Journal

des

N A T I O N S U N I E S

JEUDI 26 JUIN 1997 No 1997/122 (PARTIE I)



PROGRAMME ET ORDRE DU JOUR DES SÉANCES ET DES RÉUNIONS

SÉANCES PRÉVUES AU CALENDRIER DES CONFÉRENCES

Jeudi 26 juin 1997

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE

Dix-neuvième session extraordinaire

10 heures
7e SÉANCE PLÉNIÈRE
Salle de l'Assemblée générale

Examen et évaluation d'ensemble de la mise en oeuvre d'Action 21 : débat [8] :

Son Excellence M. Jaime David Fernández, Vice-Président de la République dominicaine.

Son Excellence M. Norbert Marxer, Ministre de l'environnement du Liechtenstein.

Son Excellence M. Yao Komlavi, Ministre de l'environnement et des ressources forestières du Togo.

Son Excellence M. Samuel Bigawa, Ministre de la gestion foncière et de l'environnement du Burundi.

Son Excellence M. Alhaji Abdullahi Adamu, Ministre d'État des travaux publics et du logement du Nigeria.

Son Excellence M. Anatolijs Gorbunovs, Vice-Premier Ministre et Ministre de l'environnement et du développement régional de la Lettonie.

Son Excellence la Bégum Syeda Sajeda Chowdhury, Ministre de l'environnement et des forêts du Bangladesh.

Son Excellence M. Abdoulaye Bathily, Ministre de l'environnement et de la préservation de la nature du Sénégal.

(suite au verso)

Note : Le PROGRAMME ET ORDRE DU JOUR DES SÉANCES ET DES RÉUNIONS et l'APERÇU DES SÉANCES d'organes autres que ceux de l'Assemblée générale à sa dix-neuvième session extraordinaire figurent dans la PARTIE II (anglais/français) du présent numéro du Journal (No 1997/122 (PARTIE II)).

Son Excellence M. José Antonio Monteiro, Ministre de l'agriculture, de l'alimentation et de l'environnement du Cap-Vert.

Son Excellence M. Atef Ebeid, Ministre du secteur de l'entreprise publique, du développement administratif et des affaires environnementales de l'Égypte.

Son Excellence Mme Elizabeth Thompson, Ministre de la santé et de l'environnement de la Barbade.

Son Excellence Syeda Abida Hussain, Ministre de la population, du bien-être, de la promotion de la femme, de la protection sociale, de l'éducation spéciale, de l'environnement et de l'alimentation et de l'agriculture du Pakistan.

Son Excellence Dato Law Hieng Ding, Ministre de la science, de la technique et de l'environnement de la Malaisie.

Son Excellence M. Martin Aliker, Ministre d'État aux affaires étrangères de l'Ouganda.

Son Excellence M. Tuiloma Neroni Slade, Chef de la délégation du Samoa.

Son Excellence M. Joâo Serodio Almeida, Vice-Ministre de l'environnement de l'Angola.

Son Excellence M. Narendra Bikram Shah, Chef de la délégation du Népal.

Son Excellence M. Sergio Alejandro Zelaya, Vice-Ministre des ressources nationales et de l'environnement du Honduras.

M. Emilio Izquierdo, Chef de la délégation de l'Équateur.

M. James Gustave Speth, Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement.

M. Hiroshi Nakajima, Directeur général de l'Organisation mondiale de la santé.

Mme Yolanda Kakabadse, Présidente de l'IUCN - The World Conservation Union, parlant au nom du groupe principal des milieux scientifiques et techniques.

15 heures
8e SÉANCE PLÉNIÈRE
Salle de l'Assemblée générale

Examen et évaluation d'ensemble de la mise en oeuvre d'Action 21 : débat [8] :

Son Excellence M. Jii Skalický, Ministre de la protection de l'environnement de la République tchèque.

Son Excellence M. Oscar Ceville, Vice-Ministre de la Présidence du Panama.

Son Excellence M. Tariq Aziz, Vice-Premier Ministre de l'Iraq.

