| United Nations | E/1997/29 |
Economic and Social Council
Naciones Unidas
Comisio'n sobre el Desarrollo Sostenible
Informe sobre su quinto peri'odo de sesiones
(7 a 25 de abril de 1997)
Consejo Econo'mico y Social
Documentos Oficiales, 1997
Suplemento No. 9
Naciones Unidas - Nueva York, 1997
NOTA
Las signaturas de los documentos de las Naciones Unidas se componen de letras
mayu'sculas y cifras.
ISSN 1020-3575
I'NDICE
Capi'tulo Pa'gina
I. ASUNTOS QUE SE SEN~ALAN A LA ATENCIO'N DEL CONSEJO
ECONO'MICO Y SOCIAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Resolucio'n 5/1. Modalidades para el examen pleno y amplio
del Programa de Accio'n para el desarrollo
sostenible de los pequen~os Estados
insulares en desarrollo . . . . . . . . . . . . . 1
Decisio'n 5/101. Proyecto de programa de trabajo en la
esfera del desarrollo sostenible para el
bienio 1998-1999 . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Decisio'n 5/102. Informe del Grupo Intergubernamental ad hoc
sobre los bosques relativo a su cuarto
peri'odo de sesiones . . . . . . . . . . . . . . 3
Decisio'n 5/103. Informes relacionados con la labor de la
Comisio'n en su quinto peri'odo de sesiones. . . 3
II. INFORME DEL GRUPO INTERGUBERNAMENTAL AD HOC SOBRE LOS BOSQUES. . . 5
III. PREPARATIVOS DEL PERI'ODO EXTRAORDINARIO DE SESIONES DE LA
ASAMBLEA GENERAL PARA REALIZAR UN EXAMEN Y UNA EVALUACIO'N
GENERALES DE LA EJECUCIO'N DEL PROGRAMA 21 . . . . . . . . . . . . 9
IV. OTROS ASUNTOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
V. PROGRAMA PROVISIONAL DEL SEXTO PERI'ODO DE SESIONES DE LA
COMISIO'N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
VI. APROBACIO'N DEL INFORME DE LA COMISIO'N SOBRE SU QUINTO
PERI'ODO DE SESIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
VII. ORGANIZACIO'N DEL PERI'ODO DE SESIONES . . . . . . . . . . . . . . 16
A. Apertura y duracio'n del peri'odo de sesiones. . . . . . . . . 16
B. Asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
C. Eleccio'n de la Mesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
D. Programa y organizacio'n de los trabajos . . . . . . . . . . . 16
E. Documentacio'n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Anexos
I. Asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
II. Lista de documentos que la Comisio'n tuvo ante si' durante
su quinto peri'odo de sesiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Capi'tulo I
ASUNTOS QUE SE SEN~ALAN A LA ATENCIO'N DEL CONSEJO ECONO'MICO Y SOCIAL
Se sen~alan a la atencio'n del Consejo la resolucio'n y las decisiones
siguientes, aprobadas por la Comisio'n:
Resolucio'n 5/1. Modalidades para el examen pleno y amplio del
Programa de Accio'n para el desarrollo
sostenible de los pequen~os Estados insulares
en desarrollo*
(* Para el debate general, v‚ase el cap¡tulo IV infra.)
La Comisio'n sobre el Desarrollo Sostenible,
Recordando su decisio'n 4/16 relativa al examen de la aplicacio'n del
Programa de Accio'n para el desarrollo sostenible de los pequen~os Estados
insulares en desarrollo 1/, en la cual afirmo', entre otras cosas, que en el
contexto del peri'odo extraordinario de sesiones de la Asamblea General que se
celebrari'a en 1997 para examinar la aplicacio'n general del Programa 21 2/,
la Comisio'n recomendari'a modalidades concretas para el examen pleno del
Programa de Accio'n de 1999,
Recordando el pa'rrafo 117 del Programa de Accio'n, en que los gobiernos
instaron a la Comisio'n sobre el Desarrollo Sostenible a incluir en el examen
completo del Programa de Accio'n la cuestio'n de la convocacio'n de una
segunda conferencia mundial de conformidad con la seccio'n G del capi'tulo 17
del Programa 21,
Reconociendo tambie'n la importante funcio'n de coordinacio'n que el
Departamento de Coordinacio'n de Poli'ticas y de Desarrollo Sostenible de la
Secretari'a de las Naciones Unidas desempen~a en la aplicacio'n del Programa
de Accio'n,
Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la aplicacio'n
del Programa de Accio'n (E/CN.17/1997/14) y las recomendaciones que dicho
informe contiene respecto de las modalidades para realizar un examen pleno del
Programa de Accio'n en 1999,
Destacando la importancia de incluir en el examen pleno de 1999 el
i'ndice de vulnerabilidad que las Naciones Unidas esta'n elaborando,
1. Reconoce la necesidad de examinar, antes de realizar el examen pleno
de 1999 los capi'tulos pendientes del Programa de Accio'n para el desarrollo
sostenible de los pequen~os Estados insulares en desarrollo;
2. Insta a los jefes de proyectos del Comite' Interinstitucional sobre
el Desarrollo Sostenible de la Comisio'n sobre el Desarrollo Sostenible y la
Dependencia de Pequen~os Estados Insulares en Desarrollo del Departamento de
Coordinacio'n de Poli'ticas y de Desarrollo Sostenible de la Secretari'a de
las Naciones Unidas a preparar informes sobre los capi'tulos pendientes del
Programa de Accio'n para que el Grupo de Trabajo especial entre peri'odo de
sesiones de la Comisio'n los examine en la reunio'n que preve' celebrar en
1998;
3. Decide llevar a cabo, en su sexto peri'odo de sesiones, que se
celebrara' en 1998, el examen de todos los capi'tulos y cuestiones pendientes
del Programa de Accio'n para el desarrollo sostenible de los pequen~os Estados
insulares en desarrollo;
4. Alienta a los gobiernos y a los participantes en la reunio'n de alto
nivel que la Comisio'n celebrara' en su sexto peri'odo de sesiones a examinar,
entre otras cosas, los asuntos relacionados con el desarrollo sostenible de
los pequen~os Estados insulares en desarrollo;
5. Insta a todos los gobiernos, los organismos intergubernamentales
regionales y las instituciones ana'logas, las organizaciones pertinentes de
las Naciones Unidas, los o'rganos y organismos del sistema de las Naciones
Unidas y las agrupaciones importantes que se sen~alan en el Programa 21 a
iniciar los preparativos para un examen pleno y una evaluacio'n amplia de los
progresos realizados en la aplicacio'n del Programa de Accio'n desde su
aprobacio'n en Bridgetown (Barbados) en 1994 por la Conferencia Mundial sobre
el Desarrollo Sostenible de los Pequen~os Estados Insulares en Desarrollo;
6. Recomienda a la Asamblea General que celebre un peri'odo
extraordinario de sesiones de dos di'as, inmediatamente antes de su
quincuage'simo cuarto peri'odo de sesiones, peri'odo de sesiones para realizar
una evaluacio'n y un ana'lisis a fondo de la aplicacio'n del Programa de
Accio'n para el desarrollo sostenible de los pequen~os Estados insulares en
desarrollo;
7. Decide que la Comisio'n sobre le Desarrollo Sostenible lleve a cabo
el examen pleno del Programa de Accio'n dentro del programa de trabajo
aprobado para su se'ptimo peri'odo de sesiones. Se considerara' que dicho
examen constituira' el proceso preparatorio para el peri'odo extraordinario de
sesiones de la Asamblea General que se recomienda en el pa'rrafo 6 supra;
8. Decide que el proceso preparatorio de su se'ptimo peri'odo de
sesiones, dentro del formato y el programa convenidos, sera' de utilidad para
la Comisio'n en la realizacio'n del examen y evaluacio'n del Programa de
Accio'n.
Decisio'n 5/101. Proyecto de programa de trabajo en la esfera del
desarrollo sostenible para el bienio 1998-1999*
(* El examen se rese¤a en el cap¡tulo IV infra.)
En su 12¦ sesio'n, celebrada el 25 de abril de 1997, la Comisio'n sobre
el Desarrollo Sostenible tomo' nota del proyecto de programa de trabajo en la
esfera del desarrollo sostenible para el bienio 1998-1999
(E/CN.17/1997/CRP.1). Habida cuenta de la i'ndole preliminar del proyecto de
programa, la Comisio'n invito' al Comite' del Programa y de la Coordinacio'n,
a la Comisio'n Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y a la
Quinta Comisio'n de la Asamblea General a que, en sus deliberaciones sobre el
presupuesto por programas para el bienio 1998-1999, segu'n procediera,
tuvieran en cuenta, las conclusiones del decimonoveno peri'odo extraordinario
de sesiones de la Asamblea General y los resultados de la reforma en curso de
la Secretari'a de las Naciones Unidas.
Decisio'n 5/102. Informe del Grupo Intergubernamental ad hoc
sobre los bosques relativo a su cuarto
peri'odo de sesiones*
(* Para el debate general, v‚ase el cap¡tulo II infra.)
En su 12¦ sesio'n, celebrada el 25 de abril de 1997, la Comisio'n sobre
el Desarrollo Sostenible tomo' nota del informe del Grupo Intergubernamental
ad hoc sobre los bosques relativo a su cuarto peri'odo de sesiones
(E/CN.17/1997/12) (ve'ase, adema's, el documento A/S-19/14, secc. I.B.2).
Decisio'n 5/103. Informes relacionados con la labor de la
Comisio'n en su quinto peri'odo de sesiones*
(* Para el debate general, v‚anse los cap¡tulos III y IV infra.)
