Un hombre mira a través de los estantes de los archivos audiovisuales.
Después de sobrevivir a dos décadas de guerra civil, los archivos de Radio Mogadishu se están convirtiendo en archivos digitales. Abshir Hashi Hali, jefe de los archivos, aparece trabajando en la biblioteca de la estación.
Foto:Foto ONU/Tobin Jones
Audrey Azoulay

Jaime Torres-Bodet, poeta mexicano y ex Director General de la UNESCO, dijo una vez que los archivos no son “enormes cementerios”, sino lugares esenciales para la “continuidad de la conciencia humana”. [...] Se trata, pues, de un patrimonio muy específico y excepcional, a la vez frágil y muy complejo desde el punto de vista técnico, que requiere una atención particular y que debemos transmitir a las generaciones futuras."

Los archivos audiovisuales nos cuentan historias sobre la vida de las personas y las culturas de todo el mundo. Representan una herencia inestimable, una afirmación de nuestra memoria colectiva y una valiosa fuente de conocimiento, ya que reflejan la diversidad cultural, social y lingüística de nuestras comunidades. Nos ayudan a crecer y comprender el mundo que todos compartimos. Conservar este patrimonio y asegurar que siga siendo accesible al público y a las generaciones futuras es un objetivo vital para todas las instituciones de la memoria, así como para el público en general.

El Día Mundial del Patrimonio Audiovisual (DMPA) es una ocasión para dar a conocer la necesidad de tomar medidas urgentes y reconocer la importancia de los documentos audiovisuales. Sirve como una oportunidad para que los Estados miembros evalúen su desempeño con respecto a la implementación de la Recomendación relativa a la preservación del patrimonio documental, comprendido el patrimonio digital, y el acceso al mismo, y promueve la libre circulación de las ideas mediante la palabra y la imagen como representación de nuestro patrimonio y memoria compartidos. Al hacerlo, el Día destaca el papel del patrimonio en la construcción de los baluartes de la paz en la mente de las personas.

A través de iniciativas como el Día Mundial del Patrimonio Audiovisual, el Programa Memoria del Mundo y el proyecto de Archivos de la UNESCO "Digitalización de nuestra historia compartida por la UNESCO", se impulsa la valiosa labor de los profesionales que se dedican a la preservación y ayuda a gestionar los aspectos técnicos, políticos, sociales y financieros, entre otros, que amenazan la salvaguardia del patrimonio audiovisual.

Tema 2020: Tu ventana al mundo

#AudiovisualHeritageDay #AudiovisualHeritage
#MemoryOfTheWorld

 
logo

Los materiales audiovisuales como objetos del patrimonio documental brindan una Ventana al mundo, Los materiales audiovisuales como objetos del patrimonio documental brindan una ventana al mundo a medida que observamos eventos a los que no podemos asistir, escuchamos voces del pasado que ya no pueden hablar y creamos historias que informan y entretienen. El contenido audiovisual juega un papel cada vez más vital en nuestras vidas a medida que buscamos comprender el mundo y relacionarnos con nuestros semejantes.

27 de octubre: Evento de la UNESCO a través de ZOOM - Patrimonio documental en peligro: lagunas normativas en la preservación digital

La actual pandemia de COVID-19 ha puesto de manifiesto la urgente necesidad de un acceso universal al patrimonio documental como recurso de conocimiento, en particular cuando las instituciones “guardianas” de la memoria tratan de reabrir sus puertas al público sobre una base más sólida. A esta necesidad se suma la casi inexistencia de políticas propicias para preservar y dar acceso a los elementos del patrimonio documental, agravado por la disminución de los fondos disponibles para los archivos, bibliotecas y museos, lo que aumenta el riesgo de pérdida permanente del patrimonio. En este contexto, la UNESCO está organizando un diálogo sobre políticas en línea entre las instituciones de la memoria y otras partes interesadas, con el fin de determinar las lagunas normativas en la preservación digital del patrimonio documental en peligro.

 

Antecedentes

La Conferencia General de la UNESCO, en su 33ª reunión, aprobó la Resolución 33 C/53 por la que se proclamó el 27 de octubre de cada año Día Mundial del Patrimonio Audiovisual para conmemorar la aprobación en su 21ª reunión (1980), de la Recomendación sobre la Salvaguardia y la Conservación de las Imágenes en Movimiento.