Son Excellence Mme Ljerka Mintas Hodak, Vice-Premier Ministre de la Croatie.

Son Excellence M. Stephen Kalonzo Musyoka, EGH, MP, Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale du Kenya.

Son Excellence M. Arjan Starova, Ministre des affaires étrangères de l'Albanie.

Son Excellence M. Ali bin Saeed Al-Khayareen, Ministre des affaires municipales et de l'agriculture du Qatar.

Son Excellence M. Mikhail Wehbe, Chef de la délégation de la République arabe syrienne.

Son Excellence M. Sadyk Safaev, Chef de la délégation de l'Ouzbékiistan.

Son Excellence Mme Aksoltan Ataeva, Chef de la délégation du Turkménistan.

Son Excellence M. Juli Minoves-Triquell, Chef de la délégation de l'Andorre.

Son Excellence M. Abuzed Omar Dorda, Chef de la délégation de la Jamahiriya arabe libyenne.

Son Excellence M. Kim Hyong U, Chef de la délégation de la République populaire démocratique de Corée.

Son Excellence M. Elfatih Mohamed Ahmed Erwa, Chef de la délégation du Soudan.

Son Excellence M. Eldar Kouliev, Chef de la délégation de l'Azerbaïdjan.

Son Excellence M. Rashid Alimov, Chef de la délégation du Tajikistan.

Son Excellence M. Naste alovski, Chef de la délégation de l'ex-République yougoslave de Macédoine.

M. Jacques Diouf, Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

M. Fawzi Al-Sultan, Président du Fonds international de développement agricole.

Mme Denise O'Brien, de l'Association mondiale pour l'agriculture durable, parlant au nom du groupe principal des agriculteurs.

M. Sheku Syl Kamara, de Peace Child International, parlant au nom du groupe principal des enfants et de la jeunesse.

Son Excellence M. William J. Clinton, Président des États-Unis d'Amérique.

Commissions

COMMISSION SPÉCIALE PLÉNIÈRE DE LA
DIX-NEUVIÈME

SESSION EXTRAORDINAIRE DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE

Consultations officieuses

10 heures à

13 heures

Salle de conférence 5

15 heures à

18 heures

Salle de conférence 5

Questions intersectorielles (et programme de travail de la Commission du développement durable) dans l'avant-projet de résultats propsé

10 h 30 à

13 heures

Salle de conférence 3

15 heures à

18 heures

Salle de conférence 3

Projet de déclaration politique

RÉUNIONS À VENIR

Vendredi 27 juin 1997

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE

Dix-neuvième session extraordinaire

10 heures
9e SÉANCE PLÉNIÈRE
Salle de l'Assemblée générale

1. Pouvoirs des représentants à la dix-neuvième session extraordinaire de l'Assemblée générale : rapport de la Commission de vérification des pouvoirs (A/S-19/3) [3 (b)].

2. Examen et évaluation d'ensemble de la mise en oeuvre d'Action 21 : débat [8] :

Son Excellence Mme Isatou Njie-Saidy, Vice-Président de la République de Gambie.

Son Excellence M.William Harrington, Ministre de l'environnement et des ressources naturelles de la Zambie.

Son Excellence M. Alpha Ibrahima Diallo, Ministre des communications et de la culture de la Guinée.

Son Altesse M. Turki Bin Mohammed Al-Kabir, Directeur général du Département de l'organisation internationale, Ministère des affaires étrangères de l'Arabie saoudite.

Son Excellence Mme Nino Chkhobadze, Ministre de l'environnement de la Géorgie.

Son Excellence M. Luc Ayang, Président du Conseil économique et social du Cameroun.

Son Excellence M. Modibo Traore, Ministre du développement rural et de l'environnement du Mali.

Son Excellence le cheik Khalid Bin Abdulla Al-Khalifa, Ministre du logement, des municipalités et de l'environnement de Bahreïn.

Son Excellence M. Mohammad Abulhasan, Chef de la délégation du Koweït.

Son Excellence M. Mohammad Samhan, Chef de la délégation des Émirats arabes unis.

