UN EMBLEME OFFICIEL A ETE CHOISI POUR L'ANNEE INTERNATIONALE DES PERSONNES AGEES, 1999

Communiqué de presse PI/1049

New York, le 23 décembre 1997 — Le Département de l'information de l'Organisation des Nations Unies a annoncé le choix de l'emblème officiel des Nations Unies pour l'Année internationale des personnes âgées, 1999.

Le dessin, conçu par le Département de l'information en consultation avec le Département des affaires économiques et sociales de l'ONU, figure des spirales concentriques qui semblent tourner, suggérant vitalité, diversité et interdépendance, mais aussi mouvement et progression.

La vitalité rendue par ce dessin traduit le surcroît de puissance intellectuelle et de vaillance dont les personnes âgées peuvent jouir grâce à un mode de vie sain. À l'expérience accumulée tout au long d'une vie répond la grande diversité que manifestent les personnes âgées dans toutes les sociétés. Ce sont ces deux aspects, vitalité et diversité, qui annoncent "un âge nouveau pour les personnes du troisième âge" et qui sont le vrai visage du "troisième âge dans une ère nouvelle".

Les pétales en spirales concentriques mettent en valeur l'indépendance et l'interdépendance des générations, dont l'union suscite un climat stimulant d'encouragement réciproque, d'autonomisation et de protection. Ces relations de réciprocité au sein de la famille, de la communauté et de la société en général sont le moteur du progrès "vers une société pour tous les âges", thème de l'Année.

L'Assemblée générale des Nations Unies a décidé de célébrer en 1999 l'Année internationale des personnes âgées lorsqu'elle a adopté en 1992 la Proclamation sur le vieillissement, où elle a engagé la communauté internationale à faciliter la collaboration par-delà les limites sectorielles et nationales, et à encourager les entités de développement, les médias, le secteur privé et les jeunes générations à participer à l'édification d'une société pour tous les âges.

Les programmes des Nations Unies ont toujours encouragé la pleine participation des personnes âgées à la vie de la société, et la prise en compte de leurs besoins et de leur problématique propre. En 1982, l'Assemblée générale a approuvé le Plan d'action international sur le vieillissement, adopté par l'Assemblée mondiale sur le vieillissement à Vienne (26 juillet-6 août 1982). Elle a en suite adopté en 1991 les Principes des Nations Unies pour les personnes âgées. C'est à partir de ces documents que, le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies a défini une action théorique et pratique pour "l'après-1999".

Pour obtenir des exemplaires des planches à reproduire (en noir et blanc), prière de s'adresser à la Section du développement et des droits de l'homme du Département de l'information, par téléphone au (212) 963-6877, par télécopie au (212) 963-1186 ou par courrier électronique à vasic@un.org.