La Recomendación ha contribuido a la toma de conciencia de la importancia del patrimonio audiovisual y ha resultado decisiva para la preservación de ese testimonio, a menudo único, del desarrollo económico, político y social, para las generaciones futuras, pero será necesario desplegar mayores esfuerzos para garantizar su seguridad a largo plazo ya que las grabaciones audiovisuales son particularmente vulnerables. El aniversario de la aprobación de la Recomendación es un momento oportuno para poner en marcha un movimiento para que se reconozcan las ventajas que ofrece la preservación del patrimonio audiovisual.

Las grabaciones de sonido y las imágenes en movimiento son documentos extremadamente vulnerables, ya que se pueden destruir fácilmente y de forma deliberada. El patrimonio audiovisual, emblemático del siglo XX, se puede perder definitivamente a consecuencia del abandono, el deterioro natural y la obsolescencia tecnológica. El público ha de ser consciente de la importancia de salvaguardar estas grabaciones. Con la proclamación del Día Mundial del Patrimonio Audiovisual se intenta crear una plataforma para sensibilizar al mundo sobre este tema.

Las actividades y eventos que tienen lugar durante el día incluyen:

  • Concursos, tales como uno de logos, para promover el Día Mundial del Patrimonio Audiovisual.
  • Programas locales organizados en el marco de un esfuerzo conjunto entre los archivos nacionales de películas, las sociedades audiovisuales, los canales de televisión y radio y los gobiernos.
  • Mesas redondas, conferencias y debates públicos sobre la importancia de la preservación de importantes documentos audiovisuales.
  • Proyección de películas especiales.

Carrera para preservar la historia

Las Naciones Unidas celebran el Día Mundial del Patrimonio Audiovisual el 27 de octubre. En la sede de Nueva York, un equipo de archiveros trabajó las veinticuatro horas del día para proteger casi 40.000 registros.

Fotos: la izquierda es de estanterías con cintas de televisión, la derecha es de un hombre de ascendencia africana caminando por las calles de Manhattan.

Biblioteca audiovisual de la ONU

La Biblioteca audiovisual tiene más de 6.330 horas de contenido histórico en películas de 35, 16 y 8 mm y 49.400 horas de video almacenadas en sus archivos externos.

Fotos: la de la izquierda es un micrófono y una colección de guiones utilizados por Radio ONU y la de la derecha es Lena Horne narrando un reportaje para Radio ONU.

Clásicos de Radio ONU

Clásicos de Radio ONU es un archivo digital de grabaciones de audio históricas que van desde la década de 1940 hasta el día de hoy. Puedes escuchar a Lena Horne (en la foto), Audrey Hepburn, Pablo Neruda o Rigoberta Menchú, entre otros. Dispones de estos programas de manera gratuita y con sonido remasterizado digitalmente, en español, inglés y en el resto de lenguas oficiales de la ONU.

A collage of photos of world heritage

La UNESCO estableció el Programa Memoria del Mundo en 1992. El impulso provino originalmente de una creciente conciencia del lamentable estado de conservación y acceso al patrimonio documental en varias partes del mundo. La guerra y la agitación social, así como la grave falta de recursos, han agravado problemas que han existido durante siglos. Importantes colecciones en todo el mundo han sufrido saqueos y dispersión, comercio ilegal, destrucción, almacenamiento y financiación inadecuadas. Mucho ha desaparecido para siempre; mucho está en peligro. Afortunadamente, a veces se redescubre el patrimonio documental perdido.

Georges Day, Mrs. Eleanor D. Roosevelt, and Professor René Cassin, Representative of France to the Commission, in the UN Radio studios.

La imagen es de una mesa redonda de radio: Georges Day (izquierda), comentarista de radio de la ONU (Francia); La Sra. Eleanor D. Roosevelt, Presidenta de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (Estados Unidos); y el profesor René Cassin, Representante de Francia ante la Comisión, están llevando a cabo una mesa redonda de radio en francés sobre la Carta de Derechos Internacional transmitida a Francia desde Lake Success, Nueva York, el 16 de junio de 1947. Esta es una de las muchas imágenes de archivo disponibles en la ONU. En conjunto, documentan momentos históricos clave en la ONU y en todo el mundo durante la segunda mitad del siglo XX.

A crowd of women sitting and laughing

Los Días Internacionales nos dan la oportunidad de sensibilizar al público en general sobre temas de gran interés, tales como los derechos humanos, el desarrollo sostenible o la salud. Al mismo tiempo, pretenden llamar la atención de los medios de comunicación y los Gobiernos para dar a conocer problemas sin resolver que precisan la puesta en marcha de medidas políticas concretas. Más información.