En su 12¦ sesio'n, celebrada el 25 de abril, la Comisio'n sobre el
Desarrollo Sostenible tomo' nota de los siguientes informes:
a) Informe del Secretario General sobre el progreso general alcanzado
desde la celebracio'n de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio
Ambiente y el Desarrollo (E/CN.17/1997/2 y Add.1 a 31);
b) Informe del Secretario General titulado "Los cambios en el mundo y
el desarrollo sostenible: tendencias fundamentales" (E/CN.17/1997/3 y
Corr.1);
c) Informe del Secretario General sobre la evaluacio'n de las
actividades que representan una amenaza para el medio ambiente
(E/CN.17/1997/4);
d) Informe del Secretario General sobre la evaluacio'n del progreso
alcanzado en la ejecucio'n del Programa 21 en el plano nacional
(E/CN.17/1997/5);
e) Informe del Secretario General sobre el inventario de los programas
y actividades en curso en el sistema de las Naciones Unidas que guardan
relacio'n con la energi'a, la coordinacio'n de dichas actividades y los
arreglos necesarios para fomentar el vi'nculo entre la energi'a y el
desarrollo sostenible dentro del sistema (E/CN.17/1997/7 y Corr.1);
f) Informe del Secretario General titulado "Declaracio'n de Ri'o sobre
el Medio Ambiente y el Desarrollo: aplicacio'n y ejecucio'n"
(E/CN.17/1997/8);
g) Informe del Secretario General sobre una evaluacio'n general de los
recursos de agua dulce del mundo (E/CN.17/1997/9);
h) Informe de la Junta consultiva de Alto Nivel sobre el Desarrollo
Sostenible acerca de su sexto peri'odo de sesiones (E/CN.17/1997/10);
i) Informe del Grupo de Trabajo Especial de composicio'n abierta entre
peri'odo de sesiones de la Comisio'n sobre el Desarrollo Sostenible
(E/CN.17/1997/13).
j) Informe del Secretario General sobre la aplicacio'n del Programa de
Accio'n para el Desarrollo Sostenible de los Pequen~os Estados Insulares en
Desarrollo (E/CN.17/1997/14);
k) Informe de la Junta Consultiva de Alto Nivel sobre el Desarrollo
Sostenible acerca de su se'ptimo peri'odo de sesiones (E/CN.17/1997/17 y
Add.1);
l) Informe del Secretario General sobre propuestas para racionalizar
las necesidades de presentacio'n de informes nacionales (E/CN.17/1997/6).
Capi'tulo II
INFORME DEL GRUPO INTERGUBERNAMENTAL AD HOC SOBRE LOS BOSQUES
1. En sus sesiones segunda a se'ptima y 12¦, celebradas los di'as 8 a 11 y
25 de abril de 1997, la Comisio'n examino' el tema 3 de su programa
conjuntamente con el tema 4 (Preparativos del peri'odo extraordinario de
sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluacio'n
generales de la ejecucio'n del Programa 21). Para el examen del tema 3 del
programa, la Comisio'n tuvo ante si' el informe del Grupo Intergubernamental
ad hoc sobre los bosques relativo a su cuarto peri'odo de sesiones
(E/CN.17/1997/12).
Debate de alto nivel
2. La Comisio'n celebro' un debate de alto nivel sobre los temas 3 y 4 en
sus sesiones segunda a sexta, celebradas los di'as 8 a 10 de abril.
3. En la segunda sesio'n, celebrada el 8 de abril, formularon declaraciones
el representante de la Repu'blica Unida de Tanzani'a (en nombre de los Estados
Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China);
el Ministro de Vivienda, Planificacio'n Territorial y Medio Ambiente de los
Pai'ses Bajos (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que
son miembros de la Unio'n Europea, asi' como de Bulgaria, Chipre, Eslovaquia,
Eslovenia, Estonia, Hungri'a, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Polonia, la
Repu'blica Checa y Rumania); el Secretario de Recursos Naturales de Argentina;
el Ministro de Medio Ambiente de Francia; el Secretario de Estado para el
Medio Ambiente del Reino Unido; el Ministro de Proteccio'n de Medio Ambiente,
Recursos Naturales y Silvicultura de Polonia; el Representante Permanente de
los Estados Unidos de Ame'rica; el Viceministro de Relaciones Exteriores de
Ucrania; el Ministro de Medio Ambiente de la Repu'blica de Corea; el Ministro
de Medio Ambiente de Portugal; el Embajador encargado de los asuntos del medio
ambiente mundial del Japo'n; el Ministro de Medio Ambiente y Turismo de
Zimbabwe, en su calidad de Presidente de la Conferencia de las Partes en la
Convencio'n Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Clima'tico; el
Ministro de Medio Ambiente de Suecia; el Ministro de Medio Ambiente de
Marruecos; el Ministro Federal de Medio Ambiente, Conservacio'n de la
Naturaleza y Seguridad Nuclear de Alemania; el Viceministro de Medio Ambiente,
Planificacio'n Territorial y Obras Pu'blicas de Grecia; y el Viceministro del
Medio Ambiente de Colombia.
4. Adema's, formularon declaraciones los observadores de las organizaciones
no gubernamentales que se indican a continuacio'n, en nombre de algunas
organizaciones no gubernamentales: Organizacio'n de Mujeres para el Medio
Ambiente y el Desarrollo, la Red del Tercer Mundo y el Canadian Environment
Network Youth Caucus.
5. En la tercera sesio'n, celebrada el 9 de abril, hicieron declaraciones el
Secretario de Estado para el Medio Ambiente de Argelia; el Secretario de
Estado para la Cooperacio'n Internacional y para Iberoame'rica y la Ministra
de Medio Ambiente de Espan~a; el Ministro de Estado para el Medio Ambiente de
Indonesia; el Ministro para el Medio Ambiente de Noruega; el Representante
Viceministerial y Representante Permanente de China; el Ministro de Medio
Ambiente, Recursos Hi'dricos y Amazonia Legal del Brasil; el Ministro de Medio
Ambiente de Australia; el Ministro de Planificacio'n, Medio Ambiente y Turismo
del Gabo'n; el Ministro Federal para el Medio Ambiente, la Juventud y la
Familia de Austria; el Secretario del Medio Ambiente, Recursos Naturales y
Pesca de Me'xico; el Secretario de Estado y Director de la Oficina Federal del
Medio Ambiente de Suiza; el Ministro de Medio Ambiente y Turismo de Namibia;
el Ministro de Medio Ambiente de Irlanda; el Viceministro de Ciencia,
Tecnologi'a y Medio Ambiente de Cuba; un miembro del Senado de Filipinas; el
Ministro de Medio Ambiente de Luxemburgo; y el Viceministro de Ambiente y
Energi'a de Costa Rica.
6. Tambie'n hicieron declaraciones los observadores de las siguientes
organizaciones no gubernamentales, en nombre de algunas agrupaciones y
organizaciones no gubernamentales importantes: Asian Indigenous Women's
Network (en nombre del Indigenous Peoples Caucus), Greenpeace International y
la Junta de Gestio'n de Gobiernos Locales del Reino Unido (en nombre del
principal grupo de gobiernos locales).
7. En la cuarta sesio'n, celebrada el 9 de abril, hicieron declaraciones el
Ministro de Medio Ambiente de Islandia; el Oficial Ejecutivo Jefe del
Organismo para el Medio Ambiente de Egipto; el Ministro de Agricultura y
Silvicultura de Finlandia; el Subdirector del Instituto Nacional de Recursos
Naturales Renovables de Panama'; el Ministro de Medio Ambiente y
Planificacio'n Regional de Eslovenia; el Viceministro de Medio Ambiente de la
Repu'blica Checa; el Ministro para el Medio Ambiente y Ministro Asociado de
Relaciones Exteriores de Nueva Zelandia; el Ministro de Medio Ambiente de
Eslovaquia; la Representante Permanente de Trinidad y Tabago (en su calidad de
Presidenta de la Alianza de los Estados Insulares Pequen~os); el Representante
Permanente de Benin (en nombre de los pai'ses francoparlantes); el Ministro
del Comite' Estatal sobre la Proteccio'n del Medio Ambiente de la Federacio'n
de Rusia; el Ministro de Medio Ambiente de Be'lgica; el Viceministro de Medio
Ambiente de Bulgaria; el Ministro de Medio Ambiente y Energi'a de Dinamarca;
el Ministro de Medio Ambiente del Canada'; el Ministro de Proteccio'n
Ambiental de Lituania; el Secretario Permanente del Ministerio de Ciencia,
Tecnologi'a y Medio Ambiente de Tailandia; el Ministro de Asuntos del Medio
Ambiente y el Turismo de Suda'frica; el Viceministro de Vivienda, Ordenamiento
Territorial y Medio Ambiente del Uruguay; el Asesor del Presidente de Guyana
en materia de ciencia, tecnologi'a y medio ambiente; el Representante
Permanente de Hungri'a ante las Naciones Unidas; el Secretario General de
Medio Ambiente, Ciencia y Tecnologi'a de Malasia; el Director General del
Medio Ambiente en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Nicaragua; el
Representante del Ministerio de Relaciones Exteriores de Italia; el
Representante Permanente de la Repu'blica Isla'mica del Ira'n; el
representante de la Asociacio'n Estatal de Planificacio'n de Turqui'a; el
Representante Permanente Adjunto de Chile; y el Secretario General del
Ministerio de Medio Ambiente y Bosques de la India.
8. El Presidente de la Asamblea General tambie'n pronuncio' un discurso ante
la Comisio'n.
9. El Director del sector del medio ambiente del Banco Mundial hizo una
declaracio'n.
10. Hicieron declaraciones, adema's, los observadores de las siguientes
organizaciones no gubernamentales: Zanzibar Association of Progress y
Metropolitan Solar Energy Society (en nombre del grupo interesado en
cuestiones energe'ticas).
11. En la quinta sesio'n, celebrada el 10 de abril, el Secretario General
Adjunto de Coordinacio'n de Poli'ticas y de Desarrollo Sostenible de la
Secretari'a de las Naciones Unidas hizo una declaracio'n.
12. En la misma sesio'n, formularon declaraciones el Ministro de Vivienda,
Planificacio'n Territorial y Medio Ambiente de los Pai'ses Bajos (en nombre de
los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unio'n
Europea y Bulgaria); el Ministro de Recursos Naturales del Canada'; el
Director de gestio'n de proyectos del Ministerio de Medio Ambiente de Ghana;
el Embajador encargado del Medio Ambiente de las Bahamas; el Ministro de
Coordinacio'n para el Medio Ambiente de Mozambique; el Administrador Adjunto
del Organismo Nacional de Proteccio'n del Medio Ambiente de China; el Ministro
de Produccio'n en Materias Primas de Malasia; el Ministro Federal de Medio
Ambiente, Conservacio'n de la naturaleza y Seguridad Nuclear de Alemania; el
Representante Permanente de Belaru's; el Secretario Auxiliar de Estado para
los asuntos de los oce'anos, el medio ambiente internacional y la ciencia de
los Estados Unidos de Ame'rica; el Ministro interino de Asuntos del Medio
Ambiente de Mo'naco; el Representante Permanente Adjunto de Papua Nueva
Guinea; el Secretario General del Ministerio de Medio Ambiente y Silvicultura
de Bangladesh; el ex Ministro de Ambiente y Recursos Naturales Renovables de
Venezuela; el Director General del Departamento de Silvicultura del Ministerio
de Agricultura de Noruega; el Jefe de la delegacio'n de la Arabia Saudita; el
Ministro de Medio Ambiente y Turismo de Zimbabwe; y el Representante
Permanente de Malta ante las Naciones Unidas.
