| United Nations | E/1997/29 |
Economic and Social Council
Nations Unies
Commission du de'veloppement durable
Rapport sur les travaux de sa cinquie`me session
(7-25 avril 1997)
Conseil e'conomique et social
Documents officiels, 1997
Supple'ment No 9
Nations Unies - New York, 1997
NOTE
Les cotes des documents de l'Organisation des Nations Unies se composent de
lettres majuscules et de chiffres.
ISSN 1020-3567
TABLE DES MATIE`RES
Chapitre Page
I. QUESTIONS PORTE'ES A` L'ATTENTION DU CONSEIL E'CONOMIQUE
ET SOCIAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Re'solution 5/1. Modalite's pour l'examen approfondi de tous les
aspects du Programme d'action pour le
de'veloppement durable des petits E'tats
insulaires en de'veloppement. . . . . . . . . . . .1
De'cision 5/101. Programme de travail propose' dans le domaine
du de'veloppement durable pour l'exercice
biennal 1998-1999 . . . . . . . . . . . . . . . . .3
De'cision 5/102. Rapport du Groupe intergouvernemental spe'cial
sur les fore^ts sur les travaux de sa quatrie`me
session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
De'cision 5/103. Rapports relatifs aux travaux de la Commission
a` sa cinquie`me session. . . . . . . . . . . . . .3
II. RAPPORT DU GROUPE INTERGOUVERNEMENTAL SPE'CIAL SUR LES FORE^TS . . .5
III. PRE'PARATIFS DE LA SESSION EXTRAORDINAIRE DE L'ASSEMBLE'E
GE'NE'RALE CONSACRE'E A` UN EXAMEN ET UNE E'VALUATION D'ENSEMBLE
DE LA MISE EN OEUVRE D'ACTION 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
IV. QUESTIONS DIVERSES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
V. ORDRE DU JOUR PROVISOIRE DE LA SIXIE`ME SESSION DE LA
COMMISSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
VI. ADOPTION DU RAPPORT DE LA COMMISSION SUR LES TRAVAUX DE SA
CINQUIE`ME SESSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
VII. ORGANISATION DE LA SESSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
A. Ouverture et dure'e de la session. . . . . . . . . . . . . . . 15
B. Composition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
C. E'lection du bureau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
D. Ordre du jour et organisation des travaux. . . . . . . . . . . 15
E. Documentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Annexes
I. PARTICIPANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
II. LISTE DES DOCUMENTS DONT E'TAIT SAISIE LA COMMISSION A` SA
CINQUIE`ME SESSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Chapitre premier
QUESTIONS PORTE'ES A` L'ATTENTION DU CONSEIL E'CONOMIQUE ET SOCIAL
L'attention du Conseil est appele'e sur la re'solution et les de'cisions
ci-apre`s, adopte'es par la Commission :
Re'solution 5/1. Modalite's pour l'examen approfondi de tous
les aspects du Programme d'action pour le
de'veloppement durable des petits E'tats
insulaires en de'veloppement*
(* Pour l'examen de cette question, voir le chapitre IV du pr‚sent rapport.)
La Commission du de'veloppement durable,
Rappelant sa de'cision 4/16 relative a` l'examen de l'exe'cution du
Programme d'action pour le de'veloppement durable des petits E'tats insulaires
en de'veloppement 1/, dans laquelle elle de'clarait, entre autres, que lors
de la session extraordinaire qu'elle doit consacrer en 1997 a` un examen
d'ensemble de la mise en oeuvre d'Action 21 2/, l'Assemble'e ge'ne'rale lui
recommanderait des modalite's spe'cifiques pour l'examen approfondi de
l'exe'cution du Programme d'action en 1999,
Rappelant qu'au paragraphe 117 du Programme d'action, les gouvernements
demandent a` la Commission du de'veloppement durable d'inclure, dans le
contexte de l'examen approfondi de l'exe'cution du Programme d'action, la
question de la convocation d'une deuxie`me confe'rence mondiale en application
de la section G du chapitre 17 d'Action 21,
Consciente de l'importance du ro^le de coordination que le De'partement
de la coordination des politiques et du de'veloppement durable du Secre'tariat
de l'ONU joue dans l'exe'cution du Programme d'action,
Ayant examine' le rapport du Secre'taire ge'ne'ral sur l'exe'cution du
Programme d'action (E/CN.17/1997/14) et les recommandations qu'il contient au
sujet des modalite's pour l'examen approfondi de l'exe'cution du Programme
d'action en 1999,
Soulignant qu'il importe de tenir compte, lors de l'examen approfondi
qui sera effectue' en 1999, de l'indice de vulne'rabilite' que l'ONU est en
train de mettre au point,
1. Est consciente qu'il faut examiner les chapitres restants du
Programme d'action pour le de'veloppement durable des petits E'tats insulaires
en de'veloppement avant de proce'der a` l'examen approfondi de l'exe'cution de
ce programme en 1999;
2. Engage les agents de coordination au sein du Comite'
interorganisations sur le de'veloppement durable de la Commission du
de'veloppement durable et du Groupe du De'partement de la coordination des
politiques et du de'veloppement durable du Secre'tariat de l'ONU charge' des
petits E'tats insulaires en de'veloppement a` e'tablir des rapports sur les
chapitres restants du Programme d'action, afin que le Groupe de travail
spe'cial intersessions de la Commission puisse l'examiner a` sa re'union
pre'vue pour 1998;
3. De'cide qu'elle examinera a` sa sixie`me session, en 1998, tous les
chapitres restants du Programme d'action pour le de'veloppement durable des
petits E'tats insulaires en de'veloppement et toutes les questions non
re'gle'es s'y rapportant;
4. Encourage les gouvernements et les participants a` la re'union de
haut niveau de la Commission a` sa sixie`me session d'examiner, entre autres,
les questions concernant le de'veloppement durable des petits E'tats
insulaires en de'veloppement;
5. Engage tous les gouvernements, organes intergouvernementaux
re'gionaux ou arrangements analogues, organismes, organes et institutions du
syste`me des Nations Unies compe'tents et grands groupes identifie's dans
Action 21 a` commencer a` pre'parer l'examen global et l'e'valuation
approfondie des progre`s re'alise's dans l'exe'cution du Programme d'action
depuis son adoption a` Bridgetown (Barbade), en 1994, par la Confe'rence
mondiale sur le de'veloppement durable des petits E'tats insulaires en
de'veloppement;
6. Recommande a` l'Assemble'e ge'ne'rale de tenir juste avant sa
cinquante-quatrie`me session une session extraordinaire de deux jours en vue
de proce'der a` une e'valuation et une analyse approfondies de l'exe'cution du
Programme d'action pour le de'veloppement durable des petits E'tats insulaires
en de'veloppement;
7. De'cide que la Commission du de'veloppement durable proce'dera a` sa
septie`me session a` l'examen approfondi de l'exe'cution du Programme
d'action, dans le cadre de son programme de travail approuve'. Cet examen
constituera le processus pre'paratoire de la session extraordinaire de
l'Assemble'e ge'ne'rale dont la tenue est recommande'e au paragraphe 6
ci-dessus;
8. De'cide que le processus pre'paratoire de sa septie`me session, dans
le cadre de son format et programme convenu, aidera la Commission a` mener a`
bien l'examen et l'e'valuation du Programme d'action.
Notes
1/ Rapport de la Conf‚rence mondiale sur le d‚veloppement durable des petits
tats insulaires en d‚veloppement, Bridgetown (Barbade), 25 avril-6 mai 1994
(publication des Nations Unies, num‚ro de vente : F.94.I.18 et rectificatif)
chap. I, r‚solution 1, annexe I.
2/ Rapport de la Conf‚rence des Nations Unies sur l'environnement et le
d‚veloppement, Rio de Janeiro, 3-14 juin 1992, vol. I, R‚solutions adopt‚es
par la Conf‚rence (publication des Nations Unies, num‚ro de vente : F.93.I.18,
r‚solution 1, annexe II.
De'cision 5/101. Programme de travail propose' dans le domaine
du de'veloppement durable pour l'exercice
biennal 1998-1999*
(* Pour l'examen de la question, voir le chapitre IV du pr‚sent rapport.)
A` sa 12e se'ance, le 25 avril 1997, la Commission du de'veloppement
durable a pris note du programme de travail propose' dans le domaine du
de'veloppement durable pour l'exercice biennal 1998-1999 (E/CN.17/1997/CRP.1).
Notant le caracte`re pre'liminaire de ce programme, elle a invite' le Comite'
du programme et de la coordination, le Comite' consultatif pour les questions
administratives et budge'taires et la Cinquie`me Commission de l'Assemble'e
ge'ne'rale, dans le cadre de leurs de'libe'rations sur le projet de
budget-programme pour l'exercice biennal 1998-1999, a` tenir compte, selon
qu'il conviendra, des re'sultats de la dix-neuvie`me session extraordinaire de
l'Assemble'e ge'ne'rale et du processus de re'forme en cours au Secre'tariat
de l'ONU.
De'cision 5/102. Rapport du Groupe intergouvernemental spe'cial
sur les fore^ts sur les travaux de sa quatrie`me
session*
(* Pour l'examen de la question, voir le chapitre II du pr‚sent rapport.)
A` sa 12e se'ance, le 25 avril 1997, la Commission du de'veloppement
durable a pris note du rapport du Groupe intergouvernemental spe'cial sur les
fore^ts sur les travaux de sa quatrie`me session (E/CN.17/1997/12) (voir aussi
A/S-19/14, sect. I.B.2).
De'cision 5/103. Rapports relatifs aux travaux de la Commission
a` sa cinquie`me session*
(* Pour l'examen de la question, voir les chapitres III et IV du pr‚sent
rapport.)
