans toutes les régions du monde pour promouvoir tous les droits de l'homme et libertés fondamentales,

1. Se félicite des activités menées par le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme pour contribuer à la célébration du cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme et le prie de continuer à coordonner toutes les activités pertinentes des organismes des Nations Unies, en ayant à l'esprit les dispositions de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne2/ concernant l'évaluation et le suivi;

2. Encourage tous les gouvernements et autres protagonistes à redoubler d'efforts pour élaborer des programmes d'éducation et d'information en vue de diffuser et de faire mieux comprendre le texte de la Déclaration universelle des droits de l'homme et souligne à cet égard l'importance primordiale des initiatives au niveau communautaire s'agissant de promouvoir, par l'éducation et les médias, une culture de tous les droits de l'homme et libertés fondamentales;

3. Invite les gouvernements et la communauté internationale à continuer d'examiner et d'évaluer les progrès accomplis dans le domaine des droits de l'homme depuis l'adoption de la Déclaration universelle des droits de l'homme, à déterminer les obstacles et les moyens de les surmonter, grâce aussi bien à des mesures au niveau national qu'à une coopération internationale accrue, en vue d'assurer à tous la pleine jouissance de tous les droits de l'homme et libertés fondamentales, compte tenu des faits nouveaux intervenus au cours des 50 dernières années;

4. Engage les gouvernements à approuver et exécuter des programmes nationaux pour la célébration du cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme et à assurer une large participation à cet événement, notamment des administrations publiques, des institutions nationales, des organisations non gouvernementales, des milieux universitaires et de toutes les couches de la société civile, et ainsi à sensibiliser chacun à l'esprit et à la lettre de la Déclaration;

5. Engage les gouvernements qui n'ont pas encore ratifié les traités et protocoles internationaux relatifs aux droits de l'homme adoptés dans le cadre des Nations Unies à envisager de le faire, et demande à tous les gouvernements de s'acquitter pleinement de leurs obligations internationales dans le domaine des droits de l'homme;

6. Invite les organes créés par des traités relatifs aux droits de l'homme à accorder l'attention voulue, dans le cadre de leurs mandats et de leurs méthodes de travail, au cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme et à réfléchir à leur contribution éventuelle aux préparatifs susmentionnés;

7. Demande aux organes et institutions des Nations Unies concernés -- compte tenu des principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme -- d'évaluer dans le cadre de leurs mandats et domaines d'activité respectifs l'état de l'application et l'impact des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, et de formuler des conclusions pertinentes à cet égard;

8. Invite les organes et organismes des Nations Unies concernés, en coordination avec le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, à marquer l'anniversaire en renforçant leurs propres contributions aux efforts déployés à l'échelle du système des Nations Unies pour promouvoir et protéger tous les droits de l'homme et libertés fondamentales;

9. Invite les gouvernements, le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies, le Bureau de la communication et de l'information du Secrétariat, les organes et institutions des Nations Unies concernés, dans le cadre de leurs mandats respectifs, y compris l'UNESCO, les autres organisations internationales et les organisations non gouvernementales, à diffuser largement la Déclaration universelle des droits de l'homme ainsi que les autres instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, afin d'assurer l'universalité et la pleine jouissance de tous les droits de l'homme et libertés fondamentales;

10. Réaffirme son engagement à continuer de s'inspirer de la Déclaration universelle des droits de l'homme pour établir les normes internationales en matière de droits de l'homme et les mécanismes permettant d'en assurer la promotion et la protection, compte tenu des faits nouveaux intervenus au cours des 50 dernières années;

11. Encourage les institutions nationales de protection des droits de l'homme, telles que les commissions des droits de l'homme, les structures de médiation et autres institutions, à jouer un rôle important dans les activités destinées à marquer le cinquantième anniversaire de la Déclaration;

12. Invite les organisations non gouvernementales à participer pleinement aux préparatifs et à la célébration du cinquantième anniversaire et à intensifier leur campagne en vue de favoriser une meilleure compréhension et utilisation de la Déclaration;

13. Encourage la Commission des droits de l'homme, à sa cinquante-quatrième session, à accorder au cinquantième anniversaire de la Déclaration une attention à la mesure de son importance historique.

__________

1/ Résolution 217 A (III)
2/ A/CONF.157/24 (Pat I), chap. III.
3/ Résolution 51/88, par. 8.