Navigation bar

Documento en formato PDF Todos los documentos en formato PDF se abrirán en una nueva ventana.

(* inglés)

Directrices sobre la utilización del logotipo y la declaración de exoneración de responsabilidad de la Campaña del Secretario General de las Naciones Unidas “Unidos para poner fin a la violencia contra las mujeres”, 2008-2015

Introducción

Este logotipo se diseñó para el lanzamiento de la campaña plurianual del Secretario General destinada a intensificar los esfuerzos para poner fin a la violencia contra las mujeres y las niñas. El objetivo de la campaña, que durará de 2008 a 2015, es movilizar a la opinión pública para garantizar que los encargados de formular políticas a más alto nivel trabajen para prevenir y erradicar la violencia contra las mujeres. Una meta clave será asegurar la voluntad política y un aumento de los recursos de los gobiernos, las instituciones internacionales, las entidades de las Naciones Unidas, el sector privado y otros donantes para políticas y programas que aborden el problema. El Secretario General ha exhortado a los dirigentes mundiales, hombres y mujeres por igual, a que dirijan campañas nacionales para poner fin a la violencia contra las mujeres. Se aprovechará el interés cada vez mayor de los hombres por prevenir y combatir la violencia contra las mujeres, por lo que la participación activa de hombres y niños en la campaña será bien recibida. La campaña del Secretario General se centra en tres esferas principales: la promoción mundial, el liderazgo de las Naciones Unidas y el fortalecimiento de las iniciativas y las asociaciones en los planos nacional, regional e internacional. La fecha de finalización de la campaña, 2015, coincide con la de los objetivos de desarrollo del Milenio, para así destacar el hecho de que la violencia contra las mujeres limita su participación activa en el desarrollo. Se trata de un obstáculo grave para el logro de todos los objetivos de desarrollo convenidos a nivel internacional, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio.

Directrices para la utilización del logotipo

I. Diseño

Se trata de un diseño sencillo que consiste en el lema de la campaña “UNIDOS para poner fin a la violencia contra las mujeres”, con los colores azul de las Naciones Unidas (celeste), azul oscuro y naranja, y el logotipo oficial de la Organización. El diseño simboliza el mensaje de que la campaña unirá a personas de todos los ámbitos en pro de la erradicación de la violencia contra las mujeres.

La cinta ondeante azul y naranja del logotipo representa la unión de las personas y, al mismo tiempo, la libertad que tienen de promover el cambio a su manera.

Debajo de la ilustración figuran las palabras “Campaña del Secretario General de las Naciones Unidas”. El logotipo de esta campaña estará disponible en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas: árabe, chino, español, francés, inglés y ruso.

El logotipo sólo podrá utilizarse en su forma completa y en la manera exacta en que ha sido elaborado por las Naciones Unidas. El apéndice 1 contiene las instrucciones sobre el uso de los colores y los tamaños exactos.

II. Usos del logotipo

El logotipo tendrá principalmente tres tipos de usos con fines de promoción, a saber, información, recaudación de fondos y utilización por una entidad comercial, según se explica someramente a continuación:

a. Usos del logotipo con fines de información

Cuando el logotipo se utilice con fines de información:

Las entidades interesadas en utilizar con fines de información el logotipo de la campaña del Secretario General para poner fin a la violencia contra las mujeres deberán solicitar la autorización de la Oficina de la Asesora Especial en Cuestiones de Género de las Naciones Unidas. Para ello, las entidades deberán suministrar:

Antes de que el logotipo pueda utilizarse con fines de información, la entidad que solicita la autorización deberá firmar una declaración de exoneración de responsabilidad (de la que se incluye un modelo más adelante) conforme a lo dispuesto en la sección III infra.

Subir

b. Usos del logotipo con fines de recaudación de fondos

Los usos del logotipo con fines de recaudación de fondos tienen por objeto obtener recursos para sufragar los gastos de las actividades de promoción de la campaña del Secretario General para poner fin a la violencia contra las mujeres. Sólo entidades no comerciales podrán utilizar el logotipo para estos fines.