A` sa 12e se'ance, le 25 avril, la Commission du de'veloppement durable
a pris note des rapports suivants :
a) Rapport du Secre'taire ge'ne'ral sur l'e'valuation d'ensemble des
progre`s accomplis depuis la Confe'rence des Nations Unies sur l'environnement
et le de'veloppement (E/CN.17/1997/2 et Add.1 a` 31);
b) Rapport du Secre'taire ge'ne'ral intitule' "Changements mondiaux et
de'veloppement durable : les grandes tendances" (E/CN.17/1997/3 et Corr.1);
c) Rapport du Secre'taire ge'ne'ral sur l'e'valuation des activite's
qui constituent une menace pour l'environnement (E/CN.17/1997/4);
d) Rapport du Secre'taire ge'ne'ral sur l'e'valuation des progre`s
accomplis dans la mise en oeuvre d'Action 21 au niveau national
(E/CN.17/1997/5);
e) Rapport du Secre'taire ge'ne'ral sur le bilan des programmes et
activite's actuellement mene's par les organismes des Nations Unies en
matie`re d'e'nergie, la coordination de ces activite's et les arrangements en
vue d'e'tablir un lien entre l'e'nergie et le de'veloppement durable au sein
du syste`me des Nations Unies (E/CN.17/1997/7 et Corr.1);
f) Rapport du Secre'taire ge'ne'ral intitule' "De'claration de Rio sur
l'environnement et le de'veloppement : mise en oeuvre" (E/CN.17/1997/8);
g) Rapport du Secre'taire ge'ne'ral sur l'inventaire exhaustif des
ressources mondiales en eau douce (E/CN.17/1997/9);
h) Rapport du Conseil consultatif de haut niveau sur le de'veloppement
durable sur les travaux de sa sixie`me session (E/CN.17/1997/10);
i) Rapport du Groupe de travail spe'cial intersessions a` composition
non limite'e de la Commission du de'veloppement durable (E/CN.17/1997/13);
j) Rapport du Secre'taire ge'ne'ral sur l'exe'cution du Programme
d'action pour le de'veloppement durable des petits E'tats insulaires en
de'veloppement (E/CN.17/1997/14);
k) Rapport du Comite' consultatif de haut niveau sur le de'veloppement
durable sur les travaux de sa septie`me session (E/CN.17/1997/17 et Add.1);
l) Rapport du Secre'taire ge'ne'ral sur des propositions tendant a`
rationaliser le syste`me d'e'tablissement des rapports nationaux
(E/CN.17/1997/6).
Chapitre II
RAPPORT DU GROUPE INTERGOUVERNEMENTAL SPE'CIAL SUR LES FORE^TS
1. De sa 2e a` sa 7e se'ance et a` sa 12e se'ance, tenues du 8 au 11 avril
et le 25 avril 1997, la Commission a examine' conjointement le point 3 de son
ordre du jour en me^me temps que le point 4 (Pre'paratifs de la session
extraordinaire de l'Assemble'e ge'ne'rale consacre'e a` un examen et une
e'valuation d'ensemble de la mise en oeuvre d'Action 21). Pour l'examen du
point 3 de l'ordre du jour, elle e'tait saisie du rapport du Groupe
intergouvernemental spe'cial sur les fore^ts relatif aux travaux de sa
quatrie`me session (E/CN.17/1997/12).
2. De sa 2e a` sa 6e se'ance, du 8 au 10 avril, la Commission a tenu un
de'bat de haut niveau sur les points 3 et 4.
3. A` la 2e se'ance, le 8 avril, des de'clarations ont e'te' faites par le
repre'sentant de la Re'publique-Unie de Tanzanie (au nom de la Chine et des
E'tats Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres du Groupe
des 77); le Ministre du logement, de l'ame'nagement du territoire et de
l'environnement des Pays-Bas (au nom des E'tats Membres de l'Organisation des
Nations Unies qui sont membres de l'Union europe'enne ainsi que de la
Bulgarie, de Chypre, de l'Estonie, de la Hongrie, de la Lettonie, du
Liechtenstein, de la Lituanie, de la Pologne, de la Re'publique tche`que, de
la Roumanie, de la Slovaquie et de la Slove'nie); le Secre'taire d'E'tat aux
ressources naturelles de l'Argentine; le Ministre de l'environnement de la
France; le Secre'taire d'E'tat a` l'environnement du Royaume-Uni de
Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord; le Ministre de la protection de
l'environnement, des ressources naturelles et des fore^ts de la Pologne; le
Repre'sentant permanent des E'tats-Unis d'Ame'rique; le Vice-Ministre des
affaires e'trange`res de l'Ukraine; le Ministre de l'environnement de la
Re'publique de Core'e; le Ministre de l'environnement du Portugal;
l'Ambassadeur du Japon pour les questions mondiales d'environnement; le
Ministre de l'environnement et du tourisme du Zimbabwe, en sa qualite' de
Pre'sident de la Confe'rence des Parties a` la Convention-cadre des
Nations Unies sur les changements climatiques; le Ministre de l'environnement
de la Sue`de; le Ministre de l'environnement du Maroc; le Ministre fe'de'ral
pour l'environnement, la conservation de la nature et la su^rete' nucle'aire
de l'Allemagne; le Vice-Ministre de l'environnement, de l'ame'nagement du
territoire et des travaux publics de la Gre`ce; et le Vice-Ministre de
l'environnement de la Colombie.
4. Des de'clarations ont e'galement e'te' faites par des observateurs des
organisations non gouvernementales ci-apre`s, qui s'exprimaient au nom de
plusieurs ONG : Organisation des femmes pour l'environnement et le
de'veloppement, Re'seau du tiers monde et Canadian Environment Network Youth
Caucus.
5. A` la 3e se'ance, le 9 avril, des de'clarations ont e'te' faites par le
Secre'taire d'E'tat a` l'environnement de l'Alge'rie; le Secre'taire d'E'tat
pour la coope'ration et le de'veloppement et le Ministre de l'environnement de
l'Espagne; le Ministre d'E'tat charge' de l'environnement de l'Indone'sie; le
Ministre de l'environnement de la Norve`ge; le repre'sentant ayant rang de
Vice-Ministre et Repre'sentant permanent de la Chine; le Ministre de
l'environnement, des ressources en eau et de l'Amazonie du Bre'sil; le
Ministre de l'environnement de l'Australie; le Ministre de la planification,
de l'environnement et du tourisme du Gabon; le Ministre fe'de'ral pour
l'environnement, la jeunesse et la famille de l'Autriche; le Ministre de
l'environnement, des ressources naturelles et des pe^cheries du Mexique; le
Secre'taire d'E'tat et Directeur de l'Office fe'de'ral de l'environnement de
la Suisse; le Ministre de l'environnement et du tourisme de la Namibie; le
Ministre de l'environnement de l'Irlande; le Vice-Ministre de la science et de
la technologie et de l'environnement de Cuba; un se'nateur des Philippines; le
Ministre de l'environnement du Luxembourg et le Vice-Ministre de
l'environnement et de l'e'nergie du Costa Rica.
6. Des de'clarations ont e'galement e'te' faites par les observateurs des
organisations non gouvernementales ci-apre`s, qui s'exprimaient au nom de
plusieurs ONG et grands groupes : Asian Indigenous Women's Network (au nom du
Groupe des populations autochtones), Greenpeace International et le Local
Government Management Board du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du
Nord (au nom du grand groupe repre'sentant les pouvoirs locaux).
7. A` la 4e se'ance, le 9 avril, des de'clarations ont e'te' faites par le
Ministre de l'environnement de l'Islande; le Directeur ge'ne'ral de l'Agence
e'gyptienne de l'environnement; le Ministre de l'agriculture et des fore^ts de
la Finlande; le Sous-Directeur de l'Institut national des ressources
naturelles du Panama; le Ministre de l'environnement et de la planification
re'gionale de la Slove'nie; le Vice-Ministre de l'environnement de la
Re'publique tche`que; le Ministre de l'environnement et Vice-Ministre des
affaires e'trange`res de la Nouvelle-Ze'lande; le Ministre de l'environnement
de la Slovaquie; la Repre'sentante permanente de la Trinite'-et-Tobago (en sa
qualite' de Pre'sidente de l'Alliance des petits E'tats insulaires); le
Repre'sentant permanent du Be'nin (au nom des pays francophones); le Ministre
du Comite' d'E'tat pour la protection de l'environnement de la Fe'de'ration de
Russie; le Ministre de l'environnement de la Belgique; le Vice-Ministre de
l'environnement de la Bulgarie; le Ministre de l'environnement et de
l'e'nergie du Danemark; le Ministre de l'environnement du Canada; le Ministre
charge' de la protection de l'environnement de la Lituanie; le Secre'taire
permanent du Ministe`re de la science, de la technologie et de l'environnement
de la Thai"lande; le Ministre de l'environnement et du tourisme de l'Afrique
du Sud; le Vice-Ministre de l'environnement de l'Uruguay; le Conseiller du
Pre'sident du Guyana pour la science, la technologie et l'environnement; le
Repre'sentant permanent de la Hongrie aupre`s de l'Organisation des
Nations Unies; le Secre'taire ge'ne'ral a` l'environnement, a` la science et
a` la technologie de la Malaisie; le Directeur du De'partement de
l'environnement au Ministe`re des affaires e'trange`res du Nicaragua; le
repre'sentant du Ministe`re des affaires e'trange`res de l'Italie; le
Repre'sentant permanent de la Re'publique islamique d'Iran; le Repre'sentant
de l'Organisme national de planification de la Turquie; le Repre'sentant
permanent adjoint du Chili; et le Cosecre'taire du Ministe`re de
l'environnement et des fore^ts de l'Inde.
8. Le Pre'sident de l'Assemble'e ge'ne'rale a e'galement pris la parole
devant la Commission.
9. Le Directeur du De'partement de l'environnement de la Banque mondiale a
fait une de'claration.
10. Des de'clarations ont e'galement e'te' faites par les observateurs des
organisations non gouvernementales ci-apre`s : Zanzibar Association of
Progress et Metropolitan Solar Energy Society (au nom du groupe de
l'e'nergie).
11. A` la 5e se'ance, le 10 avril, le Secre'taire ge'ne'ral adjoint a` la
coordination des politiques et au de'veloppement durable, du Secre'tariat de
l'ONU, a fait une de'claration.
12. A` la me^me se'ance, des de'clarations ont e'te' faites par le Ministre
du logement, de l'ame'nagement du territoire et de l'environnement des
Pays-Bas (au nom des E'tats Membres de l'Organisation des Nations Unies qui
sont membres de l'Union europe'enne, ainsi que de la Bulgarie); le Ministre
des ressources naturelles du Canada; le Directeur de la gestion des projets au
Ministe`re de l'environnement du Ghana; l'Ambassadeur des Bahamas pour
l'environnement; le Ministre de la coordination de l'environnement du
Mozambique; l'Administrateur adjoint de l'Agence chinoise de protection de
l'environnement; le Ministre des industries primaires de la Malaisie; le
Ministre fe'de'ral pour l'environnement, la conservation de la nature et la
su^rete' nucle'aire de l'Allemagne; le Repre'sentant permanent du Be'larus; le
Secre'taire d'E'tat adjoint aux oce'ans, a` l'environnement mondial et aux
affaires scientifiques des E'tats-Unis d'Ame'rique; le Ministre charge' des
questions d'environnement de Monaco; le Repre'sentant permanent adjoint de la
Papouasie-Nouvelle-Guine'e; le Cosecre'taire du Ministe`re de l'environnement
et des fore^ts du Bangladesh; l'ancien Ministre de l'environnement et des
ressources naturelles renouvelables du Venezuela; le Directeur ge'ne'ral du
De'partement des fore^ts du Ministe`re de l'agriculture de la Norve`ge; le
Chef de la de'le'gation de l'Arabie saoudite; le Ministre de l'environnement
et du tourisme du Zimbabwe; et le Repre'sentant permanent de Malte aupre`s de
l'Organisation des Nations Unies.
