Año Internacional del Microcrédito, 2005


Mensaje del Secretario General

Lanzamiento del Año Internacional del Microcrédito
(18 de noviembre de 2004)

La microfinanciación ha demostrado su valor, en muchos países, como arma contra la pobreza y el hambre. La microfinanciación puede mejorar realmente la vida de la gente, especialmente la de quienes más lo necesitan.

Un pequeño préstamo, una cuenta de ahorros, una forma asequible de remitir el cheque del sueldo al país de origen pueden significar toda la diferencia para una familia pobre o de bajos ingresos. Con el acceso a la microfinanciación pueden ganar más, acumular un patrimonio y protegerse de mejor forma contra pérdidas y reveses inesperados. Pueden trascender la supervivencia cotidiana y planear para el futuro. Pueden invertir en una mejor nutrición y mejor vivienda, salud y educación para sus hijos. En pocas palabras, pueden quebrar el círculo vicioso de la pobreza

Si hemos de alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio, ése es exactamente el tipo de progreso que debemos lograr.

Pongamos algo en claro: la microfinanciación no es caridad. Es una forma de hacer extensivos a los hogares de bajos ingresos los mismos derechos y servicios accesibles a todos los demás. Es el reconocimiento de que los pobres son la solución, y no el problema. Es una manera de aprovechar sus ideas, su energía y su visión. Es una forma de levantar empresas productivas y posibilitar así que las comunidades prosperen.

Cuando los negocios no se pueden desarrollar, los países no pueden crecer. Utilicemos este Año Internacional del Microcrédito para poner a millones de familias en la senda de la prosperidad.


Portada

Esta página se ha realizado en español por la Sección del Sitio Internet de la ONU
de la División de Noticias y Medios de Información del Departamento de Información Pública. © Naciones Unidas 2004

Las Naciones Unidas Año Internacional del Microcrédito, 2005