Las entidades interesadas en usar con fines de recaudación de fondos el logotipo de la campaña del Secretario General para poner fin a la violencia contra las mujeres deberán solicitar la autorización de la Oficina de la Asesora Especial en Cuestiones de Género de las Naciones Unidas. Para ello, las entidades deberán suministrar:

Antes de que el logotipo pueda utilizarse con fines de recaudación de fondos, la entidad que solicita la autorización para utilizar el logotipo deberá firmar una declaración de exoneración de responsabilidad conforme a lo dispuesto en la sección III infra.

c. Uso del logotipo por una entidad comercial

Los usos del logotipo por entidades comerciales son todos los que realizan o en los que participan estas entidades, así como todo otro uso cuya finalidad sea obtener beneficios comerciales o personales.

Las entidades comerciales interesadas en utilizar el logotipo de la campaña del Secretario General para poner fin a la violencia contra las mujeres deberán solicitar la autorización de la Oficina de la Asesora Especial en Cuestiones de Género de las Naciones Unidas. Para ello, las entidades deberán detallar:

Para poder utilizar el logotipo, las entidades comerciales deberán firmar un contrato con la Oficina de la Asesora Especial en Cuestiones de Género de las Naciones Unidas. Esos contratos deberán incluir en particular disposiciones relativas a la exoneración de responsabilidad de conformidad con lo dispuesto en la sección III infra. En los contratos también deberán figurar las condiciones relativas a la utilización del logotipo, incluida la información mencionada anteriormente. Además, los contratos deberán cumplir las condiciones generales de los contratos de las Naciones Unidas.

Subir

 

III. Responsabilidad

Todas las entidades autorizadas a usar el logotipo de la campaña del Secretario General para poner fin a la violencia contra las mujeres con los fines especificados en el presente documento deberán aceptar las disposiciones siguientes sobre exoneración de responsabilidad:

Cuando el logotipo se utilice con fines de información y de recaudación de fondos, la entidad deberá firmar el formulario de exoneración de responsabilidad.

Cuando el logotipo sea utilizado por una entidad comercial, las disposiciones mencionadas sobre el formulario de exoneración de responsabilidad deberán incorporarse en el contrato que firme la entidad.

Todos los formularios de exoneración de responsabilidad y los contratos debidamente firmados deberán obrar en poder de la Oficina de la Asesora Especial en Cuestiones de Género de las Naciones Unidas antes de que se lleven a cabo las actividades propuestas.

IV. Consultas y solicitudes

Las consultas y las solicitudes sobre el uso del logotipo deberán dirigirse a:

Oficina de la Asesora Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer
Departamento de Asuntos Económicos y Sociales
Two United Nations Plaza, 12th Floor
Nueva York, NY 10017
Correo electrónico: osagi@un.org
Fax: 212.963.1802

Subir

Declaración de exoneración de responsabilidad para el uso del logotipo de la campaña del Secretario General “Unidos para poner fin a la violencia contra las mujeres”

Formulario de exoneración de responsabilidad

El infrascrito reconoce que, al usar el logotipo de la campaña del Secretario General “Unidos para poner fin a la violencia contra las mujeres” como explica en su solicitud de aprobación de fecha _______________ presentada a la Oficina de la Asesora Especial en Cuestiones de Género de las Naciones Unidas:

a. El infrascrito tendrá la obligación de velar por que las actividades se lleven a cabo de conformidad con la legislación aplicable y garantizar que se tenga el seguro adecuado para cubrir los riesgos que se deriven de esas actividades;

b. Las Naciones Unidas no asumirán ninguna responsabilidad por las actividades llevadas a cabo por el infrascrito; y

c. El infrascrito deberá exonerar de responsabilidad y defender a las Naciones Unidas y sus funcionarios de cualquier demanda que se pueda interponer contra las Naciones Unidas o sus funcionarios como resultado del uso del logotipo.

Firma _________________________________
Nombre completo (letra de imprenta) _______________________
Afiliación (letra de imprenta) _______________________
Nombre de la organización __________________________
Correo electrónico _______________________________________
Fecha _________________________________________

Sírvase enviar esta información a la Oficina de la Asesora Especial en Cuestiones de Género, Fax: 212.963.1802 O, preferentemente, envíelo como documento en formato pdf a la dirección electrónica: osagi@un.org

Subir