M. Pierre- Emmanuel Ubalijoro, Chef de la délégation du Rwanda.

Son Excellence M. Muhamed Sacirbey, Chef de la délégation de la Bosnie-Herzégovine.

Son Excellence M. Samir Moubarak, Chef de la délégation du Liban.

Son Excellence M. Ravan Farhadi, Chef de la délégation de l'Afghanistan.

Son Excellence M. Ahmed Fathi Sorour, porte-parole du Parlement égyptien et Président de l'Union interparlementaire.

M. Wally N'Dow, Sous-Secrétaire général du Centre des Nations Unies pour les établissements humains.

M. Mohamed El-Ashry, Président-Directeur général du Fonds pour l'environnement mondial.

M. Martin Khor, Directeur du Réseau du tiers monde, parlant au nom du groupe principal des organisations non gouvernementales.

M. David Kerr, de la Chambre de commerce internationale, parlant au nom du groupe principal du commerce et de l'industrie.

M. Bill Jordan, Secrétaire général de la Confédération internationale des syndicats libres, parlant au nom du groupe principal des travailleurs et des syndicats.

M. Godwin O. P. Obasi, Secrétaire général de l'Organisation météorologique mondiale.

15 heures
10e SÉANCE PLÉNIÈRE
Salle de l'Assemblée générale

1. Examen et évaluation d'ensemble de la mise en oeuvre d'Action 21 : débat :

Son Excellence M. Paljor Dorji, Ministre de l'environnement du Bhoutan.

Son Excellence M. Abou Demba Sow, Ministre des affaires étrangères et de la coopération de la Mauritanie.

Son Excellence M. Robert Millette, Chef de la délégation de la Grenade.

Son Excellence M. Jean Ravou-Akii, Chef de la délégation de Vanuatu.

M. David Orrukem, Chef de la délégation des Palaos.

Son Excellence l'archevêque Jean-Louis Tauran, Secrétaire aux relations avec les États du Saint-Siège.

Son Excellence M. Pascal Gayama, Sous-Secrétaire général de l'Organisation de l'unité africaine.

Son Excellence M. Ieremia Tabai, Secrétaire général du Secrétariat du Forum du Pacifique-Sud

M. Collin Marake Matjilla du Conseil mondial de l'Union internationale des villes et pouvoirs locaux, parlant au nom du groupe principal des villes et pouvoirs locaux.

Mme Andrea Carmen, Directrice exécutive du Conseil international des traités indiens, parlant au nom du groupe principal des peuples autochtones.

2. Examen et évaluation d'ensemble de la mise en oeuvre d'Action 21; rapport de la Commission spéciale plénière de la dix-neuvième session extraordinaire* [8]; adoption du document final (ou des documents finaux) [9].

3. Minute de silence consacrée à la prière ou à la méditation [2].

4. Clôture de la dix-neuvième session extraordinaire.

__________

* À paraître.

APERÇU DES SÉANCES

Mercredi 25 juin 1997

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE

Dix-neuvième session extraordinaire

5e séance plénière

Hommage à la mémoire de M. Jacques-Yves Cousteau

Le Président fait une déclaration.

Le représentant de la France prend la parole.

Barème des quotes-parts pour la répartition des dépenses de l'Organisation des Nations Unies (Article 19 de la Charte) (A/ S-19/20/Add.1)

L'Assemblée générale prend note que les Seychelles a fait le paiement nécessaire pour ramener ses arriérés en deçà du montant prévu à l'article 19 de la Charte.