13. El Director General Auxiliar de la Organizacio'n de las Naciones Unidas
para la Agricultura y la Alimentacio'n, formulo' una declaracio'n, en su
calidad de jefe de proyectos del Programa 21.
14. Hicieron declaraciones, adema's, los observadores de las siguientes
organizaciones no gubernamentales, en nombre de algunos grupos y
organizaciones no gubernamentales importantes: la Ca'mara de Comercio
Internacional (en nombre del grupo principal interesado en la empresa y la
industria) y la Unio'n Internacional para la Conservacio'n de la Naturaleza y
sus Recursos (en nombre del grupo principal interesado en las comunidades
cienti'fica y tecnolo'gica).
15. En la sexta sesio'n, celebrada el 10 abril, formularon declaraciones el
Ministro de Medio Ambiente de Australia; el representante de la Comisio'n
Nacional sobre el Programa 21 del Peru'; el representante de Mongolia; el
Subdirector del Instituto Nacional de Recursos Naturales Renovables de
Panama'; el Viceministro de Ambiente y Energi'a de Costa Rica; el asesor del
Presidente de Guyana en materia de ciencia, tecnologi'a y medio ambiente; el
representante del Brasil; el Ministro del Comite' Estatal sobre la Proteccio'n
del Medio Ambiente de la Federacio'n de Rusia; el Representante Permanente
Adjunto del Ecuador; el Ministro Federal para el Medio Ambiente, la Juventud y
la Familia de Austria; el Jefe de la Oficina de Relaciones Exteriores del
Ministerio de Silvicultura de Indonesia; el Representante Permanente de las
Islas Marshall; el Subsecretario Nacional de Estrategia y Desarrollo del
Ministerio de Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente de Bolivia; el
representante de Israel; el Viceministro del Medio Ambiente de Colombia; el
Secretario General del Ministerio de Medio Ambiente y Bosques de la India; el
Representante Permanente Adjunto de la Repu'blica de Corea; el Director
Adjunto para el Medio Ambiente del Ministerio de Relaciones Exteriores de
Nueva Zelandia; el Representante Permanente de la Repu'blica Popular
Democra'tica de Corea ante las Naciones Unidas; el Embajador encargado de los
asuntos del medio ambiente mundial del Japo'n; el Oficial Ejecutivo Jefe del
Organismo para el Medio Ambiente de Egipto; el representante del Iraq; el
representante de Francia; el Director Nacional de Medio Ambiente del Uruguay;
el Secretario Adjunto del Ministerio de Bosques de Turqui'a; el Director de la
Regio'n Metropolitana de la Corporacio'n Nacional Forestal de Chile; el
Director General Adjunto de Planificacio'n Econo'mica de Filipinas; y el
Ministro Plenipotenciario de la Argentina.
16. El Director General para el Medio Ambiente de la Comisio'n Europea hizo
tambie'n una declaracio'n.
17. En la misma sesio'n, formularon declaraciones los observadores de las
siguientes organizaciones no gubernamentales, en nombre de algunas
organizaciones no gubernamentales: el Sierra Club (en nombre, adema's, de
tres organizaciones de conservacio'n del medio ambiente del Proyecto Mundial
sobre Poli'tica Forestal), y el Consejo Mundial de Iglesias, la organizacio'n
Siberian Forests y un grupo interesado en cuestiones relativas a la mujer.
*
* *
18. En la se'ptima sesio'n, celebrada el 11 de abril, la Comisio'n escucho'
la presentacio'n de los resultados de diversas actividades preparatorias
regionales y de otra i'ndole que efectuo' el Presidente del Comite'
Intergubernamental de Negociacio'n para la elaboracio'n de una convencio'n
internacional de lucha contra la desertificacio'n en los pai'ses afectados por
sequi'a grave o desertificacio'n, en particular en A'frica; el Director
Ejecutivo de la secretari'a del Convenio sobre la Diversidad Biolo'gica; el
Director Ejecutivo de la secretari'a de la Convencio'n Marco de las Naciones
Unidas sobre el Cambio Clima'tico; el representante de Israel ante el
seminario sobre relaciones sine'rgicas entre las convenciones y el Grupo
Intergubernamental ad hoc sobre los bosques; el Director de la Divisio'n de
Ordenacio'n del Medio Ambiente y los Recursos Naturales de la Comisio'n
Econo'mica y Social para Asia y el Paci'fico; el Jefe de la Divisio'n de Medio
Ambiente y Desarrollo de la Comisio'n Econo'mica para Ame'rica Latina y el
Caribe (en nombre, adema's, de la Comisio'n Econo'mica para Europa); el
representante de la Divisio'n de Seguridad Alimentaria y Desarrollo Sostenible
de la Comisio'n Econo'mica para A'frica; el Administrador de Programas
Sociales y Desarrollo Sostenible del Banco Interamericano de Desarrollo; el
Viceministro de Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente de Bolivia (en nombre
de la Cumbre de las Ame'ricas sobre Desarrollo Sostenible); el Vicepresidente
de la reunio'n del Grupo Especial de Expertos sobre la aplicacio'n de medidas
especiales para los pai'ses menos adelantados previstas en el Programa 21; el
Director Ejecutivo del Consejo del Planeta Tierra; el Director para el Medio
Ambiente Mundial del Organismo del Medio Ambiente del Japo'n (en nombre de la
Cumbre de la Alianza Mundial sobre el Medio Ambiente); el Presidente del Foro
Intergubernamental sobre Seguridad Qui'mica; el Director de la Divisio'n
Internacional y Europea del Ministerio Federal para el Medio Ambiente, la
Juventud y la Familia de Austria (en relacio'n con el curso pra'ctico de
expertos sobre el fomento del vi'nculo entre la energi'a y el
desarrollo sostenible en el marco de acuerdos institucionales); el
Viceministro de Medio Ambiente de la Repu'blica de Corea (en nombre de la
Reunio'n de mesa redonda de los dirigentes mundiales encargados del medio
ambiente sobre e'tica ambiental); el representante de la Federacio'n de Rusia
(en nombre de un seminario internacional sobre el tema "Chernobyl and beyond:
humanitarian assistance to victims of technological disasters"; y los
representantes de Suecia y Turqui'a.
MEDIDAS ADOPTADAS POR LA COMISIO'N
19. En la 12¦ sesio'n, celebrada el 25 de abril de 1997, la Comisio'n tomo'
nota del informe del Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los bosques
relativo a su cuarto peri'odo de sesiones (E/CN.17/1997/12) (ve'ase, en el
capi'tulo I, la decisio'n 5/102 de la Comisio'n; ve'ase, adema's, el documento
A/S-19/14-E/1997/60, secc. I.B.2).
Capi'tulo III
PREPARATIVOS DEL PERI'ODO EXTRAORDINARIO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA
GENERAL PARA REALIZAR UN EXAMEN Y UNA EVALUACIO'N GENERALES DE LA
EJECUCIO'N DEL PROGRAMA 21
1. En sus sesiones segunda a se'ptima y 12¦, celebrada los di'as 8 a 11 y 25
de abril de 1997, la Comisio'n examino' el tema 4 de su programa conjuntamente
con el tema 3 (Informe del Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los bosques).
En sus sesiones segunda a sexta, celebradas los di'as 8 a 10 de abril, la
Comisio'n celebro' un debate de alto nivel sobre esos temas (ve'anse los
pa'rrafos 2 a 17 del capi'tulo II). Adema's, la Comisio'n celebro' reuniones
paralelas de un grupo de trabajo establecido con el objeto de llevar a cabo
sesiones de dia'logo con los grupos principales, las cuales estuvieron
presididas por miembros de la Mesa (para otras medidas adoptadas por la
Comisio'n en relacio'n con el tema 4 del programa, ve'ase el documento A/S-
19/14-E/1997/60).
2. Para su examen del tema 4 del programa, la Comisio'n tuvo ante si' los
documentos que se indican a continuacio'n:
a) Informe del Secretario General sobre el progreso general alcanzado
desde la celebracio'n de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio
Ambiente y el Desarrollo (E/CN.17/1997/2 y Add.1 a 31);
b) Informe del Secretario General titulado "Los cambios en el mundo y
el desarrollo sostenible: tendencias fundamentales" (E/CN.17/1997/3 y
Corr.1);
c) Informe del Secretario General sobre la evaluacio'n de las
actividades que representan una amenaza para el medio ambiente
(E/CN.17/1997/4);
d) Informe del Secretario General sobre la evaluacio'n del progreso
alcanzado en la ejecucio'n del Programa 21 en el plano nacional
(E/CN.17/1997/5);
e) Informe del Secretario General sobre el inventario de los programas
y actividades en curso en el sistema de las Naciones Unidas que guardan
relacio'n con la energi'a, la coordinacio'n de dichas actividades y los
arreglos necesarios para fomentar el vi'nculo entre la energi'a y el
desarrollo sostenible dentro del sistema (E/CN.17/1997/7 y Corr.1);
f) Informe del Secretario General titulado "Declaracio'n de Ri'o sobre
el Medio Ambiente y el Desarrollo: aplicacio'n y ejecucio'n"
(E/CN.17/1997/8);
g) Informe del Secretario General sobre una evaluacio'n general de los
recursos de agua dulce del mundo (E/CN.17/1997/9);
h) Informe de la Junta Consultiva de Alto Nivel sobre el Desarrollo
Sostenible acerca de su sexto peri'odo de sesiones (E/CN.17/1997/10);
i) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del
Secretario Ejecutivo del Convenio sobre la Diversidad Biolo'gica
(E/CN.17/1997/11);
j) Informe del Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los bosques
relativo a su cuarto peri'odo de sesiones (E/CN.17/1997/12);
k) Informe del Grupo de Trabajo Especial de composicio'n abierta entre
peri'odos de sesiones de la Comisio'n sobre el Desarrollo Sostenible
(E/CN.17/1997/13);
l) Informe del Secretario General sobre la aplicacio'n del Programa de
Accio'n para el Desarrollo Sostenible de los Pequen~os Estados Insulares en
Desarrollo (E/CN.17/1997/14);
m) Nota verbal de fecha 11 de febrero de 1997 del Representante
Permanente de los Pai'ses Bajos ante las Naciones Unidas por la que se
transmite el informe de la Evaluacio'n con miras al futuro de la aplicacio'n
del Programa de Accio'n sobre Agua Potable y Saneamiento Ambiental
(E/CN.17/1997/15);
n) Carta de fecha 29 de enero de 1997 del Representante Permanente de
Austria ante las Naciones Unidas por la que se transmite el informe de un
curso pra'ctico de expertos sobre el tema "El fomento del vi'nculo entre la
energi'a y el desarrollo sostenible en las instituciones internacionales"
(E/CN.17/1997/16);
o) Informe de la Junta Consultiva de Alto Nivel sobre el Desarrollo
Sostenible acerca de su se'ptimo peri'odo de sesiones (E/CN.17/1997/17 y
Add.1);
p) Nota verbal de fecha 18 de febrero de 1997 del Representante
Permanente de los Pai'ses Bajos ante las Naciones Unidas por la que se
transmite el resumen preparado por el Presidente de la Cuarta reunio'n de
expertos sobre la financiacio'n del Programa 21 (E/CN.17/1997/18);
q) Carta de fecha 18 de febrero de 1997 de los Representantes
Permanentes del Brasil y Noruega ante las Naciones Unidas por la que se
transmiten las conclusiones del seminario celebrado en Brasilia sobre
produccio'n sostenible y problemas y poli'ticas de consumo (E/CN.17/1997/19);
r) Carta de fecha 19 de marzo de 1997 del Representante Permanente del
Canada' ante las Naciones Unidas por la que se transmite el informe del
Presidente sobre los progresos realizados entre los an~os 1994 y 1997 en el
Foro Intergubernamental sobre Seguridad Qui'mica (E/CN.17/1997/20);
s) Nota del Secretario General sobre la contribucio'n de la Conferencia
de las Partes en la Convencio'n Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio
Clima'tico (E/CN.17/1997/21);
t) Carta de fecha 8 de abril de 1997 del Encargado de Negocios interino
de la Misio'n Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas por la que se
transmite el informe de la Reunio'n del Grupo ad hoc de Expertos encargada de
evaluar la aplicacio'n de las medidas especiales para los pai'ses menos
adelantados previstas en el Programa 21 (E/CN.17/1997/22);
u) Carta de fecha 1~ de abril de 1997 de la Presidenta de la Comisio'n
de la Condicio'n Juri'dica y Social de la Mujer por la que se transmiten las
conclusiones convenidas sobre la mujer y el medio ambiente aprobadas por la
Comisio'n de la Condicio'n Juri'dica y Social de la Mujer en su 41~ peri'odo
de sesiones (E/CN.17/1997/23);
v) Carta de fecha 21 de abril de 1997 del Representante Permanente de
Belaru's ante las Naciones Unidas por la que se transmite el Documento Final
de la Conferencia Internacional sobre el Desarrollo Sostenible de los Pai'ses
con Economi'as en Transicio'n (E/CN.17/1997/24).
