Bandera de la ONU ondea al viento
 

Información para el personal de la ONU

Las Naciones Unidas están controlando de cerca la situación y trabajan con todos los colaboradores necesarios para garantizar nuestra salud y seguridad, y para que nuestros lugares de trabajo estén preparados para que podamos responder con las actuaciones necesarias.

Esta página recoge importantes consejos, directrices, recursos y materiales relacionados con el brote de la COVID-19 para todo el personal de la ONU en los distintos lugares de destino, oficinas, los trabajadores y sus familias, visitantes y el personal sanitario de las Naciones Unidas. Se actualiza continuamente con la información más reciente disponible.

Coronavirus en la intranet iSeek de la ONU

Para el personal de la Secretaría, la página sobre la COVID-19 en iSeek (se requiere inicio de sesión) sigue siendo el principal repositorio de historias, transmisiones, informaciones y avisos enviados por los servicios médicos y de gestión. También es el portal de páginas creadas por entidades de la ONU en Bangkok, Ginebra, Nairobi y Viena, y para misiones sobre el terreno con información local específica.

Los coronavirus son una gran familia de virus respiratorios, algunos de los cuales causan enfermedades menos graves, como el resfriado común, y otras más graves, como el síndrome respiratorio de Oriente Medio (MERS) y el síndrome respiratorio agudo grave (SARS). Algunos se transmiten fácilmente de una persona a otra, mientras que otros no.

La División de la gestión de la salud y seguridad y salud ocupacionales (DHMOSH) recomienda las siguientes medidas preventivas que son clave para combatir la COVID-19

Tomar las siguientes medidas para prevenir enfermedades con patógenos respiratorios:

  • Evitar el contacto cercano con personas que sufran infecciones respiratorias agudas como, por ejemplo, fiebre, tos o dificultad para respirar. 
  • Lavarse las manos con frecuencia, especialmente después de haber mantenido contacto directo con personas enfermas o con su entorno. 
  • Aquellas personas que tengan síntomas de infección respiratoria aguda deben practicar el protocolo para la higiene respiratoria/tos, en el que se incluye: 
    • Quedarse en casa si se está enfermo.
    • Mantener la distancia de seguridad con los demás.
    • Cubrirse la boca y la nariz con un pañuelo desechable al toser o estornudar.
    • Utilizar el cubo de basura más cercano para desechar el pañuelo después de su uso.
    • Lavarse bien las manos (por ejemplo, con agua y jabón que no sea antimicrobiano, o frotarse las manos con un desinfectante compuesto principalmente por alcohol o con un antiséptico) después de haber estado en contacto con secreciones respiratorias y objetos o materiales contaminados. 
  • Evitar el contacto cercano y sin protección con animales de granja o salvajes vivos o muertos. 
  • Si se visitan mercados de animales vivos en zonas en las que actualmente se están produciendo casos de coronavirus, evitar el contacto directo y sin protección con animales vivos y con superficies que se encuentren en contacto con dichos animales.
  • Evitar el consumo de productos animales crudos o poco cocinados. La carne cruda, la leche o los órganos de animales deben manejarse con cuidado para evitar la contaminación cruzada con alimentos no cocinados, de acuerdo con las buenas prácticas de seguridad alimentaria. 
  • La primeras informaciones apuntan a que las personas mayores y las personas con problemas de salud subyacentes pueden correr un riesgo mayor de padecer una enfermedad grave a causa de este virus. 

Consultas médicas en línea incluidas en los programas de seguro médico de la ONU 

Logo de Aetna
Logo de EmpireBlueCross BlueShield
Logo de Cigna

La información más reciente procedente de la OMS puede consultarse en https://www.who.int/es/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019.

Para cualquier pregunta, por favor, contacte con dos-dhmosh-public-health@un.org.  

Los miembros del personal también pueden llamar al teléfono de asistencia de la COVID-19 de nivel 1:  tel. (1) 212-963-9999 o ext. 3-9999, las 24 horas del día, de lunes a viernes.

Mensaje del Secretario General al personal de las Naciones Unidas sobre la Covid-19, 17 de marzo de 2020 (en inglés y francés)