老年人

服务全球主页联合国主页网站概况与我们联系档案



联合国老龄问题方案第二次老龄问题世界大会联合国教科文组织

<< 返回首页

宣雄建造桥梁

  来自日本的工程师宣雄远藤,现年63岁,他作为联合国志愿者在柬埔寨建造桥梁。他建造的桥梁并不跨越河流或公路,而是连接年轻人和老年人的鸿沟。

  宣雄在吴哥地区与村里的长者一起工作,以确保柬埔寨的文化和遗产不再丧失。宣雄说:“传统文化并不储存在小孩的记忆中,而是存储在老人的记忆里。必须从老一代人那里直接传到年轻一代”。

  但在一个像柬埔寨那样近20年卷入内战的国家,文化保护常常搁置一边。宣雄说:“优先要做的是日常保护。不可能有机会学到诸如音乐、舞蹈、礼仪、风俗和价值观这样的传统文化了”。

  吴哥位于柬埔寨中部密林深处,以奇妙的大于现实的雕塑、庙宇和天工雕凿的波影粼粼的水池而闻名。(点击此处阅读联合国关于吴哥的故事)

  尽管吴哥现在被联合国教科文组织确认为世界遗产地并受到保护,但它在内战中惨遭破坏。对于著名的雕塑和庙宇而言,文化毁灭远远超过物质的毁坏。宣雄说:“当村子被毁坏后,传统的生活方式和信念也同时毁灭了”。

  宣雄确认,老人是柬埔寨传统文化的宝贵资源,面临完全消失的危险。1989年,他开始在Kok Thout村进行一项地区工程,在老年人和青年人之间建立起沟通的纽带。

  Kok Thout村的老人受柬埔寨民歌“Yiey, Ta”的启迪(该民歌意为“幸福的祖父母奔向美好的社会”),组成了两组人:一组称为Yiey, 高棉语意为祖母,另一组称为Ta,意为祖父。

  这两组人又分为三部分,向村里的年轻人教授传统的活动,如编草席、用野藤制作篮子、演奏高棉音乐。Kok Thout村百分之七十以上的老人参与了这项工程。

  宣雄说,随着老人们意识到他们在教育方面所起作用的重要性,他们变得更有信心了。为了未来的几代人,他们愿意贡献自己地区的成员,也愿意作为行为榜样。

  为了传播这个工程的消息,宣雄借用了自己国家的一个点子。在每一个日本城市,都有“城市指南”,介绍城市的文化、历史、起源和文化。以此为样本,Yiey和Ta两组人编制了本地区的“文化指南”,作为学生和年轻人的参考工具。这本书将记载Yiey和Ta的各种活动,并配以参与者所绘制的图画,还有村的历史。

  老人们还不好意思拿出图画,宣雄解释说,它们不是给联合国志愿者人员看的,而是造福于他们子孙的。宣雄笑着说:“打那以后,Yiey和Ta的老人就面带笑容,毫不犹豫地画画了,不管技艺好坏。”

  宣雄说:“通过阅读祖父母以首创精神写成的书籍,学生们会产生一种动机,促使他们学习传统文化。”他希望村里的年轻人受到激励,参与这个工程并作出贡献。

  宣雄对传统的尊敬和赏识始于孩提时代,那是二次大战后,他和祖母一起住在日本。他说:“当我们一起在肥沃的田野、山川和河流时,祖母总教我要尊敬大自然”。他父母用孔子尊敬长辈的学说培养他。

  宣雄说:“我来到吴哥公园时,被村里的礼仪和习俗所感动”。我认为,一个老人们享受着充满活力生活的社区才是完美的、健康的和理想的社区。

  现在人的寿命更长了,老年人的比例,尤其在发展中国家,迅速增长。老龄人口现象具有深远的社会和经济意义。

  联合国于2002年4月8日至12日在西班牙的马得里举行第二次老龄问题世界大会,以解决这些倍受关注的问题。来自各政府和基层组织的数千名代表将献计献策,解决诸如生活水平、健康医疗和参与社区活动等老年人问题。

  更多地了解联合国机构及其合作伙伴如何努力为各年龄层的人们创造美好的世界。请点击宣雄旁边的链接。


|服务全球主页|联合国主页|网站概况|与我们联系|档案|


点击图片
阅读其他故事


昆托格努动员当地农民

马维斯赴东帝汶

藩的医疗拯救了文化

唐切普改变生活基调

塔土影响国家政策

山姆森领导老龄人

商业儿童文化发展紧急情况环境卫生艾滋病毒/艾滋病人权劳工和平妇女