DECISIONES ADOPTADAS POR LA COMISIO'N
3. En su 12¦ sesio'n, celebrada el 25 de abril, la Comisio'n tomo' nota de
los informes relativos a los trabajos de la Comisio'n en su quinto peri'odo de
sesiones (ve'ase la decisio'n 5/103 de la Comisio'n en el capi'tulo I).
Capi'tulo IV
OTROS ASUNTOS
1. La Comisio'n examino' el tema 5 del programa en sus sesiones octava y
12¦, celebradas los di'as 11 y 25 de abril de 1997. Tuvo ante si' los
siguientes documentos:
a) Informe del Secretario General sobre propuestas para racionalizar
las necesidades de presentacio'n de informes nacionales (E/CN.17/1997/6);
b) Informe del Secretario General sobre la aplicacio'n del Programa de
Accio'n para el Desarrollo Sostenible de los Pequen~os Estados Insulares en
Desarrollo (E/CN.17/1997/14);
c) Nota del Secretario General sobre el proyecto de programa de trabajo
de la Divisio'n de Desarrollo Sostenible para el bienio 1998-1999
(E/CN.17/1997/CRP.1);
2. En la octava sesio'n, celebrada el 11 de abril, el Director de la
Divisio'n de Desarrollo Sostenible, Departamento de Coordinacio'n de Poli'tica
y Desarrollo Sostenible de la Secretari'a de las Naciones Unidas formulo' una
declaracio'n de introduccio'n sobre la racionalizacio'n de los informes
nacionales.
3. Formularon declaraciones los representantes del Canada', los Pai'ses
Bajos (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son
miembros de la Unio'n Europea), los Estados Unidos de Ame'rica, Papua Nueva
Guinea, Benin, Filipinas, Trinidad y Tabago, Bangladesh, Me'xico y el
Paraguay.
4. El observador de la Organizacio'n de Cooperacio'n y Desarrollo
Econo'micos tambie'n hizo una declaracio'n.
5. En la misma sesio'n, el Director de la Divisio'n de Desarrollo Sostenible
hizo una declaracio'n de introduccio'n sobre las modalidades del examen amplio
de 1999 del Programa de Accio'n para el Desarrollo Sostenible de los Pequen~os
Estados Insulares en Desarrollo.
6. Formularon declaraciones los representantes de Trinidad y Tabago (en
nombre de los pai'ses miembros de la Alianza de Pequen~os Estados Insulares
que son miembros de las Naciones Unidas), los Estados Unidos de Ame'rica, los
Pai'ses Bajos (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que
son miembros de la Unio'n Europea), Barbados, Papua Nueva Guinea, Jamaica, el
Japo'n, las Bahamas, Cuba, Benin, Malta y Guyana.
7. Tambie'n en la misma sesio'n, el Director de la Divisio'n de Desarrollo
Sostenible presento' el proyecto de programa de trabajo de la Divisio'n para
el bienio 1998-1999 (E/CN.17/1997/CRP.1).
8. Formularon declaraciones los representantes de los Pai'ses Bajos (en
nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la
Unio'n Europea), Australia y los Estados Unidos de Ame'rica.
9. El Director de la Divisio'n de Desarrollo Sostenible respondio' a
preguntas formuladas durante el debate.
MEDIDAS TOMADAS POR LA COMISIO'N
Modalidades para el examen amplio y completo del Programa de Accio'n para el
Desarrollo Sostenible de los Pequen~os Estados Insulares en Desarrollo
10. En la 12¦ sesio'n, celebrada el 25 de abril, la Comisio'n tuvo ante si'
un documento oficioso que conteni'a el texto de un proyecto de resolucio'n
presentado por el Presidente.
11. En la misma sesio'n, tras una declaracio'n del Secretario sobre
consecuencias para el presupuesto por programas, la Comisio'n aprobo' el
proyecto de resolucio'n (el texto de la resolucio'n figura en el capi'tulo I,
resolucio'n 5/1 de la Comisio'n).
Proyecto de programa de trabajo en la esfera del desarrollo sostenible para el
bienio 1998-1999
12. En la 12¦ sesio'n, celebrada el 25 de abril, a propuesta del Presidente,
la Comisio'n aprobo' un proyecto de decisio'n relativo al proyecto de programa
de trabajo como parte del subprograma de Desarrollo Sostenible para el bienio
1998-1999 (el texto de la decisio'n figura en el capi'tulo I de la decisio'n
5/101 de la Comisio'n).
Informe del Secretario General sobre propuestas para racionalizar las
necesidades de presentacio'n de informes nacionales
13. En su 12¦ sesio'n, celebrada el 25 de abril de 1997, la Comisio'n tomo'
nota del informe del Secretario General sobre propuestas para racionalizar las
necesidades de presentacio'n de informes nacionales (E/CN.17/1997/6) (ve'ase
el capi'tulo I de la decisio'n 5/103 de la Comisio'n).
Capi'tulo V
PROGRAMA PROVISIONAL DEL SEXTO PERI'ODO DE SESIONES DE LA COMISIO'N
1. Al examinar los preparativos para el peri'odo extraordinario de sesiones
de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluacio'n globales de
la ejecucio'n del Programa 21 (tema 4 del programa), la Comisio'n tomo' nota
del informe del Secretario General sobre el progreso general alcanzado desde
la celebracio'n de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio
Ambiente y el Desarrollo (E/CN.17/1997/2) (ve'ase el capi'tulo I de la
decisio'n 5/103 de la Comisio'n), que conteni'a propuestas para un programa de
trabajo de varios an~os. Se convino en que el programa del sexto peri'odo de
sesiones de la Comisio'n se redactari'a de conformidad con el programa de
trabajo de varios an~os aprobado por la Asamblea General en su 19~ peri'odo
extraordinario de sesiones.
Capi'tulo VI
APROBACIO'N DEL INFORME DE LA COMISIO'N SOBRE SU QUINTO PERI'ODO
DE SESIONES
1. En la 12¦ sesio'n, celebrada el 25 de abril de 1997, el Relator presento'
el proyecto de informe de la Comisio'n sobre su quinto peri'odo de sesiones
(E/CN.17/1997/L.1).
2. En la misma sesio'n, la Comisio'n aprobo' el informe y confio' al Relator
su terminacio'n.
Capi'tulo VII
ORGANIZACIO'N DEL PERI'ODO DE SESIONES
A. Apertura y duracio'n del peri'odo de sesiones
1. La Comisio'n sobre el Desarrollo Sostenible celebro' su quinto peri'odo
de sesiones en la Sede las Naciones Unidas del 7 al 25 de abril de 1997. La
Comisio'n celebro' 12 sesiones (sesiones primera a 12¦).
2. El Presidente provisional, Sr. Rumen Gechev (Bulgaria), declaro' abierto
el peri'odo de sesiones y formulo', asimismo, una declaracio'n.
3. El Director de la Divisio'n de Desarrollo Sostenible del Departamento de
Coordinacio'n de Poli'ticas y de Desarrollo Sostenible de la Secretari'a de
las Naciones Unidas formulo' una declaracio'n en nombre del Secretario General
y del Secretario General Adjunto de Coordinacio'n de Poli'ticas y de
Desarrollo Sostenible.
B. Asistencia
4. Asistieron al peri'odo de sesiones representantes de 116 Estados.
Tambie'n asistieron representantes de organizaciones del sistema de las
Naciones Unidas y observadores de organizaciones intergubernamentales,
organizaciones no gubernamentales y de otra i'ndole. En el anexo I infra
figura una lista de participantes.
C. Eleccio'n de la Mesa
5. En las sesiones primera y cuarta, celebradas los di'as 8 y 9 de abril
de 1997, respectivamente, la Comisio'n eligio' por aclamacio'n a los
siguientes miembros de la Mesa:
Presidente: Mostafa Tolba (Egipto)
Vicepresidente: John Ashe (Antigua y Barbuda)
Bagher Asadi (Repu'blica Isla'mica del Ira'n)
Czeslaw Wieckowski (Polonia)
Monika Linn-Locher (Suiza)
6. En la 10¦ sesio'n, celebrada el 24 de abril de 1997 la Comisio'n eligio'
al Sr. Czeslaw Wieckowski (Polonia) para que desempen~ara tambie'n las
funciones de Relator.