13. Le Directeur ge'ne'ral assistant de l'Organisation des Nations Unies
pour l'alimentation et l'agriculture a fait une de'claration en sa qualite'
d'agent de coordination pour Action 21.
14. Des de'clarations ont e'galement e'te' faites par les observateurs des
organisations non gouvernementales ci-apre`s, qui s'exprimaient au nom de
plusieurs grands groupes et ONG : Chambre de commerce internationale (au nom
du grand groupe repre'sentant les milieux d'affaires et les milieux
industriels) et Union internationale pour la conservation de la nature et des
ressources naturelles (au nom du grand groupe repre'sentant les communaute's
scientifiques et techniques).
15. A` la 6e se'ance, le 10 avril, des de'clarations ont e'te' faites par le
Ministre de l'environnement de l'Australie; le repre'sentant de la Commission
pour Action 21 du Pe'rou; le repre'sentant de la Mongolie; le Sous-Directeur
de l'Institut national des ressources naturelles du Panama; le Vice-Ministre
du Ministe`re de l'environnement et de l'e'nergie du Costa Rica; le Conseiller
du Pre'sident du Guyana pour la science, la technique et l'environnement; le
repre'sentant du Bre'sil; le Ministre du Comite' d'E'tat pour la protection de
l'environnement de la Fe'de'ration de Russie; le Repre'sentant permanent
adjoint de l'E'quateur; le Ministre fe'de'ral pour l'environnement, la
jeunesse et la famille de l'Autriche; le chef du Bureau des relations
exte'rieures du Ministe`re des fore^ts de l'Indone'sie; le Repre'sentant
permanent des þles Marshall; le Secre'taire ge'ne'ral adjoint charge' des
strate'gies de de'veloppement au Ministe`re du de'veloppement durable et de
l'environnement de la Bolivie; le repre'sentant d'Israe"l; le Vice-Ministre de
l'environnement de la Colombie; le Cosecre'taire du Ministe`re de
l'environnement et des fore^ts de l'Inde; le Repre'sentant permanent adjoint
de la Re'publique de Core'e; le Directeur adjoint charge' de l'environnement
au Ministe`re des affaires e'trange`res de la Nouvelle-Ze'lande; le
Repre'sentant permanent de la Re'publique populaire de'mocratique de Core'e
aupre`s de l'Organisation des Nations Unies; l'Ambassadeur du Japon charge'
des questions mondiales d'environnement; le Directeur ge'ne'ral de l'Agence
e'gyptienne de l'environnement; le repre'sentant de l'Iraq; le repre'sentant
de la France; le Directeur national pour l'environnement de l'Uruguay; le
Sous-Secre'taire adjoint du Ministe`re des fore^ts de la Turquie; le Directeur
pour la re'gion me'tropolitaine du Service des fore^ts du Chili; le Directeur
ge'ne'ral adjoint de la planification e'conomique des Philippines; et le
Ministre ple'nipotentiaire de l'Argentine.
16. Le Directeur ge'ne'ral a` l'environnement de la Commission europe'enne a
e'galement fait une de'claration.
17. A` la me^me se'ance, des de'clarations ont e'te' faites par les
observateurs des organisations non gouvernementales ci-apre`s, qui
s'exprimaient au nom de plusieurs ONG : le Sierra Club (qui s'exprimait aussi
au nom de trois organismes de conservation participant au Global Forest Policy
Project); le Conseil oecume'nique des E'glises; les Fore^ts sibe'riennes et un
comite' de femmes.
* * *
18. A` la 7e se'ance, le 11 avril, la Commission a entendu des expose's
faisant le point de diffe'rentes activite's pre'paratoires mene'es tant a`
l'e'chelon re'gional qu'a` d'autres niveaux, qui ont e'te' pre'sente'es par le
Pre'sident du Comite' intergouvernemental de ne'gociation charge' d'e'laborer
une convention internationale sur la lutte contre la de'sertification dans les
pays gravement touche's par la se'cheresse et/ou par la de'sertification, en
particulier en Afrique; le Directeur exe'cutif du secre'tariat de la
Convention sur la diversite' biologique; le Directeur exe'cutif du
secre'tariat de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements
climatiques; le repre'sentant d'Israe"l a` l'Atelier consacre' aux synergies
entre les conventions et le Groupe intergouvernemental spe'cial sur les
fore^ts; le Directeur de la Division de l'environnement et de la gestion des
ressources naturelles de la Commission e'conomique et sociale pour l'Asie et
le Pacifique; le Chef de la Division de l'environnement et du de'veloppement
de la Commission e'conomique pour l'Ame'rique latine et les Carai"bes
(e'galement au nom de la Commission e'conomique pour l'Europe); le
repre'sentant de la Division de la se'curite' alimentaire et du de'veloppement
durable de la Commission e'conomique pour l'Afrique; le Directeur des
programmes sociaux et de de'veloppement durable de la Banque interame'ricaine
de de'veloppement; le Vice-Ministre pour le de'veloppement durable et
l'environnement de la Bolivie (au nom du Sommet des Ame'riques sur le
de'veloppement durable); le Vice-Pre'sident de la Re'union du Groupe spe'cial
d'experts sur la mise en oeuvre des mesures spe'ciales en faveur des pays les
moins avance's qui sont pre'vues dans Action 21; le Directeur exe'cutif du
Conseil de la Terre; le Directeur des services de l'environnement mondial de
l'Agence japonaise pour l'environnement (au nom du Sommet pour un partenariat
mondial sur l'environnement); le Pre'sident du Forum intergouvernemental sur
la se'curite' chimique; le Directeur de la Division internationale et
europe'enne au Ministe`re fe'de'ral pour l'environnement, la jeunesse et la
famille de l'Autriche (au nom de l'Atelier d'experts consacre' a` la promotion
de l'e'tablissement d'un lien entre l'e'nergie et le de'veloppement durable
dans le cadre des institutions internationales); le Vice-Ministre de
l'environnement de la Re'publique de Core'e (au nom de la Table ronde de
responsables mondiaux de l'environnement consacre'e a` l'e'thique en matie`re
d'environnement); le repre'sentant de la Fe'de'ration de Russie (au nom d'un
se'minaire international sur le the`me "Tchernobyl et au-dela` : l'assistance
humanitaire aux victimes de catastrophes technologiques"); et les
repre'sentants de la Sue`de et de la Turquie.
MESURES PRISES PAR LA COMMISSION
19. A` sa 12e se'ance, le 25 avril 1997, la Commission a pris acte du
rapport du Groupe intergouvernemental spe'cial sur les fore^ts sur les travaux
de sa quatrie`me session (E/CN.17/1997/12) (voir chap. I, de'cision 5/102 de
la Commission; voir e'galement A/S-19/14-E/1997/60, sect. I.B.2).
Chapitre III
PRE'PARATIFS DE LA SESSION EXTRAORDINAIRE DE L'ASSEMBLE'E GE'NE'RALE
CONSACRE'E A` UN EXAMEN ET UNE E'VALUATION D'ENSEMBLE DE LA MISE
EN OEUVRE D'ACTION 21
1. De sa 2e a` sa 7e se'ance et a` sa 12e se'ance, tenues du 8 au 11, et le
25 avril 1997, la Commission a examine' le point 4 de son ordre du jour en
me^me temps que le point 3 (Rapport du Groupe intergouvernemental spe'cial sur
les fore^ts). Elle a tenu un de'bat de haut niveau sur ces points de sa 2e a`
sa 6e se'ance, du 8 au 10 avril (voir chap. II, par. 2 a` 17). Elle a
e'galement tenu en paralle`le des re'unions d'un groupe de travail cre'e' pour
engager un dialogue avec les grands groupes, sous la pre'sidence des membres
du Bureau (pour ce qui est des autres mesures prises par la Commission au
titre du point 4, voir le document A/S-19/14-E/1997/60).
