For more stories click on photos

服务全球主页联合国主页网站概况与我们联系档案




Vaike and Randar make connections

一个写着“因特网100米”的蓝白色小路牌在波罗的海中部淳朴的爱沙尼亚希乌马岛上可能看起来很不协调。但在瓦伊克.莱德和孙子兰达尔居住的家庭农场里,技术战胜了地理,给12000名居民提供了生命线。

希乌马岛的务农和捕鱼历史可追溯到13世纪,象希乌马社区这样的孤立社区在后苏维埃时代遭受沉重打击。自爱沙尼亚获得独立以来,传统收入来源减少了,青年人移民大陆的浪潮更为高涨。
由于瓦伊克和丈夫瓦尔多的农场早就成为当地村民的新闻中心,因此联合国开发计划署(开发计划署)建议在陈旧的储粮室内安装一台计算机。莱德一家人轻易迈入数字世代,该岛第一个网络中心马上获得成功。瓦伊克说,“我们不知道其全部意义”,“但是当线路接到我们门口时,我们知道我们的农场同世界其它地方联系在一起了。”

希乌马人民正在从政府保证爱沙尼亚人民上网的一场运动中获益。开发计划署通过开放头四个因特网公共入口网站,领导了这场运动。计划到2002年底总共开放300个网站。

联网有助于加强民主。目标是在网路减员过程中创造一个“虚拟政府”,以连机服务代替官僚,并通过给予人民公开评论法律草案的机会,使立法程序具有透明度。

网路也促进了发展。当地企业都因芬兰、挪威和瑞典的大型高技术公司的外包定单而获益,农民和渔夫现在可以在地方版的eBay上出售其产品。爱沙尼亚的主要银行汉莎银行报告称,85%的客户交易都通过因特网进行,这个数字令人惊讶。

开发计划署驻地代表兰茨.德贝纳迪斯说,“爱沙尼亚人过去长期与世隔绝,但他们现在是世界联网领先者之一。”

更多地了解联合国工作如何在发展中国家普及互联网技术和技能。请点击瓦伊克旁边的连接网址。

其它企业实例:萨洛蒙有证明 | 阿德米尔和瓦利迪尔又工作了 | 阿卜杜拉的经济奶牛

文章取自:开发计划署“选择”杂志, 2000年6月

照片提供:杰奎琳.米阿.福斯特/开发计划署


||||||