• General Assembly Holds 2nd Plenary Meeting of 75th Session.
  • يستأنف مجلس حقوق الإنسان دورته الثالثة والأربعين في مكتب الأمم المتحدة في جنيف. مكتب الأمم المتحدة ف
  • ممثلون عن الدول الأعضاء يحضرون جلسة في إطار الدورة الثالثة والأربعين لمجلس حقوق الإنسان في مكتب الأم
  • مترجم شفوي أثناء العمل في الاجتماع الإعلامي مع الدول الأعضاء والمنظمات المتلقية للخدمات الذي عقدته د

خدمات

إدارة الاجتماعات

إدارة الاجتماعات

قسم إدارة الوثائق

قسم إدارة الوثائق

الخدمات الحكومية الدولية

الخدمات الحكومية الدولية

دائرة المراسم والاتصال

دائرة المراسم والاتصال

تنسيق شؤون تعدُّد اللغات

تنسيق شؤون تعدُّد اللغات

التحرير

التحرير

الترجمة الشفوية

الترجمة الشفوية

الترجمة التحريرية

الترجمة التحريرية

دائرة تدوين المحاضر الحرفية

دائرة تدوين المحاضر الحرفية

التحرير والإشراف على الإنتاج

التحرير والإشراف على الإنتاج

 

إعلانات

07/22/2021

يسُرّ الأمم المتحدة أن تعلن فتح باب القبول لطلبات التقدّم لامتحان الأمم المتحدة التنافسي للمترجمين التحريريين إلى اللغة الألمانية حتى يوم الأحد 15 آب/أغسطس 2021. والامتحان مفتوحٌ أمام المرشحين المؤهلين ممن يجيدون اللغة الألمانية إجادةً تامةً، وهي اللغة التي ينبغي أن تكون لغتهم الرئيسية، وممن لديهم معرفة ممتازة باللغة الإنكليزية. ويجب أيضا أن يمتلكوا معرفة ممتازة بإحدى اللغتين الفرنسية أو الإسبانية.

07/13/2021

         تفتح الأمم المتحدة الباب أمام قبول طلبات المشاركة في امتحان الأمم المتحدة التنافسي للمترجمين التحريريين والمحررين ومدوني المحاضر الحرفية باللغة الفرنسية حتى يوم السبت 31 تموز/يوليه 2021.

مناسبات

08/20/2020

تعقد إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، وفقا للممارسة المستقرة التي قررتها الجمعية العامة، اجتماعات إعلامية سنوية مع الدول الأعضاء للتشاور معها بشأن تحسين خدمات اللغات وإتاحة الفرصة للتواصل في شؤون المصطلحات وجودة الخدمات التي تقدمها الإدارة. وستعقد اجتماعات عام 2020 الإعلامية المخصصة لكل لغة على حدة في شهر آب/أغسطس بنيويورك، وفقا للجدول الزمني التالي: 

  • اللغة العربية: الثلاثاء 25 آب/أغسطس، من الساعة 10:00 إلى الساعة 12:00  (الجلسة 1) 
  • اللغة الصينية: الثلاثاء 25 آب/أغسطس، من الساعة 15:00 إلى الساعة 17:00  (الجلسة 2) 
  • اللغة الإنكليزية: الأربعاء 26 آب/أغسطس، من الساعة 10:00 إلى الساعة 12:00  (الجلسة 3) 
  • اللغة الفرنسية: الأربعاء 26 آب/أغسطس، من الساعة 15:00 إلى الساعة 17:00  (الجلسة 4) 
  • اللغة الإسبانية: الخميس 27 آب/أغسطس، من الساعة 10:00 إلى الساعة 12:00  (الجلسة 5) 
  • اللغة الروسية: الخميس 27 آب/أغسطس، من الساعة 15:00 إلى الساعة 17:00  (الجلسة 6) 
08/20/2020

تم إجراء أول اختبار على الإنترنت لاعتماد مترجمين/مترجمات فوريين مستقلين للغة الإنكليزية في 20 آب/أغسطس 2020. وقد أصبحت الاختبارات التي تقوم بها إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، بإشراف مكتب الأمم المتحدة في جنيف، لتعيين مترجمين/مترجمات فوريين مستقلين، تكتسب طابعا عالميا حقا، حيث تسخر الخبرات في مجال تقييم الترجمة الشفوية من جميع مراكز العمل الأربعة، وتتيح مشاركة متقدمين/متقدمات للوظيفة من جميع أنحاء العالم. وسيدرج المرشحون الناجحون/المرشحات الناجحات في الاختبار في القائمة الاحتياطية للمترجمين/المترجمات الشفويين للغة الإنكليزية للعمل في تعيينات مؤقتة لدى الأمم المتحدة.