2. Aux fins de l'examen du point 4 de l'ordre du jour, la Commission e'tait
saisie des documents suivants :
a) Rapport du Secre'taire ge'ne'ral sur l'e'valuation d'ensemble des
progre`s accomplis depuis la Confe'rence des Nations Unies sur l'environnement
et le de'veloppement (E/CN.17/1997/2 et Add.1 a` 31);
b) Rapport du Secre'taire ge'ne'ral intitule' "Changements mondiaux et
de'veloppement durable : les grandes tendances" (E/CN.17/1997/3 et Corr.1);
c) Rapport du Secre'taire ge'ne'ral sur l'e'valuation des activite's
qui constituent une menace pour l'environnement (E/CN.17/1997/4);
d) Rapport du Secre'taire ge'ne'ral sur l'e'valuation des progre`s
accomplis dans la mise en oeuvre d'Action 21 au niveau national
(E/CN.17/1997/5);
e) Rapport du Secre'taire ge'ne'ral sur le bilan des programmes et
activite's actuellement mene's par les organismes des Nations Unies en
matie`re d'e'nergie, la coordination de ces activite's et les arrangements en
vue d'e'tablir un lien entre l'e'nergie et le de'veloppement durable au sein
du syste`me des Nations Unies (E/CN.17/1997/7 et Corr.1);
f) Rapport du Secre'taire ge'ne'ral intitule' "De'claration de Rio sur
l'environnement et le de'veloppement : mise en oeuvre" (E/CN.17/1997/8);
g) Rapport du Secre'taire ge'ne'ral sur l'inventaire exhaustif des
ressources mondiales en eau douce (E/CN.17/1997/9);
h) Rapport du Conseil consultatif de haut niveau sur le de'veloppement
durable sur les travaux de sa sixie`me session (E/CN.17/1997/10);
i) Note du Secre'taire ge'ne'ral transmettant le rapport du Secre'taire
exe'cutif de la Convention sur la diversite' biologique sur l'application de
la Convention (E/CN.17/1997/11);
j) Rapport du Groupe intergouvernemental spe'cial sur les fore^ts sur
les travaux de sa quatrie`me session (E/CN.17/1997/12);
k) Rapport du Groupe de travail spe'cial intersessions a` composition
non limite'e de la Commission du de'veloppement durable (E/CN.17/1997/13);
l) Rapport du Secre'taire ge'ne'ral sur l'exe'cution du Programme
d'action pour le de'veloppement durable des petits E'tats insulaires en
de'veloppement (E/CN.17/1997/14);
m) Note verbale du Repre'sentant permanent des Pays-Bas aupre`s de
l'Organisation des Nations Unies date'e du 11 fe'vrier 1997, transmettant le
rapport relatif a` l'e'valuation prospective de la mise en oeuvre du Programme
d'action concernant l'eau potable et l'assainissement (E/CN.17/1997/15);
n) Lettre du Repre'sentant permanent de l'Autriche aupre`s de
l'Organisation des Nations Unies date'e du 29 janvier 1997 transmettant le
rapport d'un atelier d'experts consacre' a` la promotion de l'e'tablissement
d'un lien entre l'e'nergie et le de'veloppement durable dans le cadre des
institutions internationales(E/CN.17/1997/16);
o) Rapport du Conseil consultatif de haut niveau sur le de'veloppement
durable sur les travaux de sa septie`me session (E/CN.17/1997/17 et Add.1);
p) Note verbale du Repre'sentant permanent des Pays-Bas aupre`s de
l'Organisation des Nations Unies date'e du 18 fe'vrier 1997, transmettant le
re'sume' du Pre'sident de la quatrie`me Re'union du groupe d'experts des
questions financie`res concernant Action 21 (E/CN.17/1997/18);
q) Lettre des Repre'sentants permanents du Bre'sil et de la Norve`ge
aupre`s de l'Organisation des Nations Unies date'e du 18 fe'vrier 1997,
transmettant les conclusions du Colloque de Brasilia sur les modes et les
politiques durables de production et de consommation (E/CN.17/1997/19);
r) Lettre du Repre'sentant permanent du Canada aupre`s de
l'Organisation des Nations Unies date'e du 19 mars 1997, transmettant le
rapport inte'rimaire du Pre'sident du Forum intergouvernemental sur la
se'curite' chimique (FISC) au titre des anne'es 1994-1997 (E/CN.17/1997/20);
s) Note du Secre'taire ge'ne'ral sur la contribution de la Confe'rence
des parties a` la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements
climatiques a` la session extraordinaire (E/CN.17/1997/21);
t) Lettre du Charge' d'affaires par inte'rim de la Mission permanente
du Bangladesh aupre`s de l'Organisation des Nations Unies date'e du
8 avril 1997, transmettant le rapport de la re'union du Groupe spe'cial
d'experts sur la mise en oeuvre des mesures spe'ciales en faveur des pays les
moins avance's pre'vues dans Action 21 (E/CN.17/1997/22);
u) Lettre de la Pre'sidente de la Commission de la condition de la
femme date'e du 1er avril 1997, transmettant le texte des conclusions
concerte'es sur les femmes et l'environnement, adopte'es par la Commission de
la condition de la femme a` sa quarante et unie`me session (E/CN.17/1997/23);
v) Lettre du Repre'sentant permanent du Be'larus aupre`s de
l'Organisation des Nations Unies date'e du 21 avril 1997, transmettant le
texte du document final de la Confe'rence internationale sur le de'veloppement
durable des pays a` e'conomie en transition (E/CN.17/1997/24).
MESURES PRISES PAR LA COMMISSION
3. A` sa 12e se'ance, le 25 avril, la Commission a pris note des rapports
relatifs aux travaux de sa cinquie`me session (voir chap. I, de'cision 5/103).
Chapitre IV
QUESTIONS DIVERSES
1. La Commission a examine' le point 5 de son ordre du jour a` ses 8e et
12e se'ances, les 11 et 25 avril 1997. Elle e'tait saisie des documents
suivants :
a) Rapport du Secre'taire ge'ne'ral sur des propositions tendant a`
rationaliser le syste`me d'e'tablissement des rapports nationaux
(E/CN.17/1997/6);
b) Rapport du Secre'taire ge'ne'ral sur l'exe'cution du Programme
d'action pour le de'veloppement durable des petits E'tats insulaires en
de'veloppement (E/CN.17/1997/14);
c) Note du Secre'taire ge'ne'ral sur le projet de programme de travail
de la Division du de'veloppement durable pour l'exercice biennal 1998-1999
(E/CN.17/1997/CRP.1).
2. A` la 8e se'ance, le 11 avril, la Directrice de la Division du
de'veloppement durable du De'partement de la coordination des politiques et du
de'veloppement durable du Secre'tariat de l'ONU a fait une de'claration
liminaire sur la rationalisation du syste`me d'e'tablissement des rapports
nationaux.
3. Des de'clarations ont e'te' faites par les repre'sentants du Canada, des
Pays-bas (au nom des E'tats Membres de l'ONU qui sont membres de l'Union
europe'enne), des E'tats-Unis d'Ame'rique, de la Papouasie-Nouvelle-Guine'e,
du Be'nin, des Philippines, de la Trinite'-et-Tobago, du Bangladesh, du
Mexique et du Paraguay.
4. L'observateur de l'Organisation de coope'ration et de de'veloppement
e'conomiques a e'galement fait une de'claration.
5. A` la me^me se'ance, la Directrice de la Division du de'veloppement
durable a fait une de'claration liminaire sur les modalite's a` suivre pour
l'examen approfondi, en 1999, de l'exe'cution du Programme d'action pour le
de'veloppement durable des petits E'tats insulaires en de'veloppement.
6. Des de'clarations ont e'te' faites par les repre'sentants de la
Trinite'-et-Tobago (au nom des pays membres de l'Alliance des petits E'tats
insulaires qui sont Membres de l'ONU), des E'tats-Unis d'Ame'rique, des
Pays-bas (au nom des E'tats Membres de l'ONU qui sont membres de l'Union
europe'enne), de la Barbade, de la Papouasie-Nouvelle-Guine'e, de la
Jamai"que, du Japon, des Bahamas, de Cuba, du Be'nin, de Malte et du Guyana.
7. Toujours a` la me^me se'ance, la Directrice de la Division du
de'veloppement durable a pre'sente' le projet de programme de travail de la
Division propose' pour l'exercice biennal 1998-1999 (E/CN.17/1997/CRP.1).
8. Des de'clarations ont e'te' faites par les repre'sentants des Pays-Bas
(au nom des E'tats Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont
membres de l'Union europe'enne), de l'Australie et des E'tats-Unis
d'Ame'rique.
9. La Directrice de la Division du de'veloppement durable a re'pondu aux
points souleve's durant le de'bat.
MESURES PRISES PAR LA COMMISSION
Modalite's a` suivre pour un examen approfondi du Programme d'action pour le
de'veloppement durable des petits E'tats insulaires en de'veloppement
10. A` la 12e se'ance, le 25 avril, la Commission e'tait saisie d'un
document officieux contenant le texte d'un projet de re'solution propose' par
le Pre'sident.
11. A` la me^me se'ance, a` la suite d'une de'claration du Secre'taire sur
les incidences de ce texte sur le budget-programme, la Commission a adopte' le
projet de re'solution (pour le texte de la re'solution, voir chap. I,
re'solution 5/1 de la Commission).
Projet de programme de travail dans le domaine du de'veloppement durable pour
l'exercice biennal 1998-1999
12. A` la 12e se'ance, le 25 avril, la Commission a adopte', sur proposition
du Pre'sident, un projet de de'cision concernant le projet de programme de
travail au titre du sous-programme relatif au de'veloppement durable pour
l'exercice biennal 1998-1999 (pour le texte de la de'cision, voir chap. I,
de'cision 5/101 de la Commission).
Rapport du Secre'taire ge'ne'ral sur des propositions tendant a` rationaliser
le syste`me d'e'tablissement des rapports nationaux
13. A` sa 12e se'ance, le 25 avril 1997, la Commission a pris note du
rapport du Secre'taire ge'ne'ral sur des propositions tendant a` rationaliser
le syste`me d'e'tablissement des rapports nationaux (E/CN.17/1997/6) (voir
chap. I, de'cision 5/103 de la Commission).
Chapitre V
ORDRE DU JOUR PROVISOIRE DE LA SIXIE`ME SESSION DE LA COMMISSION
1. Lorsqu'elle a examine' les pre'paratifs de la session extraordinaire de
l'Assemble'e ge'ne'rale consacre'e a` un examen et une e'valuation d'ensemble
de la mise en oeuvre d'Action 21 (point 4 de l'ordre du jour), la Commission a
pris note du rapport du Secre'taire ge'ne'ral sur l'e'valuation d'ensemble des
progre`s accomplis depuis la Confe'rence des Nations Unies sur l'environnement
et le de'veloppement (E/CN.17/1997/2) (voir chap. I, de'cision 5/103 de la
Commission), qui proposait un programme de travail pluriannuel. Il a e'te'
convenu que l'ordre du jour de la sixie`me session de la Commission serait
e'tabli en fonction du programme de travail pluriannuel qui serait adopte' par
l'Assemble'e ge'ne'rale a` sa dix-neuvie`me session extraordinaire.
Chapitre VI
ADOPTION DU RAPPORT DE LA COMMISSION SUR LES
TRAVAUX DE SA CINQUIE`ME SESSION
1. A` la 12e se'ance, le 25 avril 1997, le Rapporteur a pre'sente' le
projet de rapport de la Commission sur les travaux de sa cinquie`me session
(E/CN.17/1997/L.1).
2. A` la me^me se'ance, la Commission a adopte' le rapport et charge' le
Rapporteur de l'achever.
Chapitre VII
ORGANISATION DE LA SESSION
A. Ouverture et dure'e de la session
1. La Commission du de'veloppement durable a tenu sa cinquie`me session au
Sie`ge de l'Organisation des Nations Unies du 7 au 25 avril 1997. Elle a tenu
12 se'ances (1re a` 12e se'ances).
2. La session a e'te' ouverte par le Pre'sident provisoire, M. Rumen Gechev
(Bulgarie), qui a fait une de'claration.
3. La Directrice de la Division du de'veloppement durable, du De'partement
de la coordination des politiques et du de'veloppement durable du Secre'tariat
de l'ONU, a prononce' une allocution au nom du Secre'taire ge'ne'ral et du
Secre'taire ge'ne'ral adjoint a` la coordination des politiques et du
de'veloppement durable.
B. Composition
4. Ont participe' a` la session les repre'sentants de 116 E'tats. Y ont
e'galement assiste' des repre'sentants des organismes des Nations Unies et des
observateurs d'organisations intergouvernementales et non gouvernementales et
d'autres organisations. On trouvera la liste des participants a` l'annexe I
ci-apre`s.