D. Programa y organizacio'n de los trabajos
7. En la primera sesio'n, celebrada el 8 de abril de 1997, la Comisio'n
aprobo' el programa provisional contenido en el documento E/CN.17/1997/1 y
aprobo' la organizacio'n de sus trabajos tal como figuraba en un documento
oficioso. El programa era el siguiente:
1. Eleccio'n de la Mesa.
2. Aprobacio'n del programa y otras cuestiones de organizacio'n.
3. Informe del Grupo Intergubernamental Ad Hoc sobre los Bosques.
4. Preparativos del peri'odo extraordinario de sesiones de la Asamblea
General para realizar un examen y una evaluacio'n globales de la
ejecucio'n del Programa 21.
5. Otros asuntos.
6. Programa provisional del sexto peri'odo de sesiones de la Comisio'n.
7. Aprobacio'n del informe de la Comisio'n sobre su quinto peri'odo de
sesiones.
E. Documentacio'n
8. En el anexo II infra figura la lista de documentos que la Comisio'n tuvo
ante si' en su quinto peri'odo de sesiones.
Anexo I
ASISTENCIA
Alemania: Angela Merkel, Klaus-Ju"rgen Hedrich, Gerhard Henze,
Hendrik Vygen, Wolfgang Runge, Cornelia
Quennet-Thielen, Hans-Peter Schipulle, Bernd Wulffen,
Beate Baumann, Hagen Frost, Ulrich Hoenisch, Rainald
Roesch, Christiane Bo"gemann-Hagedorn, Peter Franz,
Reinhard Krapp, Karl-Goerg Schon, Elfriede
Bierbrauer, Thomas Zielke, Ulrike Metzger, Claudia
Warning, Andrea Kienle, Nicole Bosheck, Christa
Ratte, Peter Christmann, Marika Gavriilidis,
Mechthild Fo"hr, Gerd W. Adomeit, Birgit Engelhardt,
Bernd Heins, Bernd Dittman, Ju"rgen Wenderoth
Angola: Joao Maria Teixeira Fortes
Antigua y Barbuda: John W. Ashe, Dornella M. Seth
Arabia Saudita: Abdullah Al-Fawaz, Hatim Al-Metairi, Mohamed
Al-Zahrani, Nasser Al-Watban, Saad Al-Majid,
Abdul-aziz Al-Huwaish, Anwar Abul Ila, Abdullah
Mahraji, Hashim Niazi, Mohamed Zahrani, Yusuf
Al-Hafez, Ibrahim Al-Jehaimi, Mohamed S. Soroor
Al-Sabban, Ayman Abalkhail, Salah Sarhan, Ali
Bahaitham, Mohammad Khayyat
Argelia: Ahmed Noui, Abdallah Baali, Abdelkader Mesdoua,
Mohammed Elhadi Bennadji, Abderrahmane Merouane,
Zineddine Birouk
Armenia: Movses Abelian, Haik Papian
Australia: Robert Hill, Howard Bamsey, Phillip Toyne, Ian
Forsyth, Mike Lee, Alan March, Atticus Fleming, Rod
Holesgrove, Gary Dolman, David Forsyth, Geoffrey
Tooth, Laurie Hodgman, Shayleen Thompson, Mark Gray,
Andrew Mitchel, Danny O'Neill, Frank McKinnell
Austria: Martin Bartenstein, Ernst Sucharipa, Hans Peter Manz,
Heinz Schreiber, Helmut Wessely, Irene Freudenschuss-
Reichl, Georg Potyka, Rosi Weiss, Ingrid Nemec,
Ralf Boeckle, Hans-Peter Glanzer, Magdalena Rauscher,
Britta Blumencron, Gu"nther Siegel
Bahamas: Lynn Holowsko, Harcourt L.Turnquest,
Sharon Brennen-Haylock, Allison P. Christie
Bangladesh: Anwarul Karim Chowdhury, M. Abdul Latif Mondal,
Muhammad Ali Sorcar
Barbados: Carlston Boucher, Betty Russell, Jane Brathwaite,
John Wilson, Francois Jackman
Belaru's: Alyaksandr Sychou, Rygor Barushka, Uladzimir Gerus
Be'lgica: Jan Peeters, Alex Reyn, Nadine Gouzee, Jan
Verschooten, Marc Gedopt, Bernard Mazijn, Philippe
Pignolet, Hugo Brauwers, Jan De Mulder, Ulrik
Lenaerts, Eric Laitat
Benin: Fassassi Adam Yacoubou, Damien Houeto, Samuel Amehou,
Rogatien Biaou, Victorin Dossou-Sognon, Paul H.
Houansou
Bolivia: Moise's Jamuz, Ramiro Ortego Landa, Jorge Rivera,
Marco A. Vidaurre, Nelson Mendoza, Gustavo Pedraza,
Mari'a Estela Mendoza, Vi'ctor Hugo Garci'a,
Alejandro F. Mercado
Botswana: Legwaila J. M. J. Legwaila, Mushanana L. Nchunga,
D. C. M. Nkgowe, O. Motswagae, T. A. Boang
Brasil:
Bulgaria: Emil Marinov, Tsvetolyub Basmadjiev, Valentin
Hadjiyski, Yoncho Pelovski, Mityo Videlov, Maya
Dobreva
Burkina Faso: Gae"tan R. Oue'draogo, Dakar Djiri, Prosper Sawadogo,
Paul Robert Tiendre'be'ogo
Burundi: M. Herme'ne'gilde Nkurabagaya, Gaspard Bikwemu,
Jean Baptiste Hajayandi
Cameru'n: Joseph Mbede, Ndjemba Endezoumou Jean-Simplice,
Evou Mekou Dieudonne, Ndimba Wenceslas de Boheme,
Mbassi Menye
Canada': Sergio Marchi, Anne McLellan
Chile: Juan Somavi'a, Eduardo Ga'lvez, Carlos Weber
China: Qin Huasun, Wang Xuexian, Zhang Kunmin, Xia Kunbao,
Yu Qingtai, Su Wei, Zhang Xiao'an, Guo Risheng,
Yue Ruisheng, Huang Jing, Wang Qun, Bai Yongjie,
Sun Zhen, Zhou Guolin, Jiang Qiaofeng
Chipre: Nicos Agathocleous, James Droushiotis,
Kornelios S. Kornellou, Frances-Galatia Williams
Colombia: Ernesto Guhl Nanneti, Alejandro Borda,
Maria Cristina Cardenas, Andrea Alba'n, Bibiana
Vargas, Paola Bettelli, Manuel Rodriguez Becerra
Congo: Daniel Abibi. De'sire' Nkounkou
Croacia: Ivan Simonovic, Mirjana Mladineo, Ivan Nimac,
Kornelija Pintaric
Cuba: Ricardo Sa'nchez, Gisela Alonso, Jorge Mario Garci'a,
Pedro L. Pedroso Cuesta, Bernardo Guanche, Ramo'n
Hurtado
Dinamarca: Svend Auken, Ellen Margrethe Lþj, Erik Fiil,
Ole Plougmann, Claus Jespersen, Jþrgen Hartnack,
Carl Christian Hasselbalch, Birgitte Wþhlk,
Thomas Becker, Thomas Kruse, Tina Fogh Aagaard,
Torleif Jonasson, Lars Georg Jensen
Djibouti: Roble Olhaye, Badri Ali Bogoreh
Ecuador: Emilio Izquierdo, Fabia'n Pa'liz
Egipto: Moustafa Tolba, Salah Hafez, Mohamed Abdelrahman
Fawzy, Adel M. Abdellatif, Amany Fahmy, Yehia Oda,
Amr El-Sherbiny
El Salvador: Ricardo G. Castaneda, Guillermo A. Mele'ndez,
Carlos E. Garci'a
Eritrea: Tesfa Alem Seyoum
Eslovaquia: Jozef Zlocha, Ja'n Varþo, Jozef Klinda, Ivan Moji'k,
Milan Dubþek, L'ubica Mikula'þkova'
Eslovenia: Pavel Gantar, Danilo Tu"rk, Emil Ferjanþiþ, Eva Tomiþ
Espan~a: Isabel Tocino, Fernando Villalonga, Carlos
Westendorp, Arturo Laclaustra, Maria Teresa Bernedo,
Roman Oyarzun, Carlos Domi'nguez, Francisco Rabena,
Amparo Rambla, Salvador Maspoch, Jose Roma'n Martin,
Marta Betanzos, Ramiro Puig
Estados Unidos de Mark G. Hambley, Timothy E. Wirth, Eileen B.
Ame'rica: Claussen, Mr. Victor Marrero, Seth Winnick, Adela
Backiel, William Breed, Donald Brown, Robert J. Ford,
David Hales, Jennifer Haverkamp, Alan Hecht,
John P. McGuinness, Franklin Moore
Estonia: Trivimi Velliste, Toomas Lukk, T. Miller, A.
Kratovitþ
Etiopi'a: Fesseha A. Tessema, Meheret Getahoun
ex Repu'blica Yugoslava Naste Calovski, Slobodan Tasovski, Igor Dzundev,
de Macedonia: Donka Gligorova
Federacio'n de Rusia: Victor Ivanovich Danilov-Danilyan,
Nikolai Vacilievich Chulkov, Sergei Nikolaievich
Kuraev, Aleksandr Michailovich Gudima,
Vacilii Alekseyevich Nebenzya, Yuri Viktorovich
Maltzev, Oleg Vladimirovich Rudenskii,
Aleksandr Anatolievich Pankin,
Dmitrii Igorevich Maksimichev,
Aleksandr Vasilievich Davidenko,
Nikolai Pavlovich Ovsyenko
Fiji: Sakiusa Rabuka, Jone Draunimasi
Filipinas: Felipe H. Mabilangan, Jr., Leticia R. Shahani,
Raphael P. M. Lotilla, Delfin J. Ganapin, Jr.,
Ofelia M. Templo, Cecilia B. Rebong,
Libran N. Cabactulan, Bernarditas C. Muller,
Narcisa R. Umali, Beatrice del Rosario,
Leonora P. Gonzales, Jimmy D. Blas, Serafin M.
