• Imagen de la Sala de los Derechos Humanos y de la Alianza de Civilizaciones en la Oficina de las Nac
  • Imagen exterior del Palacio de las Naciones, sede de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. F
  • El Secretario General de las Naciones Unidas se dirige al personal en la Sala de Juntas D del Centro
  • Imagen de la Sala de Conferencias 1, principal sala de conferencias de la ONUN. Foto ONU/División de
  • Imagen del predio de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi. Foto ONU/División de Servicios de
  • Imagen del edificio de la Secretaría situado en la Sede de las Naciones Unidas (Nueva York). Foto ON
  • El Secretario General de las Naciones Unidas inaugura el debate general de la Asamblea General en el

Servicios

Gestión de Reuniones

Gestión de reuniones

Gestión de Documentos

Gestión de documentos

Servicios Intergubernamentales

Servicios intergubernamentales

Protocolo y Enlace

Protocolo y enlace

Coordinación del Multilingüismo

Coordinación del multilingüismo

Edición

Edición

Interpretación

Interpretación

Traducción

Traducción

Redacción de actas literales

Redacción de actas literales

Edición de Producción

Edición de producción

Eventos

09/30/2021

El Día Internacional de la Traducción, que se celebra el 30 de septiembre, fue adoptado por la Asamblea General de las Naciones Unidas en su resolución 71/288

08/26/2021

De conformidad con la práctica establecida por mandato de la Asamblea General, el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias celebra cada año reuniones informativas con los Estados Miembros para consultarlos sobre el mejoramiento de los servicios de idiomas y abrir un cauce de comunicación con respecto a cuestiones de terminología y la calidad de los servicios prestados. 

Anuncios

02/23/2024

Nos complace anunciar el lanzamiento limitado* de iGov (igov.un.org), el nuevo portal al trabajo de los órganos intergubernamentales.

Como parte de la respuesta de la Secretaría a los mandatos que figuran en la resolución 77/335 de la Asamblea General, iGov será la cara pública de e-deleGATE. La iniciativa pretende mejorar la calidad y la disponibilidad de la información sobre los órganos intergubernamentales para los Estados Miembros, los observadores, las entidades de las Naciones Unidas, la sociedad civil y la ciudadanía.

El portal iGov, que es compatible con dispositivos móviles y se ofrece en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas, permite a los usuarios hacer búsquedas con diferentes criterios para establecer referencias cruzadas entre reuniones, documentos y temas del programa de las reuniones oficiales y oficiosas de los órganos intergubernamentales de las Naciones Unidas.

* El lanzamiento “limitado” comprende el pleno y la Tercera Comisión de la Asamblea General. Las demás Comisiones Principales de la Asamblea General y el Consejo Económico y Social se incorporarán a iGov a lo largo de 2024.

Pueden enviar sus comentarios por email.

X (Twitter)