C. E'lection du bureau
5. A` ses 1re et 4e se'ances, les 8 et 9 avril 1997, la Commission a e'lu
par acclamation le bureau suivant :
Pre'sident : Mostafa Tolba (E'gypte)
Vice-Pre'sidents : John Ashe (Antigua-et-Barbuda)
Bagher Asadi [Iran (Re'publique islamique d')]
Czeslaw Wieckowski (Pologne)
Monika Linn-Locher (Suisse)
6. A` sa 10e se'ance, le 24 avril 1997, la Commission a en outre e'lu
M. Czeslaw Wieckowski (Pologne) aux fonctions de rapporteur.
D. Ordre du jour et organisation des travaux
7. A` la 1re se'ance, le 8 avril 1997, la Commission a adopte' l'ordre du
jour provisoire figurant dans le document E/CN.17/1997/1, et approuve'
l'organisation de ses travaux, qui a e'te' diffuse' dans un document
officieux. L'ordre du jour de la Commission se lisait comme suit :
1. E'lection du bureau.
2. Adoption de l'ordre du jour et autres questions d'organisation.
3. Rapport du Groupe intergouvernemental spe'cial sur les fore^ts.
4. Pre'paratifs de la session extraordinaire de l'Assemble'e ge'ne'rale
consacre'e a` un examen et une e'valuation d'ensemble de la mise en
oeuvre d'Action 21.
5. Questions diverses.
6. Ordre du jour provisoire de la sixie`me session de la Commission.
7. Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa
cinquie`me session.
E. Documentation
8. On trouvera dans l'annexe II ci-dessous la liste des documents dont la
Commission e'tait saisie a` sa cinquie`me session.
Annexe I
PARTICIPANTS
Afrique du Sud : Z. P. Jordan, K. J. Jele, C. Cameron, C.
Badenhorst, L. Dikeni, J. Hugo, H. van Vliet, R.
Du Randt, M. Diseko, M. Seaton
Alge'rie : Ahmed Noui, Abdallah Baali, Abdelkader Mesdoua,
Mohammed Elhadi Bennadji, Abderrahmane Merouane,
Zineddine Birouk
Allemagne : Angela Merkel, Klaus-Ju"rgen Hedrich, Gerhard
Henze, Hendrik Vygen, Wolfgang Runge, Cornelia
Quennet-Thielen, Hans-Peter Schipulle, Bernd
Wulffen, Beate Baumann, Hagen Frost, Ulrich
Hoenisch, Rainald Roesch, Christiane
Bo"gemann-Hagedorn, Peter Franz, Reinhard Krapp,
Karl-Goerg Schon, Elfriede Bierbrauer, Thomas
Zielke, Ulrike Metzger, Claudia Warning, Andrea
Kienle, Nicole Bosheck, Christa Ratte, Peter
Christmann, Marika Gavriilidis, Mechthild Fo"hr,
Gerd W. Adomeit, Birgit Engelhardt, Bernd Heins,
Bernd Dittman, Ju"rgen Wenderoth
Angola : Joao Maria Teixeira Fortes
Antigua-et-Barbuda : John W. Ashe, Dornella M. Seth
Arabie saoudite : Abdullah Al-Fawaz, Hatim Al-Metairi, Mohamed
Al-Zahrani, Nasser Al-Watban, Saad Al-Majid,
Abdul-aziz Al-Huwaish, Anwar Abul Ila, Abdullah
Mahraji, Hashim Niazi, Mohamed Zahrani, Yusuf
Al-Hafez, Ibrahim Al-Jehaimi, Mohamed S. Soroor
Al-Sabban, Ayman Abalkhail, Salah Sarhan, Ali
Bahaitham, Mohammad Khayyat
Arme'nie : Movses Abelian, Haik Papian
Australie : Robert Hill, Howard Bamsey, Phillip Toyne, Ian
Forsyth, Mike Lee, Alan March, Atticus Fleming,
Rod Holesgrove, Gary Dolman, David Forsyth,
Geoffrey Tooth, Laurie Hodgman, Shayleen
Thompson, Mark Gray, Andrew Mitchel, Danny
O'Neill, Frank McKinnell
Autriche : Martin Bartenstein, Ernst Sucharipa, Hans Peter
Manz, Heinz Schreiber, Helmut Wessely, Irene
Freudenschuss-Reichl, Georg Potyka, Rosi Weiss,
Ingrid Nemec, Ralf Boeckle, Hans-Peter Glanzer,
Magdalena Rauscher, Britta Blumencron, Gu"nther
Siegel
Bahamas : Lynn Holowsko, Harcourt L. Turnquest, Sharon
Brennen-Haylock, Allison P. Christie
Bangladesh : Anwarul Karim Chowdhury, M. Abdul Latif Mondal,
Muhammad Ali Sorcar
Barbade : Carlston Boucher, Betty Russell, Jane
Brathwaite, John Wilson, Franc'ois Jackman
Be'larus : Alyaksandr Sychou, Rygor Barushka, Uladzimir
Gerus
Belgique : Jan Peeters, Alex Reyn, Nadine Gouzee, Jan
Verschooten, Marc Gedopt, Bernard Mazijn,
Philippe Pignolet, Hugo Brauwers, Jan De Mulder,
Ulrik Lenaerts, Eric Laitat
Be'nin : Fassassi Adam Yacoubou, Damien Houeto, Samuel
Amehou, Rogatien Biaou, Victorin Dossou-Sognon,
Paul H. Houansou
Bolivie : Moise's Jamuz, Ramiro Ortego Landa, Jorge
Rivera, Marco A. Vidaurre, Nelson Mendoza,
Gustavo Pedraza, Mari'a Estela Mendoza, Vi'ctor
Hugo Garci'a, Alejandro F. Mercado
Botswana : Legwaila J. M. J. Legwaila, Mushanana L.
Nchunga, D. C. M. Nkgowe, O. Motswagae,
T. A. Boang
Bre'sil :
Bulgarie : Emil Marinov, Tsvetolyub Basmadjiev, Valentin
Hadjiyski, Yoncho Pelovski, Mityo Videlov, Maya
Dobreva
Burkina Faso : Gae"tan R. Oue'draogo, Dakar Djiri, Prosper
Sawadogo, Paul Robert Tiendre'be'ogo
Burundi : M. Herme'ne'gilde Nkurabagaya, Gaspard Bikwemu,
Jean Baptiste Hajayandi
Cameroun : Joseph Mbede, Ndjemba Endezoumou Jean-Simplice,
Evou Mekou Dieudonne, Ndimba Wenceslas de
Boheme, Mbassi Menye
Canada : Sergio Marchi, Anne McLellan
Chili : Juan Somavi'a, Eduardo Ga'lvez, Carlos Weber
Chine : Qin Huasun, Wang Xuexian, Zhang Kunmin, Xia
Kunbao, Yu Qingtai, Su Wei, Zhang Xiao'an, Guo
Risheng, Yue Ruisheng, Huang Jing, Wang Qun, Bai
Yongjie, Sun Zhen, Zhou Guolin, Jiang Qiaofeng
Chypre : Nicos Agathocleous, James Droushiotis, Kornelios
S. Kornellou, Frances-Galatia Williams
Colombie : Ernesto Guhl Nanneti, Alejandro Borda, Maria
Cristina Cardenas, Andrea Alba'n, Bibiana
Vargas, Paola Bettelli, Manuel Rodriguez Becerra
Congo : Daniel Abibi, De'sire' Nkounkou
Croatie : Ivan Simonovic, Mirjana Mladineo, Ivan Nimac,
Kornelija Pintaric
Cuba : Ricardo Sa'nchez, Gisela Alonso, Jorge Mario
Garci'a, Pedro L. Pedroso Cuesta, Bernardo
Guanche, Ramo'n Hurtado
Danemark : Svend Auken, Ellen Margrethe Lþj, Erik Fiil, Ole
Plougmann, Claus Jespersen, Jþrgen Hartnack,
Carl Christian Hasselbalch, Birgitte Wþhlk,
Thomas Becker, Thomas Kruse, Tina Fogh Aagaard,
Torleif Jonasson, Lars Georg Jensen
Djibouti : Roble Olhaye, Badri Ali Bogoreh
E'gypte : Moustafa Tolba, Salah Hafez, Mohamed Abdelrahman
Fawzy, Adel M. Abdellatif, Amany Fahmy, Yehia
Oda, Amr El-Sherbiny
El Salvador : Ricardo G. Castaneda, Guillermo A. Mele'ndez,
Carlos E. Garci'a
E'quateur : Emilio Izquierdo, Fabia'n Pa'liz
E'rythre'e : Tesfa Alem Seyoum
Espagne : Isabel Tocino, Fernando Villalonga, Carlos
Westendorp, Arturo Laclaustra, Maria Teresa
Bernedo, Roman Oyarzun, Carlos Domi'nguez,
Francisco Rabena, Amparo Rambla, Salvador
Maspoch, Jose Roma'n Martin, Marta Betanzos,
Ramiro Puig
Estonie : Trivimi Velliste, Toomas Lukk, T. Miller,
A. Kratovitþ
E'tats-Unis d'Ame'rique : Mark G. Hambley, Timothy E. Wirth, Eileen