Benaldo, Glenn F. Corpin, Uldarico Malicse, Jr.,
Roger Birosel, Jose Pepito Cunanan, Elenita Dan~o
Finlandia: Kalevi Hemila", Sirkka Hautoja"rvi,
Birgitta Stenious-Mladenov, Taisto Huimasalo,
Vappu Taipale, David Johansson, Markku Aho,
Vuokko Heikkinen, Sauli Rouhinen, Veikko Marttila,
Marit Huhta, Heikki Granholm, Leena Karjalainen-Balk,
Erja Fagerlund, Marjo Nummelin, Jukka Uosukainen,
Tuula Varis, Taru Jussila, Jaakko Ellisaari, Juka
Sihvo, Soili Kangaskorpi, Sirpa Hertell-Westerlund,
Eija Hiitio"
Francia: Corinne Lepage, Jacques Andreani, Jean de Gliniasty,
Herve' Ladsous, Christian Brohag,
Renaud Abord de Chantillon, Odile Roussel,
Philippe Serain, Janie Letrot, Michel Vandepoorter,
Philippe Delacroix, Ce'cile Sportis, Jacques
Villemain, Mauricette Steinfelder, Genevie`ve
Verbrugge, Bernard Chevalier, Marie-Noe"lle Sereni,
Maurice De Vaulx, Vincent Delbos, Jean David
Gabo'n: Jean Jing, Denis Dangue Rewaka, Jean Baptiste
Mebiame, Georges Rigondja, Wilfred Otchanga,
Athanase Boussienguet, Guy-Marcel Eboumy,
Ludovic Loussou, Andre' Jules Madingou
Ghana: Jack Wilmot, E. P. D. Barnes, J. E. Aggrey,
Messie Y. Amoah
Grecia: Theodoros Koliopanos, Leonidas Rokanas,
Emmanuel Kephalopoulos, Andreas Kambitsis,
Athena Mourmouri, Christos Dimitropoulos
Guatemala: Julio Martini, Silvia Corado
Guinea: Camara Mahawa Bangoura, Balla Moussa Camara
Guyana: Navin Chanderpal, S. R. Insanally, Paulette Cornette,
George Talbot, Alison Drayton, Koreen Simon
Hungri'a: Istva'n Na'thon, Tibor Farago', Sa'ndor Mo'zes,
Andra's Lakatos, Csaba Nemes, Gyula Holdampf,
Miklo's Kolosza'r, Jo'zsef Feiler
India:
Indonesia: Sarwono Kusumaatmadja, Surna T. Djajadiningrat,
Nugroho Wisnumurti, Kasumbogo Untung, Untung
Iskandar, Agus Pakpahan, Mochamad Slamet, Hidayat,
Eddi S. Hariyadhi, Bagas Hapsoro
Ira'n (Repu'blica Kamal Kharrazi, Bagher Asadi, Mohammad Reza
Isla'mica del): Salamat, Mohammad Reza Hadji Karim Djabbari,
Mehdi Moini Meybodi, Hossein Fadaei,
Mohammad Alipour Jeddi
Irlanda: Brendan Howlin, John H. F. Campbell, Niall Callan,
Anne Byrne, James Humphries, Maurice Mullen,
Conor Murphy, Damien Boyle, Laura Behan, Noeleen
Behan, Geraldine Walsh, Sadhbh O'Neill
Islas Marshall: Laurence N. Edwards, Espen Rþnneberg, Neijon R.
Edwards, Cathy O. Relang
Italia: Edoardo Ronchi, F. Paolo Fulci, Giuseppe Jacoangeli,
Valerio Astraldi, Giulio Terzi, Corrado Clini,
Andrea Cappelli, Alberto Colella, Francesco Genuardi,
Marino Romualdi Vaccari, Valeria Rizzo,
Tiziano Pignatelli, Laura Manduzio, Paolo Soprano,
Maria Dalla Costa, Masimo Pieri, Paola Pettinari,
Giovannino Di Palma, Bonizella Biagini
Jamaica: M. Patricia Durrant, Wayne McCook,
Sheila Sealy-Monteith, David Prendergast
Japo'n: Hisashi Owada, Toshiaki Tanabe, Takao Ohnishi,
Masaki Konishi, Nobuyasu Abe, Keishiro Fukushima,
Wataru Nishigahiro, Toshihide Tsumagari,
Kazuyoshi Okazawa, Masaharu Fujitomi, Shuzo Nishioka,
Hiroyasu Kobayashi, Hideki Ito, Kazuhiko Takemoto,
Ichiro Nomura, Hiroyuki Eguchi, Yoshihiro Natori,
Keiichi Nagae, Naomasa Murakoshi, Noriko Suzuki,
Hiroshi Mitsuya, Toshikatsu Aoyama, Tetsuo Kondo,
Kiroyasu Tokuda, Masami Tsuji, Takashi Kageyama,
Masamichi Saigo, Yoshimitsu Nishitani, Takeshi Goto,
Takashi Nakano, Kiyoshi Masumoto, Naomichi Numata,
Katsuyoshi Inagaki, Hiroko Omori, Shinichi Naganuma,
Yutaka Nakao, Hitoshi Yamada, Tomohiro Kajita,
Wataru Suzuki, Kiyofumi Kobayashi, Yutaka Yoshino,
Toshihiro Etou, Sayo Yamauchi
Kazaksta'n: A. Arystanbekova, J. Akicheva
Kenya: Kipkorir Aly Azad Rana, Adam Adawa, Mwambia
Wanyambura
Lesotho: Lisema Walter Ralitsoele
Letonia: Aivara Baumanis, Maris Dinduns
Li'bano: Samir Moubarak, Hassan Najem
Lituania: Imantas Lazdinis, Oskaras Jusys, Evaldas Vebra,
Rasa Ostrauskaiti
Luxemburgo: Johny Lahure, Jean-Louis Wolzfeld, Sylvie Lucas,
Henri Haine, Henri Schumacher, Jean Graff
Madagascar: Jean-Pierre Ravelomanantsoa-Ratsimihah,
Jocelyne Lingaya, Michel Nicolas Rakotondrasoa
Malasia: Dato' Seri Lim Keng Yaik, Datuk Hasmy Agam,
Dato' V. Danabalan, Tan Sri Wong Kum Choon,
Kanan Narayanan, Kamaruddin Mustafa, Shukri Ibrahim,
Hajah Rosnani bt Ibarahim, Tank Hooi Chew,
Abdullah Faiz Zain, Lim Eng Siang, Hiswani Harun,
Nor Azian bt Hj. Yahaya, H. S. Leng, Han Loke Fong,
Nik Adnan Nik Abdullah
Malawi: David Rubadiri, Dorothy D. Thunyani, Zipangani
Vokhiwa, F. D. J. Matupa
Maldivas: Ahmed Khaleel
Malta: George Saliba, Victor Pace, Joanna Darmanin,
Elaine Miller, Anton Tabone
Marruecos: Nourdine Benomar Alami, Ahmed Snoussi, Bani Layachi,
Ahmed Amaziane, Mohamed Larbi Al Khiati, Younes
Nejjar
Me'xico: Julia Carabias, Enrique Provencio, Manuel Tello,
Jose' Luis Samaniego, Gerardo Lozano, Roberto Cabral,
Da'maso Luna Corona, Margarita Paras, Veronique Deli,
Ulises Canchola
Mo'naco: Bernard Fautrier
Mozambique: Bernardo Ferraz, Carlos dos Santos, Francisco
Mabdjaia, Cesar Gouveia, Alda Salomþo, Fernando
Juliþo, Fernando Chomar, Cristiano dos Santos
Myanmar: Tint Deir, Thane Myint
Namibia: Gert Hanekom, Selma Ashipala-Musavyi, Chris Brown
Nicaragua: Enrique Paguaga Ferna'ndez, Marina Stadthagen,
Mari'a Dreyfus
Ni'ger:
Nigeria: Ibrahim A. Gambari, Isaac E. Ayewah, A. D. Ojimba
Noruega: Thorbjþrn Berntsen, Hans Jacob Biþrn Lian,
Ole Kristian Holthe, Oddmund Graham, Svein Aass,
Paul Hofseth, Oluf Aalde, Idunn Eidheim, Atle
Fretheim, Stein Owe, Armand Aardal, Tone Bratteli,
Inger Marie Bjþnnes, Kirsten Bjþru, Johnny Almestad,
Terje Nervik, Trond K. Botnen, Geir Sjþberg,
Unni Klþvstad, Ulla Hegg, Anne Kari Hansen Ovind
Nueva Zelandia: Simon Upton, Michael Powles, Peter Rider, David
Bartle, Rob Ogilvie, Gerard Willis, Jeff Langley
Pai'ses Bajos: M. de Boer, J. P. Pronk, J. J. van Aartsen,
C. G. S. T. M. van Hellenberg Hubar, A. P. Hamburger,
H. van Zijst, P. de Jongh, Mr. Zoeteman, J. Peters,
A. Adriaansen, B. Betz, Mr. Lammers, P. Collette,
T. van der Schoor,H. van Weenen, H. Hoogeveen,
R. Lander, D. Pietermaat, H. Verheij, B. Oudshoorn,
J. Steeghs, M. K. de Jong, A. M. C. Wester, A.
Braken, A. Kohl, P. Maessen, P. v.d. Burg, S.
