联合国秘书长

时任秘书长科菲·安南在第八任秘书长任命仪式上的发言

2006年10月13日,纽约

各位阁下,女士们,先生们,

  我要最热烈地祝贺我的继任者潘基文先生。我还要祝贺你们全体会员国作出这项选择。

  潘先生,我很高兴你以这种早出结果、井然有序的方式当选。我们当然希望所有秘书长选举如此都及时、有序。

  应该说,选举过程进展顺利,因为各个会员国决心早日出结果,也因为胜出的候选人具有杰出素质。

  潘先生,我想在座各位对你渊博的经验、广泛的关系和你在最高层次采取有效行动的能力是公认的。

  不过,作为一个与你相识和共事多年的人,我认为他们很快就会发现更多的东西,如果不是已经看到的话,那就是:未来的秘书长对每个大陆各个国家和人民的敏感问题有着不同寻常的了解。联合国这个世界上唯一的普遍性组织的掌舵者将是一个真正具有全球意识的人。

  潘先生,你的早日当选使我们有一个良好开端,有利于确保尽可能顺利地过渡。我要冒昧地为你明年接任提出一条忠告:力求充分利用你将在本组织工作人员中发现的无以伦比的资源。他们的奉献精神是联合国的最大财富,也是我在秘书长任上最可靠的力量源泉。

  50多年前,第一任联合国秘书长特里格夫·赖伊曾在欢迎其继任者达格·哈马舍尔德时说过以下的话[我援引他的话]:“阁下即将接管地球上最难以完成的工作。”[援引完]或许确是如此,但我要说的是:这也是地球上最棒的工作。

  我们将在年底交接职权,届时还会有时间更充分地向你表达良好祝愿。在此之前,我的同事们和我本人都将尽力协助你准备赴任。

  在你准备接任之时,我祝愿你充满力量,勇敢无畏。你需要这些素质,但也同样需要丰富的幽默感而且我知道你十分诙谐幽默。因此,不要忘了在任上寻找乐趣。我祝你大吉大利。

  多谢各位。

■ 回到联合国秘书长任命程序