B. Claussen, Victor Marrero, Seth Winnick, Adela
Backiel, William Breed, Donald Brown, Robert
J. Ford, David Hales, Jennifer Haverkamp, Alan
Hecht, John P. McGuinness, Franklin Moore
E'thiopie : Fesseha A. Tessema, Meheret Getahoun
Ex-Re'publique yougoslave Naste Calovski, Slobodan Tasovski, Igor Dzundev,
de Mace'doine : Donka Gligorova
Fe'de'ration de Russie : Victor Ivanovich Danilov-Danilyan, Nikolai
Vacilievich Chulkov, Sergei Nikolaievich Kuraev,
Aleksandr Michailovich Gudima, Vacilii
Alekseyevich Nebenzya, Yuri Viktorovich Maltzev,
Oleg Vladimirovich Rudenskii, Aleksandr
Anatolievich Pankin, Dmitrii Igorevich
Maksimichev, Aleksandr Vasilievich Davidenko,
Nikolai Pavlovich Ovsyenko
Fidji : Sakiusa Rabuka, Jone Draunimasi
Finlande : Kalevi Hemila", Sirkka Hautoja"rvi, Birgitta
Stenious-Mladenov, Taisto Huimasalo, Vappu
Taipale, David Johansson, Markku Aho, Vuokko
Heikkinen, Sauli Rouhinen, Veikko Marttila,
Marit Huhta, Heikki Granholm, Leena
Karjalainen-Balk, Erja Fagerlund, Marjo
Nummelin, Jukka Uosukainen, Tuula Varis,
Taru Jussila, Jaakko Ellisaari, Juka
Sihvo, Soili Kangaskorpi, Sirpa
Hertell-Westerlund, Eija Hiitio"
France : Corinne Lepage, Jacques Andreani, Jean de
Gliniasty, Herve' Ladsous, Christian Brohag,
Renaud Abord de Chantillon, Odile Roussel,
Philippe Serain, Janie Letrot, Michel
Vandepoorter, Philippe Delacroix, Ce'cile
Sportis,
Jacques Villemain, Mauricette Steinfelder,
Genevie`ve Verbrugge, Bernard Chevalier,
Marie-Noe"lle Sereni, Maurice De Vaulx, Vincent
Delbos, Jean David
Gabon : Jean Jing, Denis Dangue Rewaka, Jean Baptiste
Mebiame, Georges Rigondja, Wilfred Otchanga,
Athanase Boussienguet, Guy-Marcel Eboumy,
Ludovic
Loussou, Andre' Jules Madingou
Ghana : Jack Wilmot, E. P. D. Barnes, J. E. Aggrey,
Messie Y. Amoah
Gre`ce : Theodoros Koliopanos, Leonidas Rokanas, Emmanuel
Kephalopoulos, Andreas Kambitsis, Athena
Mourmouri, Christos Dimitropoulos
Guatemala : Julio Martini, Silvia Corado
Guine'e : Camara Mahawa Bangoura, Balla Moussa Camara
Guyana : Navin Chanderpal, S. R. Insanally, Paulette
Cornette, George Talbot, Alison Drayton, Koreen
Simon
Hongrie : Istva'n Na'thon, Tibor Farago', Sa'ndor Mo'zes,
Andra's Lakatos, Csaba Nemes, Gyula Holdampf,
Miklo's Kolosza'r, Jo'zsef Feiler
þles Marshall : Laurence N. Edwards, Espen Rþnneberg, Neijon
R. Edwards, Cathy O. Relang
Inde :
Indone'sie : Sarwono Kusumaatmadja, Surna T. Djajadiningrat,
Nugroho Wisnumurti, Kasumbogo Untung, Untung
Iskandar, Agus Pakpahan, Mochamad Slamet,
Hidayat, Eddi S. Hariyadhi, Bagas Hapsoro
Iran (Re'publique Kamal Kharrazi, Bagher Asadi, Mohammad Reza
islamique d') : Salamat, Mohammad Reza Hadji Karim Djabbari,
Mehdi Moini Meybodi, Hossein Fadaei, Mohammad
Alipour Jeddi
Irlande : Brendan Howlin, John H. F. Campbell, Niall
Callan, Anne Byrne, James Humphries, Maurice
Mullen, Conor Murphy, Damien Boyle, Laura Behan,
Noeleen Behan, Geraldine Walsh, Sadhbh O'Neill
Italie : Edoardo Ronchi, F. Paolo Fulci, Giuseppe
Jacoangeli, Valerio Astraldi, Giulio Terzi,
Corrado Clini, Andrea Cappelli, Alberto Colella,
Francesco Genuardi, Marino Romualdi Vaccari,
Valeria Rizzo, Tiziano Pignatelli, Laura
Manduzio, Paolo Soprano, Maria Dalla Costa,
Masimo Pieri, Paola Pettinari, Giovannino Di
Palma, Bonizella Biagini
Jamai"que : M. Patricia Durrant, Wayne McCook, Sheila
Sealy-Monteith, David Prendergast
Japan : Hisashi Owada, Toshiaki Tanabe, Takao Ohnishi,
Masaki Konishi, Nobuyasu Abe, Keishiro
Fukushima, Wataru Nishigahiro, Toshihide
Tsumagari, Kazuyoshi Okazawa, Masaharu Fujitomi,
Shuzo Nishioka, Hiroyasu Kobayashi, Hideki Ito,
Kazuhiko Takemoto, Ichiro Nomura, Hiroyuki
Eguchi, Yoshihiro Natori, Keiichi Nagae, Naomasa
Murakoshi, Noriko Suzuki, Hiroshi Mitsuya,
Toshikatsu Aoyama, Tetsuo Kondo, Kiroyasu
Tokuda, Masami Tsuji, Takashi Kageyama,
Masamichi Saigo, Yoshimitsu Nishitani, Takeshi
Goto, Takashi Nakano, Kiyoshi Masumoto, Naomichi
Numata, Katsuyoshi Inagaki, Hiroko Omori,
Shinichi Naganuma, Yutaka Nakao, Hitoshi Yamada,
Tomohiro Kajita, Wataru Suzuki, Kiyofumi
Kobayashi, Yutaka Yoshino, Toshihiro Etou, Sayo
Yamauchi
Kazakstan : A. Arystanbekova, J. Akicheva
Kenya : Kipkorir Aly Azad Rana, Adam Adawa, Mwambia
Wanyambura
Lesotho : Lisema Walter Ralitsoele
Lettonie : Aivara Baumanis, Maris Dinduns
Liban : Samir Moubarak, Hassan Najem
Lituanie : Imantas Lazdinis, Oskaras Jusys, Evaldas Vebra,
Rasa Ostrauskaiti
Luxembourg : Johny Lahure, Jean-Louis Wolzfeld, Sylvie Lucas,
Henri Haine, Henri Schumacher, Jean Graff
Madagascar : Jean-Pierre Ravelomanantsoa-Ratsimihah, Jocelyne
Lingaya, Michel Nicolas Rakotondrasoa
Malaisie : Dato' Seri Lim Keng Yaik, Datuk Hasmy Agam,
Dato' V. Danabalan, Tan Sri Wong Kum Choon,
Kanan
Narayanan, Kamaruddin Mustafa, Shukri Ibrahim,
Hajah Rosnani bt Ibarahim, Tank Hooi Chew,
Abdullah Faiz Zain, Lim Eng Siang, Hiswani
Harun, Nor Azian bt Hj. Yahaya, H. S. Leng, Han
Loke Fong, Nik Adnan Nik Abdullah
Malawi : David Rubadiri, Dorothy D. Thunyani, Zipangani
Vokhiwa, F. D. J. Matupa
Maldives : Ahmed Khaleel
Malte : George Saliba, Victor Pace, Joanna Darmanin,
Elaine Miller, Anton Tabone
Maroc : Nourdine Benomar Alami, Ahmed Snoussi, Bani
Layachi, Ahmed Amaziane, Mohamed Larbi Al
Khiati, Younes Nejjar
Mexique : Julia Carabias, Enrique Provencio, Manuel Tello,
Jose' Luis Samaniego, Gerardo Lozano, Roberto
Cabral, Da'maso Luna Corona, Margarita Paras,
Veronique Deli, Ulises Canchola
Monaco : Bernard Fautrier
Mozambique : Bernardo Ferraz, Carlos dos Santos, Francisco
Mabdjaia, Cesar Gouveia, Alda Salomþo, Fernando
Juliþo, Fernando Chomar, Cristiano dos Santos
Myanmar : Tint Deir, Thane Myint
Namibie : Gert Hanekom, Selma Ashipala-Musavyi, Chris
Brown
Nicaragua : Enrique Paguaga Ferna'ndez, Marina Stadthagen,
Mari'a Dreyfus
Niger :
Nige'ria : Ibrahim A. Gambari, Isaac E. Ayewah, A. D.
Ojimba
Norve`ge : Thorbjþrn Berntsen, Hans Jacob Biþrn Lian, Ole
Kristian Holthe, Oddmund Graham, Svein Aass,
Paul Hofseth, Oluf Aalde, Idunn Eidheim, Atle
Fretheim, Stein Owe, Armand Aardal, Tone
Bratteli, Inger Marie Bjþnnes, Kirsten Bjþru,
Johnny Almestad, Terje Nervik, Trond K. Botnen,
Geir Sjþberg, Unni Klþvstad, Ulla Hegg, Anne
Kari Hansen Ovind
Nouvelle-Ze'lande : Simon Upton, Michael Powles, Peter Rider, David
Bartle, Rob Ogilvie, Gerard Willis, Jeff Langley
Pakistan :
