Sommet mondial pour le développement durable Département de l'information - Division de l'information et des médias - New York
	Johannesburg, Afrique du Sud 26 août-4 septembre 2002	ENV/DEV/J/19 1er septembre 2002

"VOS INITIATIVES DETIENNENT LA CLE DE NOTRE FUTUR", DECLARE KOFI ANNAN A LA SOCIETE CIVILE (Adapté de l'anglais)   Extraits de la déclaration du Secrétaire général des Nations Unies, M. Kofi Annan, au Forum de la société civile à Johannesburg: Je dois l'avouer: bien que dans mon travail quotidien, c'est aux gouvernements que j'ai à faire, je sens avec la société civile une certaine affinité, et plus encore quand il s'agit de questions de développement et d'environnement. Comme vous, je suis profondément troublé par la lenteur des progrès réalisés depuis 10 ans. Comme vous, je suis alarmé par ce qui nous attend dans 10, 20 ou 30 années, si nous continuons comme si de rien n'était. Je reste confondu quand des questions urgentes sont ignorées, quand des suggestions de bon sens ne sont pas entendues, quand des solutions possibles ne sont pas poursuivies. Et je suis déçu quand de vieilles promesses non tenues ressortent comme de nouvelles propositions, ou quand ceux qui pourraient faire plus clament ne pouvoir faire que le minimum. Que faire dans un monde d'intérêts bien établis, d'inerties politiques, d'habitudes gouvernementales ancrées? Pour vous, le défi consiste à calibrer vos actions et vos stratégies. Le purisme et le pragmatisme ont leur place, de même que les solutions de marchés et les mandats gouvernementaux. Il y a des moments où des actions audacieuses sont requises, et d'autres où des approches plus nuancées sont plus efficaces. La société civile, tout en mettant au défi l'ordre établi, doit être disposée à faire de difficiles ajustements dans ses façons de voir les choses. Résumés des réunions Nouvelles du Sommet