Messerschmidt, C. Boerma, D. A. Bourjaily, L. Docter
Pakista'n:
Panama': Ruth Decerega Smith, Dimas Arcia, Hernan Tejeira
Jaen, Vanessa Bernal, Ligia Castro de Doens,
Erick Cajar Grimas, Judith M. Cardoze, Vanessa Bernal
Papua Nueva Guinea: Utula U. Samana, Adam V. Delaney, Jimmy U. Ovia
Paraguay: Ramo'n Diaz Pereira, Mari'a Teresa A. de Laterza,
Luis Jose' Gonzalez
Peru': Fernando Guille'n, Marcela Lo'pez de Ruiz,
Maritza de Rodri'guez, Alexandra Cugler,
Ingeniero Jorge Lescano, Ana Pen~a, Italo Acha
Polonia: Stanislaw Zelichowski, Zbigniew M. Wlosowicz,
Czeslaw Wieckowski, Mieczyslaw S. Ostojski,
Joanna Wronecka, Leszek Banaszak, Antoni
Miklaszewski, Anna Raduchowska-Brochwicz, Kazimierz
Rykowski
Portugal: Elisa Ferreira, Anto'nio Monteiro, Jose' Tadeu
Soares, Miguel Jero'nimo, Catulina Soares Guerreiro,
Maria Paula Santos, Jose' Guerreiro,
Manuel Marques Ina'cio, Aristides Leitþo, Isabel
Me'rtens, Lui's Leal, Grac'a Telles, Joaquim Lopes
Pissarra, Conceic'þo Ferreira, Manuela Camara Falcþo,
Li'gia Figueiredo
Reino Unido de Gran John Gummer, Tom Burke, Dinah Nichols,
Bretan~a e Irlanda Ian Donaldson, Michael Dudley, Michael Massey,
del Norte: Sheila McCabe, Brian Oliver, Derek Osborn, Alan
Simcock, Anthony Smith, Chris Tompkins, Richard
Robson, John Harman, Peter Soulsby, Tony Hams,
Christine Brookfield, John Smyth, Tom Bigg
Repu'blica A'rabe Siria: Mikhail Wehbe, Tammam Sulaiman, Hussam Edin A'ala
Repu'blica Lambert Gnapelet, Fernand Poukre-Kono
Centroafricana:
Repu'blica Checa: Vladimir Bi'zek, Duþan Rovenskþ, Jaroslav Beneþ,
Jan Ka'ra, Jiþi' Dlouhþ, Karel þebrakovskþ
Repu'blica de Corea: Hyon-Wook Kang, Myung-Chul Hahm, Chin-Seung Chung,
Kyul-Ho Kwak, Rae-Kwon Chung, Ha-Yong Moon,
Seok-Young Choi, Jae-Yoon Ko, Young-Ju Oh,
Chong-Sik Chin, Beom-Sik Yoo, Il-Chyun Kwak,
Joong-Myung Kim, Jong-Gie Kim, Jong-Soo Lim,
Myung-Ja Kim
Repu'blica de Moldova: Igor Ciobanu, Gheorghe Leuca
Repu'blica Dominicana: Eduardo Selman, Luis Lithgow, Jose' Manuel Castillo,
Elda Cepeda, Francisco Tovar, Emiliano Pe'rez,
Agregado Socrates Tejada, Sully Saneux
Repu'blica Unida de Bakari Nbonde, Daudi N. Mwakawago, E. Mugurusi,
Tanzani'a: Mr. Muyingi, Msuya Mangachi, Katinda E. Kamando,
Arthur Mwakapugi, Joel Kisiri
Rumania: Ion Gorita, Sorin Tanasescu
Samoa: Tuiloma Neroni Slade, Andrea Williams-Stewart
Santa Luci'a: Sonia R. Leonce-Carryl
Santa Sede: Renato Martino, George Panikulam, David Malloy,
Carl Marucci, James M. Reinert, Franc'oise Cestac,
Ellen Lukas, John Bellingham, John Klink
Senegal:
Singapur: Sidek Saniff, Karen Tan, Khoo Seow Poh, Eng Wee Hua,
Crispian Tan, Foo Chi Hsia
Sri Lanka: H. L. de Silva, J. B. Nakkawita, E. R. M. Perera,
W. Hettiarachchi
Suda'frica: Z. P. Jordan, K. J. Jele, C. Cameron, C. Badenhorst,
L. Dikeni, J. Hugo, H. van Vliet, R. Du Randt,
M. Diseko, M. Seaton
Suda'n: Hamid Ali Eltinay
Suecia: Anna Lindh, Bo Kjelle'n, Malin Ka"rre, Sture Persson,
Michael Odevall, Hans Lundborg, Stellan Kronvall,
Eva Franchell, Agneta Bergquist, Susanne Jacobssonm,
Per Enarsson, Ulf Ottoson, Karin Sjo"lin, Helen
Eduards, Rolf Lindell
Suiza: Philippe Roth, M. Jean-Franc'ois Giovannini,
Monika Linn Locher, Beat Nobs, Maria Peyro,
Juliette Voinov, Daniel Rychner, Urs Herren,
Salome Spillmann, Manuela Jost Ernst, Rosmarie Baer
Suriname: Natasha E. M. Halfhuid, Joyce P. Alson-Kross
Tailandia: Kasem Snidwongs, Asda Jayanama,
Petipong Pungbun Na Ayudhya, Surapong Posayanond,
Plodprasop Suraswadi, Charivat Santaputra,
Chirawan Pipitphoka, Sonthi Vannasaeng,
Apichai Chvajarernpun, Prakorn Virakul,
Apiwat Sretarugsa, Orapin Wongchumpit,
Manop Mikprayoonthong, Oopatham Pawaputanon,
Atchara Wongsaengchan, Wannee Chetsuttayangul,
Samana Krisanathevin, Wanna Tanunchaiwatana,
Benjawan Aransawan, Arunrung Phothong
Trinidad y Tabago: Annette des Iles, Roslyn Khan Cummings, Rajiv Ramlal
Tu'nez: Abderrazak Azaiez
Ucrania: Volodymyr D. Khandogy, Yuriy V. Bohaievs'ky,
Olexandr I. Zakrevskiy, Svitlana M. Homanovska,
Volodymyr M. Reshetnyak
Uruguay: Juan Gabito Zoboli, Ine's Rodriguez,
Carlos Serrentino Bachini, Victor Canton
Venezuela: Roberto Perez Lecuna, Ramo'n Escovar Salom,
Oscar de Rojas, Isabel Bacalao, Amadeo Volpe,
Mari'a Rincones, Mari'a Angonieta Febres, Gonzalo
Vivas, Evelyn Bravo, Lui's Fernando Pe'rez Segnini,
Judith Musso, Lisett Herna'ndez
Viet Nam: Ngo Quang Xuan, Than Nhan Khang, Pham Thi Nga
Zimbabwe: C. Chimutengwende, J. G. Moyo, N. Sengwe, M.
Mukahanana, M. Munemo, A. Mutiwazuka
Naciones Unidas
Comisio'n Econo'mica para A'frica, Comisio'n Econo'mica para Ame'rica
Latina y el Caribe, Comisio'n Econo'mica y Social para Asia y el Paci'fico
Organismos especializados y organizaciones conexas
Organizacio'n Internacional del Trabajo, Organizacio'n de las Naciones
Unidas para la Agricultura y la Alimentacio'n, Organizacio'n de las Naciones
Unidas para la Educacio'n, la Ciencia y la Cultura, Organizacio'n Mundial de
la Salud, Banco Mundial, Unio'n Internacional de Telecomunicaciones,
Organizacio'n Meteorolo'gica Mundial, Organizacio'n Mundial de la Propiedad
Intelectual, Organizacio'n de las Naciones Unidas para el Desarrollo
Industrial, Organizacio'n Mundial del Comercio
Organizaciones intergubernamentales
Comunidad Europea, Banco Interamericano de Desarrollo, Organizacio'n
Internacional sobre las Maderas Tropicales, Organizacio'n de Cooperacio'n y
Desarrollo Econo'micos, Foro del Paci'fico Meridional
Oganizaciones no gubernamentales
Tambie'n asistieron al peri'odo de sesiones un gran nu'mero de
organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por
el Consejo Econo'mico y Social o acreditadas ante la Conferencia de las
Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo
Anexo II
LISTA DE DOCUMENTOS QUE LA COMISIO'N TUVO ANTE SI' DURANTE
SU QUINTO PERI'ODO DE SESIONES
Signatura del documento Tema del Ti'tulo o descripcio'n
programa
E/CN.17/1997/1 2 Programa provisional
E/CN.17/1997/2 4 Progreso general de la celebracio'n de
la Conferencia de las Naciones Unidas
sobre el Medio Ambiente y el
Desarrollo: informe del Secretario
General
E/CN.17/1997/2/Add.1 4 Cooperacio'n internacional para
acelerar el desarrollo sostenible en
los pai'ses en desarrollo y poli'ticas
internas conexas: informe del
Secretario General
E/CN.17/1997/2/Add.2 4 Lucha contra la pobreza: informe del
Secretario General
E/CN.17/1997/2/Add.3 4 Evolucio'n de las modalidades de
consumo: informe del Secretario
General
E/CN.17/1997/2/Add.4 4 Dina'mica demogra'fica y
sostenibilidad: informe del Secretario
General
E/CN.17/1997/2/Add.5 4 Proteccio'n y fomento de la salud
humana: informe del Secretario General
E/CN.17/1997/2/Add.6 4 Fomento del desarrollo sostenible de
los asentamientos humanos: informe del
Secretario General
E/CN.17/1997/2/Add.7 4 Integracio'n de las cuestiones del
medio ambiente y el desarrollo en la
adopcio'n de decisiones: informe del
Secretario General
E/CN.17/1997/2/Add.8 4 Proteccio'n de la atmo'sfera: informe
del Secretario General
E/CN.17/1997/2/Add.9 4 Enfoque integrado de la planificacio'n
y la ordenacio'n de los recursos de
tierra: informe del Secretario General
E/CN.17/1997/2/Add.10 4 Lucha contra la deforestacio'n
(capi'tulo II del Programa 21) y la
declaracio'n autorizada, sin fuerza
juri'dica obligatoria, de principios
para un consenso mundial respecto de la
ordenacio'n, la conservacio'n y el
desarrollo sostenible de los bosques de
todo tipo: informe del Secretario
General
E/CN.17/1997/2/Add.11 4 Ordenacio'n de los ecosistemas
fra'giles: lucha contra la
desertificacio'n y la sequi'a: informe
del Secretario General
E/CN.17/1997/2/Add.12 4 Ordenacio'n de los ecosistemas
fra'giles: desarrollo sostenible de
las zonas de montan~a: informe del
Secretario General
E/CN.17/1997/2/Add.13 4 Fomento de la agricultura y del
desarrollo rural sostenible: informe
del Secretario General
E/CN.17/1997/2/Add.14 4 Conservacio'n de la diversidad
biolo'gica: informe del Secretario
General
E/CN.17/1997/2/Add.15 4 Gestio'n ecolo'gicamente racional de la
biotecnologi'a: informe del Secretario
General
E/CN.17/1997/2/Add.16 4 Proteccio'n de los oce'anos y de los
mares de todo tipo, incluidos los mares
cerrados y semicerrados, y de las zonas
costeras, y proteccio'n, utilizacio'n
racional y desarrollo de sus recursos
vivos: informe del Secretario General
E/CN.17/1997/2/Add.17 4 Proteccio'n de la calidad y el
suministro de los recursos de agua
dulce: aplicacio'n de criterios
integrados para el aprovechamiento,
ordenacio'n y uso de los recursos de
agua dulce: informe del Secretario
General
E/CN.17/1997/2/Add.18 4 Gestio'n ecolo'gicamente racional de
los productos qui'micos to'xicos,
incluida la prevencio'n del tra'fico
internacional ili'cito de productos
to'xicos y peligrosos: informe del
Secretario General
E/CN.17/1997/2/Add.19 4 Gestio'n ecolo'gicamente racional de
los desechos peligrosos, incluida la
prevencio'n del tra'fico internacional
ili'cito de desechos peligrosos:
informe del Secretario General
E/CN.17/1997/2/Add.20 4 Gestio'n ecolo'gicamente racional de
los desechos so'lidos y cuestiones
relacionadas con las aguas cloacales:
informe del Secretario General
E/CN.17/1997/2/Add.21 4 Gestio'n inocua y ecolo'gicamente
racional de los desechos radioactivos:
informe del Secretario General
E/CN.17/1997/2/Add.22 4 Papel y contribucio'n de los grupos
principales: informe del Secretario
General
E/CN.17/1997/2/Add.23 4 Recursos y mecanismos de financiacio'n:
informe del Secretario General
E/CN.17/1997/2/Add.24 4 Transferencia de tecnologi'a
ecolo'gicamente racional, cooperacio'n
y aumento de la capacidad: informe del
Secretario General
E/CN.17/1997/2/Add.25 4 La ciencia para el desarrollo
sostenible: informe del Secretario
General
E/CN.17/1997/2/Add.26 4 Fomento de la educacio'n, la
capacitacio'n y la toma de conciencia:
informe del Secretario General
E/CN.17/1997/2/Add.27 4 Mecanismos nacionales y cooperacio'n
internacional para aumentar la
capacidad nacional de los pai'ses en
desarrollo: informe del Secretario
General
E/CN.17/1997/2/Add.28 4 Arreglos institucionales
internacionales: informe del
Secretario General
E/CN.17/1997/2/Add.29 4 Instrumentos y mecanismos juri'dicos
internacionales: informe del
Secretario General
E/CN.17/1997/2/Add.30 4 Informacio'n para la adopcio'n de
decisiones: informe del Secretario
General
E/CN.17/1997/2/Add.31 4 Estadi'sticas de las corrientes
financieras: modificaciones para
vigilar la financiacio'n del Programa
21 y del Programa de Accio'n para el
desarrollo sostenible de los pequen~os
Estados insulares en desarrollo:
informe del Secretario General
E/CN.17/1997/3 y Corr.1 4 Informe del Secretario General titulado
"Cambios en el mundo y el desarrollo
sostenible: tendencias fundamentales"
E/CN.17/1997/4 4 Evaluacio'n de las actividades que
representan una amenaza para el medio
ambiente: informe del Secretario
General
E/CN.17/1997/5 4 Evaluacio'n del progreso alcanzado en
la ejecucio'n del Programa 21 en el
plano nacional: informe del Secretario
General
E/CN.17/1997/6 5 Propuestas para racionalizar las
necesidades de presentacio'n de
informes nacionales: informe del
Secretario General
E/CN.17/1997/7 y Corr.1 4 Informe del Secretario General sobre un
inventario de los programas y
actividades en curso en el sistema de
las Naciones Unidas que guardan
relacio'n con la energi'a, la
coordinacio'n de dichas actividades y
los arreglos necesarios para fomentar
el vi'nculo entre la energi'a y el
desarrollo sostenible dentro del
sistema
E/CN.17/1997/8 4 Informe del Secretario General titulado
"Declaracio'n de Ri'o sobre el medio
ambiente y el desarrollo: aplicacio'n
y ejecucio'n"
E/CN.17/1997/9 4 Evaluacio'n general de los recursos de
agua dulce del mundo: informe del
Secretario General
E/CN.17/1997/10 4 Informe de la Junta Consultiva de Alto
Nivel sobre el Desarrollo Sostenible
acerca de su sexto peri'odo de sesiones
E/CN.17/1997/11 4 Nota del Secretario General por la que
se transmite el informe del Secretario
Ejecutivo del Convenio sobre la
diversidad biolo'gica
E/CN.17/1997/12 4 Informe del Grupo Intergubernamental ad
hoc sobre los bosques acerca de su
cuarto peri'odo de sesiones
E/CN.17/1997/13 4 Informe del Grupo de Trabajo Especial
de composicio'n abierta entre peri'odos
de sesiones de la Comisio'n de
Desarrollo Sostenible
E/CN.17/1997/14 4 y 5 Aplicacio'n del Programa de Accio'n
para el desarrollo sostenible de los
pequen~os Estados insulares en
desarrollo
E/CN.17/1997/15 4 Nota verbal de fecha 11 de abril de
1997 dirigida al Secretario General por
el Representante Permanente de los
Pai'ses Bajos ante las Naciones Unidas
por la que se transmite el informe de
la Evaluacio'n con miras al futuro de
la aplicacio'n del Programa de Accio'n
sobre Agua Potable y Saneamiento
Ambiental
E/CN.17/1997/16 4 Carta de fecha 29 de enero de 1997
dirigida al Secretario General por el
Representante Permanente de Austria
ante las Naciones Unidas por la que se
transmite el informe del curso
pra'ctico de expertos sobre el tema
"Fomento del vi'nculo entre la energi'a
y el desarrollo sostenible en las
instituciones internacionales"
E/CN.17/1997/17 4 Informe de la Junta Consultiva de Alto
Nivel sobre el Desarrollo Sostenible
acerca de su se'ptimo peri'odo de
sesiones
E/CN.17/1997/17/Add.1 4 Informe de la Junta Consultiva de Alto
Nivel sobre el Desarrollo Sostenible
para el examen de 1997 de los
compromisos de Ri'o titulado
"Cuestiones y poli'ticas cri'ticas para
el desarrollo sostenible: la energi'a,
el transporte y el agua"
E/CN.17/1997/18 4 Nota verbal de fecha 18 de febrero de
1997 dirigida al Secretario General por
el Representante Permanente de los
Pai'ses Bajos ante las Naciones Unidas
por la que se transmite el resumen
preparado por el Presidente de la
Cuarta Reunio'n de expertos sobre la
financiacio'n del Programa 21
E/CN.17/1997/19 4 Carta de fecha 18 de febrero de 1997
dirigida al Secretario General por los
Representantes Permanentes del Brasil y
Noruega ante las Naciones Unidas por la
que se transmiten las conclusiones del
simposio de Brasilia sobre produccio'n
sostenible y modalidades de consumo
E/CN.17/1997/20 4 Carta de fecha 19 de marzo de 1997
dirigida al Secretario General por el
Representante Permanente del Canada'
ante las Naciones Unidas por la que se
transmite el informe del Presidente
sobre los progresos realizados entre
los an~os 1994 y 1997 por el Foro
Intergubernamental sobre Seguridad
Qui'mica
E/CN.17/1997/21 4 Contribucio'n de la Conferencia de las
Partes en la Convencio'n Marco de las
Naciones Unidas sobre el Cambio
Clima'tico: nota del Secretario
General
E/CN.17/1997/22 4 Carta de fecha 8 de abril de 1997
dirigida al Secretario General por el
Encargado de Negocios interino de la
Misio'n Permanente de Bangladesh ante
las Naciones Unidas por la que se
transmite el informe de la Reunio'n del
Grupo ad hoc de Expertos encargada de
evaluar la aplicacio'n de las medidas
especiales para los pai'ses menos
adelantados previstas en el Programa 21
E/CN.17/1997/23 4 Carta de fecha 1~ de abril de 1997
dirigida al Presidente de la Comisio'n
sobre el Desarrollo Sostenible por la
Presidenta de la Comisio'n de la
Condicio'n Juri'dica y Social de la
Mujer por la que se transmiten las
conclusiones convenidas sobre la mujer
y el medio ambiente aprobadas por la
Comisio'n de la Condicio'n Juri'dica y
Social de la Mujer en su 41~ peri'odo
de sesiones
E/CN.17/1997/24 4 Carta de fecha 21 de abril de 1997
dirigida al Secretario General por el
Representante Permanente de Belaru's
ante las Naciones Unidas por la que se
transmite el Documento Final de la
Conferencia Internacional sobre el
Desarrollo Sostenible de los Pai'ses
con Economi'as en Transicio'n
E/CN.17/1997/L.1 7 Proyecto de informe de la Comisio'n
sobre su quinto peri'odo de sesiones
E/CN.17/1997/L.2 4 Informe resumido del dia'logo con los
nin~os y los jo'venes
E/CN.17/1997/L.3 4 Informe resumido del dia'logo con la
comunidad de cienti'ficos y de expertos
en tecnologi'a
E/CN.17/1997/L.4 4 Informe resumido del dia'logo con los
trabajadores y los sindicatos
E/CN.17/1997/L.5/Rev.1 4 Informe resumido del dia'logo con las
mujeres
E/CN.17/1997/L.6 4 Informe resumido de la sesio'n de
dia'logo con poblaciones indi'genas
E/CN.17/1997/L.7 4 Informe resumido de la sesio'n de
dia'logo con organizaciones no
gubernamentales
E/CN.17/1997/L.8/Rev.1 4 Informe resumido del dia'logo con los
agricultores
E/CN.17/1997/L.9 4 Informe resumido del dia'logo con las
autoridades locales
E/CN.17/1997/L.10 4 Informe resumido de la sesio'n de
dia'logo con el comercio y la industria
E/CN.17/1997/L.11 4 Informe resumido de la sesio'n de
recapitulacio'n
E/CN.17/1997/L.12 4 Anteproyecto de declaracio'n poli'tica
presentado por el Presidente y el
Vicepresidente de la Comisio'n
E/CN.17/1997/CRP.1 5 Proyecto de programa de trabajo de la
Divisio'n de Desarrollo Sostenible para
el bienio 1998-1999: nota del
Secretario General
E/CN.17/1997/CRP.2 4 Proyecto de declaracio'n de los Jefes
de Estado y de Gobierno en el peri'odo
extraordinario de sesiones de junio de
1997 de la Asamblea General
E/CN.17/1997/CRP.3 5 Resumen de las conclusiones de la serie
de sesiones de alto nivel del quinto
peri'odo de sesiones de la Comisio'n
sobre el Desarrollo Sostenible
preparado por el Presidente
Notes
1/ Informe de la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible
de los Pequen~os Estados Insulares en Desarrollo, Bridgetown
(Barbados) 26 de abril a 6 de mayo de 1994 (publicacio'n de las
Naciones Unidas, nu'mero de venta: S.94.I.18 y correcciones I y II),
cap. I, resolucio'n 1, anexo I.
2/ Informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio
Ambiente y el Desarrollo, Ri'o de Janeiro, 3 a 14 de junio de 1992,
vol. I, Resoluciones aprobadas por la Conferencia (publicacio'n de las
Naciones Unidas, nu'mero de venta: S.93.I.18), resolucio'n 1, anexo
II.
This document has been posted online by the United Nations Department of Economic and Social Affairs (DESA). Reproduction and dissemination of the document - in electronic and/or printed format - is encouraged, provided acknowledgement is made of the role of the United Nations in making it available.
Date last posted: 10 December 1999 17:25:35
Comments and suggestions: DESA/DSD