Panama : Ruth Decerega Smith, Dimas Arcia, Hernan Tejeira
Jaen, Vanessa Bernal, Ligia Castro de Doens,
Erick Cajar Grimas, Judith M. Cardoze, Vanessa
Bernal
Papouasie-Nouvelle-Guine'e : Utula U. Samana, Adam V. Delaney, Jimmy U. Ovia
Paraguay : Ramo'n Diaz Pereira, Mari'a Teresa A. de
Laterza, Luis Jose' Gonzalez
Pays-Bas : M. de Boer, J. P. Pronk, J. J. van Aartsen,
C. G. S. T. M. van Hellenberg Hubar,
A. P. Hamburger, H. van Zijst, P. de Jongh,
M. Zoeteman, J. Peters, A. Adriaansen, B. Betz,
M. Lammers, P. Collette, T. van der Schoor, H.
van Weenen, H. Hoogeveen, R. Lander,
D. Pietermaat, H. Verheij, B. Oudshoorn,
J. Steeghs, M. K. de Jong, A. M. C. Wester,
A. Braken, A. Kohl, P. Maessen,
P. v.d. Burg, S. Messerschmidt, C. Boerma,
D. A. Bourjaily, L. Docter
Pe'rou : Fernando Guille'n, Marcela Lo'pez de Ruiz,
Maritza de Rodri'guez, Alexandra Cugler,
Ingeniero Jorge Lescano, Ana Pen~a, Italo Acha
Philippines : Felipe H. Mabilangan, Jr., Leticia R. Shahani,
Raphael P. M. Lotilla, Delfin J. Ganapin, Jr.,
Ofelia M. Templo, Cecilia B. Rebong, Libran
N. Cabactulan, Bernarditas C. Muller, Narcisa
R. Umali, Beatrice del Rosario, Leonora
P. Gonzales, Jimmy D. Blas, Serafin M. Benaldo,
Glenn F. Corpin, Uldarico Malicse, Jr., Roger
Birosel, Jose Pepito Cunanan, Elenita Dan~o
Pologne : Stanislaw Zelichowski, Zbigniew M. Wlosowicz,
Czeslaw Wieckowski, Mieczyslaw S. Ostojski,
Joanna
Wronecka, Leszek Banaszak, Antoni Miklaszewski,
Anna Raduchowska-Brochwicz, Kazimierz Rykowski
Portugal : Elisa Ferreira, Anto'nio Monteiro, Jose' Tadeu
Soares, Miguel Jero'nimo, Catulina Soares
Guerreiro, Maria Paula Santos, Jose' Guerreiro,
Manuel Marques Ina'cio, Aristides Leitþo, Isabel
Me'rtens, Lui's Leal, Grac'a Telles, Joaquim
Lopes Pissarra, Conceic'þo Ferreira, Manuela
Camara Falcþo, Li'gia Figueiredo
Re'publique arabe syrienne : Mikhail Wehbe, Tammam Sulaiman, Hussam Edin
A'ala
Re'publique centrafricaine : Lambert Gnapelet, Fernand Poukre-Kono
Re'publique de Core'e : Hyon-Wook Kang, Myung-Chul Hahm, Chin-Seung
Chung, Kyul-Ho Kwak, Rae-Kwon Chung, Ha-Yong
Moon, Seok-Young Choi, Jae-Yoon Ko, Young-Ju Oh,
Chong-Sik Chin, Beom-Sik Yoo, Il-Chyun Kwak,
Joong-Myung Kim, Jong-Gie Kim, Jong-Soo Lim,
Myung-Ja Kim
Re'publique de Moldova : Igor Ciobanu, Gheorghe Leuca
Re'publique dominicaine : Eduardo Selman, Luis Lithgow, Jose' Manuel
Castillo, Elda Cepeda, Francisco Tovar, Emiliano
Pe'rez, Agregado Socrates Tejada, Sully Saneux
Re'publique tche`que : Vladimir Bi'zek, Duþan Rovenskþ, Jaroslav Beneþ,
Jan Ka'ra, Jiþi' Dlouhþ, Karel þebrakovskþ
Re'publique-Unie Bakari Mbonde, Daudi N. Mwakawago, E. Mugurusi,
de Tanzanie : M. Muyingi, Msuya Mangachi, Katinda E. Kamando,
Arthur Mwakapugi, Joel Kisiri
Roumanie : Ion Gorita, Sorin Tanasescu
Royaume-Uni de John Gummer, Tom Burke, Dinah Nichols, Ian
Grande-Bretagne et Donaldson, Michael Dudley, Michael Massey,
d'Irlande du Nord : Sheila McCabe, Brian Oliver, Derek Osborn, Alan
Simcock, Anthony Smith, Chris Tompkins, Richard
Robson, John Harman, Peter Soulsby, Tony Hams,
Christine Brookfield, John Smyth, Tom Bigg
Saint-Sie`ge : Renato Martino, George Panikulam, David Malloy,
Carl Marucci, James M. Reinert, Franc'oise
Cestac, Ellen Lukas, John Bellingham, John Klink
Sainte-Lucie : Sonia R. Leonce-Carryl
Samoa : Tuiloma Neroni Slade, Andrea Williams-Stewart
Se'ne'gal :
Singapour : Sidek Saniff, Karen Tan, Khoo Seow Poh, Eng Wee
Hua, Crispian Tan, Foo Chi Hsia
Slovaquie : Jozef Zlocha, Ja'n Varþo, Jozef Klinda, Ivan
Moji'k, Milan Dubþek, L'ubica Mikula'þkova'
Slove'nie : Pavel Gantar, Danilo Tu"rk, Emil Ferjanþiþ, Eva
Tomiþ
Soudan : Hamid Ali Eltinay
Sri Lanka : H. L. de Silva, J. B. Nakkawita, E. R. M.
Perera, W. Hettiarachchi
Sue`de : Anna Lindh, Bo Kjelle'n, Malin Ka"rre, Sture
Persson, Michael Odevall, Hans Lundborg, Stellan
Kronvall, Eva Franchell, Agneta Bergquist,
Susanne Jacobssonm, Per Enarsson, Ulf Ottoson,
Karin Sjo"lin, Helen Eduards, Rolf Lindell
Suisse : Philippe Roth, Jean-Franc'ois Giovannini, Monika
Linn Locher, Beat Nobs, Maria Peyro, Juliette
Voinov, Daniel Rychner, Urs Herren, Salome
Spillmann, Manuela Jost Ernst, Rosmarie Baer
Suriname : Natasha E. M. Halfhuid, Joyce P. Alson-Kross
Thai"lande : Kasem Snidwongs, Asda Jayanama, Petipong
Pungbun Na Ayudhya, Surapong Posayanond,
Plodprasop Suraswadi, Charivat Santaputra,
Chirawan Pipitphoka, Sonthi Vannasaeng, Apichai
Chvajarernpun, Prakorn Virakul, Apiwat
Sretarugsa, Orapin Wongchumpit, Manop
Mikprayoonthong, Oopatham Pawaputanon, Atchara
Wongsaengchan, Wannee Chetsuttayangul, Samana
Krisanathevin, Wanna Tanunchaiwatana, Benjawan
Aransawan, Arunrung Phothong
Trinite'-et-Tobago : Annette des Iles, Roslyn Khan Cummings, Rajiv
Ramlal
Tunisie : Abderrazak Azaiez
Ukraine : Volodymyr D. Khandogy, Yuriy V. Bohaievs'ky,
Olexandr I. Zakrevskiy, Svitlana M. Homanovska,
Volodymyr M. Reshetnyak
Uruguay : Juan Gabito Zoboli, Ine's Rodriguez, Carlos
Serrentino Bachini, Victor Canton
Venezuela : Roberto Perez Lecuna, Ramo'n Escovar Salom,
Oscar de Rojas, Isabel Bacalao, Amadeo Volpe,
Mari'a Rincones, Mari'a Angonieta Febres,
Gonzalo Vivas, Evelyn Bravo, Lui's Fernando
Pe'rez Segnini, Judith Musso, Lisett Herna'ndez
Viet Nam : Ngo Quang Xuan, Than Nhan Khang, Pham Thi Nga
Zimbabwe : C. Chimutengwende, J. G. Moyo, N. Sengwe,
M. Mukahanana, M. Munemo, A. Mutiwazuka
Organismes des Nations Unies
Commission e'conomique et sociale pour l'Asie et le Pacifique,
Commission e'conomique pour l'Afrique, Commission e'conomique pour l'Ame'rique
latine et les Carai"bes
Institutions spe'cialise'es et organismes apparente's
Organisation internationale du Travail, Organisation des Nations Unies
pour l'alimentation et l'agriculture, Organisation des Nations Unies pour
l'e'ducation, la science et la culture, Organisation mondiale de la sante',
Banque mondiale, Union internationale des te'le'communications, Organisation
me'te'orologique mondiale, Organisation mondiale de la proprie'te'
intellectuelle, Organisation des Nations Unies pour le de'veloppement
industriel, Organisation mondiale du commerce
Organisations intergouvernementales
Communaute' europe'enne, Banque interame'ricaine de de'veloppement,
Organisation internationale des bois tropicaux, Organisation de coope'ration
et de de'veloppement e'conomiques, Forum du Pacifique Sud
Organisations non gouvernementales
Un grand nombre d'organisations non gouvernementales dote'es du statut
consultatif aupre`s du Conseil e'conomique et social ou accre'dite'es aupre`s
de la Confe'rence des Nations Unies sur l'environnement et le de'veloppement
ont e'galement participe' a` la session.
Annexe II
LISTE DES DOCUMENTS DONT E'TAIT SAISIE LA COMMISSION
A` SA CINQUIE`ME SESSION
Cote du document Point de l'ordre Titre ou description
du jour
E/CN.17/1997/1 2 Ordre du jour provisoire
E/CN.17/1997/2 4 E'valuation d'ensemble des progre`s
accomplis depuis la Confe'rence des
Nations Unies sur l'environnement et
le de'veloppement : rapport du
Secre'taire ge'ne'ral
E/CN.17/1997/2/Add.1 4 Coope'ration internationale visant a`
acce'le'rer un de'veloppement durable
dans les pays en de'veloppement et
politiques nationales connexes :
rapport du Secre'taire ge'ne'ral
E/CN.17/1997/2/Add.2 4 Lutte contre la pauvrete' : rapport du
Secre'taire ge'ne'ral
E/CN.17/1997/2/Add.3 4 Modification des modes de consommation
et de production : rapport du
Secre'taire ge'ne'ral
E/CN.17/1997/2/Add.4 4 Dynamique de'mographique et
durabilite' : rapport du Secre'taire
ge'ne'ral
E/CN.17/1997/2/Add.5 4 Protection et promotion de la sante' :
rapport du Secre'taire ge'ne'ral
E/CN.17/1997/2/Add.6 4 Promotion d'un mode`le viable
d'e'tablissements humains : rapport du
Secre'taire ge'ne'ral
E/CN.17/1997/2/Add.7 4 Inte'gration de l'environnement et du
de'veloppement dans le processus de
prise de de'cisions : rapport du
Secre'taire ge'ne'ral
E/CN.17/1997/2/Add.8 4 Protection de l'atmosphe`re : rapport
du Secre'taire ge'ne'ral
E/CN.17/1997/2/Add.9 4 Conception inte'gre'e de la
planification et de la gestion des
terres : rapport du Secre'taire
ge'ne'ral
E/CN.17/1997/2/Add.10 4 La lutte contre le de'boisement
(chapitre 11 d'Action 21) et la
De'claration de principes non
juridiquement contraignante mais
faisant autorite', pour un consensus
mondial sur la gestion, la
conservation et l'exploitation
e'cologiquement viable de tous les
types de fore^ts : rapport du
Secre'taire ge'ne'ral
E/CN.17/1997/2/Add.11 4 Gestion des e'cosyste`mes fragiles :
lutte contre la de'sertification et la
se'cheresse : rapport du Secre'taire
ge'ne'ral
E/CN.17/1997/2/Add.12 4 Gestion des e'cosyste`mes fragiles :
mise en valeur durable des montagnes :
rapport du Secre'taire ge'ne'ral
E/CN.17/1997/2/Add.13 4 Promotion du de'veloppement agricole
et rural durable : rapport du
Secre'taire ge'ne'ral
E/CN.17/1997/2/Add.14 4 Pre'servation de la diversite'
biologique : rapport du Secre'taire
ge'ne'ral
E/CN.17/1997/2/Add.15 4 Gestion e'cologiquement rationnelle
des biotechniques : rapport du
Secre'taire ge'ne'ral
E/CN.17/1997/2/Add.16 4 Protection des oce'ans et de toutes
les mers - y compris les mers ferme'es
et semi-ferme'es - et les zones
co^tie`res et protection, utilisation
rationnelle et mise en valeur de leurs