Examen et évaluation d'ensemble de la mise en oeuvre d'Action 21 [8]

L'Assemblée entend des déclarations de S.E. M. Imata Kabua, Président de la République des Îles Marshall; S.E. M. Rafael Martínez-Monro, Ministre de l'environnement du Venezuela; S.E. M. Herizo Razafimahaleo, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de Madagascar; S.E. M. Mamane Brah, Ministre des ressources en eau et de l'environnement du Niger; S.E. M. Ali Akbar Velayati, Ministre des affaires étrangères de la République islamique d'Iran; S.E. M. Martin Bartenstein, Ministre fédéral de l'environnement, de la jeunesse et de la famille de l'Autriche; S.E. M. Sarwono Kusumaatmadja, Ministre d'État, Ministre de l'environnement de l'Indonésie; S.E. M. P. Mosisili, Vice-Premier Ministre du Lesotho; S.E. M. George W. Vella, MD, MP, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères et de l'environnement de Malte; S.E. M.Frank H. Watson, MP, Vice-Premier Ministre et Ministre de la sécurité nationale des Bahamas; S.E. M. Pekka Haavisto, Ministre de l'environnement et de la coopération pour le développement de la Finlande; S.E. M. Costas Petrides, Ministre de l'agriculture, des ressources naturelles et de l'environnement de Chypre; S.E. M.Vilisoni Cagimaivei, Ministre du développement urbain, du logement et de l'environnement de Fidji; S.E. M. Tawfiq Kreishan, Ministre des affaires municipales et rurales et de l'environnement de la Jordanie; S.E. M.George W. Odlum, Ministre des affaires étrangères et du commerce international de Sainte-Lucie; S.E. M. Rodney Williams, Ministre du tourisme, de la culture et de l'environnement d'Antigua-et-Barbuda; S.E. M. Soubanh Srithirath, Vice-Ministre des affaires étrangères de la République démocratique populaire lao; S.E. M.

David Peleg, Chef de la délégation d'Israël; M. Rubens Ricupero, Secrétaire général de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement; M. Federico Mayor, Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture; M. Eugenio Clariond Reyes, de la Chambre de commerce internationale, parlant au nom du Groupe principal du commerce et de l'industrie; M. James D. Wolfensohn, Président de la Banque mondiale.

6e séance plénière

Examen et évaluation d'ensemble de la mise en oeuvre d'Action 21 [8]

L'Assemblée entend des déclarations de S.E. M. Árpád Göncz, Président de la République de Hongrie; S.E. M. Justin Malewezi, Vice-Président de la République du Malawi; Son Altesse Royale le Prince héritier Sidi Mohammed, Prince héritier du Royaume du Maroc; S.E. M. Albert Shabangu, Ministre de la planification et du développement économiques du Swaziland; S.E. M. David Sitai, Ministre des affaires étrangères des Îles Salomon; S.E. M. Pham Gia Khiem, Ministre de la science et de l'environnement du Viet Nam; S.E. M. Nandimitra Ekanayake, Ministre des forêts et de l'environnement de Sri Lanka; S.E. M. Juan Villarzu, Ministre, Secrétaire général de la Présidence du Chili; S.E. le cheik Amer bin Shuwain Al-Hosni, Ministre des municipalités régionales et de l'environnement de l'Oman; S.E. M. Fritz Longchamp, Ministre des affaires étrangères et des cultes d'Haïti; S.E. M. Adyasuren Tsohio, Ministre de l'environnement de la Mongolie; S.E. M. Abdulkader Bagamal, Ministre de la planification et du développement du Yémen; S.E. M. Valeriu Bulgari, Premier Vice-Premier Ministre de la République de Moldova; S.E. M. Duri Mohammed, Chef de la délégation de l'Éthiopie; S.E. M. Philip Dimitrov, Chef de la délégation de la Bulgarie; S.E. M. Arnulfo Fretes Escario, Vice-Ministre des ressources naturelles et de l'environnement du Paraguay; S.E. M. Wan Chat Kwong, Chef de la délégation de Maurice; S.E. M. Ahmed Esmat Abdel Meguid, Secrétaire général de la Ligue des États arabes; S.E. M. Ibrahim Auf, Sous-Secrétaire général de l'Organisation de la Conférence islamique; Mme Nafis Sadik, Directrice exécutive du fonds des Nations Unies pour la population; Mme Wangari Maathai, de Women's Environment and Development Organization, parlant au nom du groupe principal des femmes.

Publié au Siège, à New York, par le Bureau des

services de conférence et services d'appui.
97-16475 *9716475*