Vue du bâtiment du Secrétariat, avec les drapeaux des États Membres flottant au premier plan, au Siège des Nations Unies à New York. Photo ONU/Rick Bajornas

Information pour le personnel au Siège de l’ONU, à New York

 

Cette page présente des informations importantes concernant spécifiquement le Siège de l’ONU, à New York, ainsi que les lieux situés à proximité. Elle est destinée aux membres du personnel et à leurs familles, ainsi qu’aux personnels des fonds, agences et programmes, ainsi qu’aux personnels des missions permanentes auprès des Nations Unies. Elle est mise à jour avec les dernières informations disponibles.

Informations disponibles sur l’Intranet de l’ONU, iSeek

Pour les membres du personnel du Secrétariat de l’ONU, la page consacrée à la maladie à coronavirus (COVID-19) mise en ligne sur iSeek (accessible avec un mot de passe) reste la source centrale d’informations (pour les articles, les messages « Broadcast » et les annonces) des services médicaux et des services de gestion. L’intranet héberge aussi des pages dédiées au coronavirus avec des informations spécifiques pour les autres lieux d’affectation, notamment Bangkok, Genève, Nairobi et Vienne, ainsi que les opérations sur le terrain.

Signaler un cas de COVID-19 via le portail EarthMed - medical.un.org

Dans le cadre du programme de soins médicaux, l’infirmerie du Siège de l’ONU peut vous aider avec les tests COVID-19. Contactez-nous via le portail EarthMed Portalpour le personnel des Nations Unies, ou en envoyant un courriel à l’adresse osh@un.org pour le personnel des missions permanentes.

Consultez la page Test COVID-19 (en anglais) pour de plus amples informations

Si vous présentez des difficultés à respirer, appelez le 911

Contacts

Nations Unies

  • Assistance téléphonique COVID-19 (1) 212-963-9999, 24 heures/24
  • Infirmerie au Siège, à New York (1) 212-963-7090, 9h00 - 17h00, du lundi au vendredi
  • Questions osh@un.org
  • Informations d’urgence au Siège de l’ONU, à New York emergency.un.org

Ville de New York

  • Assistance téléphonique NYC Helpline 311
  • Mises à jour COVID-19 par téléphone à NYC Envoyez par texto le mot « covid » au 692692

Dernières mises à jour au Siège de l'ONU et pour la Ville de New York

Restez à la maison pour lutter contre la propagation du virus

Un nombre limité de tests COVID-19 sont désormais disponibles pour le personnel des Nations Unies et des Missions permanentes auprès de l’ONU.

Tests pour le personnel : L'ONU propose un service de test COVID-19 pour les membres du personnel du Système des Nations Unies et le personnel employé par les Missions permanentes et les Missions d'observation auprès des Nations Unies à New York, qui sont malades et répondent aux critères cliniques des tests. Envoyez un courriel à l’adresse osh@un.org avec les détails figurant sur la page COVID-19 Test à New York. Dans la limite des capacités, nos équipes de test viendront jusqu’à vous - le service n'est PAS disponible dans le bâtiment du Siège - restez à la maison, restez en sécurité.

Masques : La Ville de New York demande à tout le monde de porter un masque facial à l'extérieur. Il ne doit pas s'agir d'un masque chirurgical ou médical - ceux-ci doivent être réservés aux professionnels de la santé. Faites un masque - il y a plein de bonnes idées sur Internet. Le masque est destiné à protéger les autres - il ne vous protège pas des autres de manière significative. Les mesures les plus importantes et les plus efficaces restent la distance physique entre les gens (2 mètres / 6 pieds) et le lavage régulier des mains pendant 20 secondes avec du savon et de l'eau.

Informer le Service médical en cas de test COVID-19 positif : Pour le personnel de l’ONU, il suffit d’envoyer un courriel à l’adresse osh@un.org – une de nos équipes médicales vous contactera – le traitement de cette information se fait dans le respect du secret médical.

Disponible prochainement : Une plateforme en ligne, connectée directement à votre dossier médical de l'ONU, vous permettra très prochainement de signaler si vous êtes malade, le statut de votre test COVID-19 et celui de vos personnes à charge.

Bonne nouvelle : L’ONU a offert 250 000 masques de protection aux professionnels de la santé de la ville de New York. Dans l’espoir qu’ils contribueront ne fusse qu’un peu à sauver des vies, ces masques, qui sont un surplus de l’Organisation, ont été remis aux professionnels de la santé de la ville de New York qui travaillent avec courage, altruisme et sans relâche pour répondre à la propagation du COVID-19 dans tous les quartiers. Chaque soir, à 19h00, les habitants rendent hommage aux professions qui luttent contre la pandémie à New York. Rejoignez le mouvement !

Recommandations si vous êtes malade : Si vous avez des symptômes maîtrisables, restez à la maison. Ne vous rendez pas dans un cabinet médical ou une institution de santé pour obtenir des soins, sauf si vous présentez des difficultés à respirer et, dans ce cas, consultez d’abord votre médecin par téléphone ou télé-médecine. 

Situation dans la Ville de New York : Tous les New-Yorkais devraient considérer qu’ils ont été potentiellement exposés au coronavirus. Restez à la maison et surveillez votre état de santé. Vérifiez si vous avez de la fièvre (> 100 degrés Fahrenheit ou > 38 degrés Celsius) et restez attentif en cas de toux, de difficultés à respirer ou de maux de gorge. Il est vraiment important que les personnes qui présentent ces symptômes restent à la maison.

Nettoyage : La désinfection requise pour la maladie à coronavirus COVID-19 est un nettoyage de routine. Une désinfection normale tue ce virus - un nettoyage ménager normal régulier en se concentrant sur les surfaces sera le plus efficace.

Besoin d’aide : Vous pouvez obtenir une assistance téléphonique en appelant le numéro 311 (les services de santé et des hôpitaux de la Ville de New York) si vous n’avez pas de médecin - ils vous aideront à en trouver un, ou consultez la page Je suis malade pour davantage de conseils.

 

Le Département de la santé de la Ville de New York a mis en ligne des conseils en français aux New Yorkais concernant la maladie à coronavirus (COVID-19). L'information est disponible à cette adresse : https://www1.nyc.gov/site/doh/health/health-topics/coronavirus.page.