ressources biologiques : rapport du
Secre'taire ge'ne'ral
E/CN.17/1997/2/Add.17 4 Protection des ressources en eau douce
et de leur qualite' : application
d'approches inte'gre'es de la mise en
valeur de la gestion et de
l'utilisation des ressources en eau :
rapport du Secre'taire ge'ne'ral
E/CN.17/1997/2/Add.18 4 Gestion e'cologiquement rationnelle
des substances chimiques toxiques, y
compris la pre'vention du trafic
international illicite des produits
toxiques et dangereux : rapport du
Secre'taire ge'ne'ral
E/CN.17/1997/2/Add.19 4 Gestion e'cologiquement rationnelle
des de'chets dangereux, y compris la
pre'vention du trafic international
illicite de de'chets dangereux :
rapport du Secre'taire ge'ne'ral
E/CN.17/1997/2/Add.20 4 Gestion e'cologiquement rationnelle
des de'chets solides et questions
relatives aux eaux use'es : rapport du
Secre'taire ge'ne'ral
E/CN.17/1997/2/Add.21 4 Gestion su^re et e'cologiquement
rationnelle des de'chets radioactifs :
rapport du Secre'taire ge'ne'ral
E/CN.17/1997/2/Add.22 4 Ro^le et contribution des principaux
groupes : rapport du Secre'taire
ge'ne'ral
E/CN.17/1997/2/Add.23 4 Ressources financie`res et
me'canismes de financement : rapport
du Secre'taire ge'ne'ral
E/CN.17/1997/2/Add.24 4 Transfert de techniques
e'cologiquement rationnelles,
coope'ration et cre'ation de
capacite's : rapport du Secre'taire
ge'ne'ral
E/CN.17/1997/2/Add.25 4 La science au service d'un
de'veloppement durable : rapport du
Secre'taire ge'ne'ral
E/CN.17/1997/2/Add.26 4 Promotion de l'e'ducation, de la
sensibilisation du public et de la
formation : rapport du Secre'taire
ge'ne'ral
E/CN.17/1997/2/Add.27 4 Me'canismes nationaux et coope'ration
internationale pour le renforcement
des capacite's dans les pays en
de'veloppement : rapport du
Secre'taire ge'ne'ral
E/CN.17/1997/2/Add.28 4 Arrangements institutionnels
internationaux : rapport du
Secre'taire ge'ne'ral
E/CN.17/1997/2/Add.29 4 Instruments et me'canismes juridiques
internationaux : rapport du
Secre'taire ge'ne'ral
E/CN.17/1997/2/Add.30 4 L'information pour la prise de
de'cisions : rapport du Secre'taire
ge'ne'ral
E/CN.17/1997/2/Add.31 4 Statistiques des apports financiers :
ajustements en vue du suivi du
financement d'Action 21 et du
Programme d'action pour le
de'veloppement durable des petits
E'tats insulaires en de'veloppement :
rapport du Secre'taire ge'ne'ral
E/CN.17/1997/3 et Corr.1 4 Rapport du Secre'taire ge'ne'ral
intitule' "Changements mondiaux et
de'veloppement durable : les grandes
tendances"
E/CN.17/1997/4 4 E'valuation des activite's qui
constituent une menace pour
l'environnement : rapport du
Secre'taire ge'ne'ral
E/CN.17/1997/5 4 E'valuation des progre`s accomplis
dans la mise en oeuvre d'Action 21 au
niveau national : rapport du
Secre'taire ge'ne'ral
E/CN.17/1997/6 5 Propositions tendant a` rationaliser
le syste`me d'e'tablissement des
rapports nationaux : rapport du
Secre'taire ge'ne'ral
E/CN.17/1997/7 et Corr.1 4 Rapport du Secre'taire ge'ne'ral sur
le bilan des programmes et activite's
actuellement mene's par les organismes
des Nations Unies en matie`re
d'e'nergie, la coordination de ces
activite's et les arrangements en vue
d'e'tablir un lien entre l'e'nergie et
le de'veloppement durable au sein du
syste`me des Nations Unies
E/CN.17/1997/8 4 Rapport du Secre'taire ge'ne'ral sur
la mise en oeuvre de la De'claration
de Rio sur l'environnement et le
de'veloppement
E/CN.17/1997/9 4 Inventaire exhaustif des ressources
mondiales en eau douce : rapport du
Secre'taire ge'ne'ral
E/CN.17/1997/10 4 Rapport du Conseil consultatif de haut
niveau sur le de'veloppement durable
sur les travaux de sa sixie`me session
E/CN.17/1997/11 4 Note du Secre'taire ge'ne'ral
transmettant le rapport du Secre'taire
exe'cutif de la Convention sur la
diversite' biologique sur
l'application de la Convention
E/CN.17/1997/12 4 Rapport du Groupe intergouvernemental
spe'cial sur les fore^ts sur les
travaux de sa quatrie`me session
E/CN.17/1997/13 4 Rapport du Groupe de travail spe'cial
intersessions a` composition non
limite'e de la Commission du
de'veloppement durable
E/CN.17/1997/14 4 et 5 Exe'cution du Programme d'action pour
le de'veloppement durable des petits
E'tats insulaires en de'veloppement
E/CN.17/1997/15 4 Note verbale du Repre'sentant
permanent des Pays-Bas aupre`s de
l'Organisation des Nations Unies,
date'e du 11 fe'vrier 1997,
transmettant le rapport relatif a`
l'e'valuation prospective de la mise
en oeuvre du Programme d'action
concernant l'eau potable et
l'assainissement
E/CN.17/1997/16 4 Lettre du Repre'sentant permanent de
l'Autriche aupre`s de l'Organisation
des Nations Unies, date'e du
29 janvier 1997, transmettant le
rapport d'un atelier d'experts
consacre' a` l'e'tablissement d'un
lien entre l'e'nergie et le
de'veloppement durable dans le cadre
des institutions internationales
E/CN.17/1997/17 4 Rapport du Conseil consultatif de haut
niveau sur le de'veloppement durable
sur les travaux de sa septie`me
session
E/CN.17/1997/17/Add.1 4 Rapport du Conseil consultatif de haut
niveau sur le de'veloppement durable
en vue de l'examen en 1997 de la mise
en oeuvre des engagements pris a` Rio
intitule' "Questions cruciales et
politiques relatives au de'veloppement
durable : e'nergie, transport et eau"
E/CN.17/1997/18 4 Note verbale du Repre'sentant
permanent des Pays-Bas aupre`s de
l'Organisation des Nations Unies,
date'e du 18 fe'vrier 1977,
transmettant le re'sume' du Pre'sident
de la quatrie`me Re'union du Groupe
d'experts des questions financie`res
concernant Action 21
E/CN.17/1997/19 4 Lettre des Repre'sentants permanents
du Bre'sil et de la Norve`ge aupre`s
de l'Organisation des Nations Unies,
date'e du 18 fe'vrier 1997,
transmettant les conclusions du
Colloque de Brasilia sur les modes
durables de production et de
consommation et les politiques en la
matie`re
E/CN.17/1997/20 4 Lettre du Repre'sentant permanent du
Canada aupre`s de l'Organisation des
Nations Unies, date'e du 19 mars 1997,
transmettant le rapport inte'rimaire
du Pre'sident au titre des anne'es
1994-1997 concernant le Forum
intergouvernemental sur la se'curite'
chimique
E/CN.17/1997/21 4 Contribution de la Confe'rence des
Parties a` la Convention-cadre des
Nations Unies sur les changements
climatiques a` la session
extraordinaire : note du Secre'taire
ge'ne'ral
E/CN.17/1997/22 4 Lettre du Charge' d'affaires par
inte'rim de la Mission permanente du
Bangladesh aupre`s de l'Organisation
des Nations Unies, date'e du
8 avril 1997, transmettant le rapport
de la re'union du Groupe spe'cial
d'experts sur la mise en oeuvre des
mesures spe'ciales en faveur des pays
les moins avance's pre'vues dans
Action 21
E/CN.17/1997/23 4 Lettre de la Pre'sidente de la
Commission de la condition de la
femme, date'e du 1er avril 1997,
transmettant le texte des conclusions
concerte'es sur les femmes et
l'environnement, adopte'es par la
Commission de la condition de la femme
a` sa quarante et unie`me session
E/CN.17/1997/24 4 Lettre du Repre'sentant du Be'larus,
date'e du 21 avril 1997, transmettant
le texte du Document final de la
Confe'rence internationale sur le
de'veloppement durable des pays a`
e'conomie en transition
E/CN.17/1997/L.1 7 Adoption du rapport de la Cinquie`me
Commission sur les travaux de sa
cinquie`me session
E/CN.17/1997/L.2 4 Compte rendu succinct du dialogue avec
les enfants et les jeunes
E/CN.17/1997/L.3 4 Compte rendu succinct du dialogue avec
les milieux scientifiques et
techniques
E/CN.17/1997/L.4 4 Compte rendu succinct du dialogue avec
les travailleurs et les syndicats
E/CN.17/1997/L.5/Rev.1 4 Compte rendu succinct de la
re'union-de'bat avec les femmes
E/CN.17/1997/L.6 4 Compte rendu succinct du dialogue avec
les populations autochtones
E/CN.17/1997/L.7 4 Compte rendu succinct de la
re'union-de'bat avec les organisations
non gouvernementales
E/CN.17/1997/L.8/Rev.1 4 Compte rendu succinct de la
re'union-de'bat avec les exploitants
agricoles
E/CN.17/1997/L.9 4 Compte rendu succinct de la re'union
avec les autorite's locales
E/CN.17/1997/L.10 4 Compte rendu succinct du dialogue avec
les milieux d'affaires et de
l'industrie
E/CN.17/1997/L.11 4 Compte rendu succinct de la se'ance de
synthe`se
E/CN.17/1997/L.12 4 Avant-projet de de'claration politique
soumis par le Pre'sident et la Vice-
Pre'sidente de la Commission
E/CN.17/1997/CRP.1 5 Projet de programme de travail de la
Division du de'veloppement durable
pour l'exercice biennal 1998-1999 :
note du Secre'taire ge'ne'ral
E/CN.17/1997/CRP.2 4 Projet de de'claration des chefs
d'E'tat et de gouvernement a`
l'occasion de la session
extraordinaire de l'Assemble'e
ge'ne'rale qui se tiendra en juin 1997
E/CN.17/1997/CRP.3 5 Re'sume' des travaux, e'tabli par le
Pre'sident, du de'bat de haut niveau
de la cinquie`me session de la
Commission du de'veloppement durable
This document has been posted online by the United Nations Department of Economic and Social Affairs (DESA). Reproduction and dissemination of the document - in electronic and/or printed format - is encouraged, provided acknowledgement is made of the role of the United Nations in making it available.
Date last posted: 10 December 1999 17:25:35
Comments and suggestions: DESA/DSD