秘书长潘基文

就海地紧急情况向大会所作的通报

2010年1月13日

主席先生,

各位阁下,

女士们,先生们:

  今天,我们所思所念的都是海地人民。

  我们仍在试图完全了解昨天地震破坏的严重程度,但是,大家都已看到了电视图像——医院和学校倒塌……公共建筑一片废墟,其中包括议会、总统府、大教堂、司法部和许多政府部门的建筑。

  数以万计的人流落街头,无处栖身。还有无数的人仍然被困在瓦砾之中。

  伤亡人数尚无法估计,但一定会很惨重。海地有900万人口,而初步报告表明,大约三分之一可能受灾。

  首都太子港已大范围严重被毁。水和电力等基础服务几乎完全瘫痪。一些主要的运输线路遭到严重破坏,路面断裂或被岩石、倒塌的树木或建筑物阻断。

  医疗设施也被堵隔,许多根本无法运转。

  主要港口已严重损坏。太子港机场的控制塔已被震毁,但机场仍在运转。

  联合国也是受害者之一。许多会员国派驻海地的维持和平人员和文职工作人员仍然下落不明。

  大家都知道,设在克里斯托弗饭店的联合国总部大楼已经倒塌。我们估计,在地震发生时,约有100名工作人员在工作。许多人现在仍被困在废墟里,其中包括特别代表赫迪·阿纳比和他的副手路易斯·卡洛斯·达科斯塔。

  为了充分控制局势并指导我们眼下的应急工作,我派遣我们联海稳定团的前秘书长特别代表,现任助理秘书长艾德蒙德·穆莱特动身今天晚上前往海地。他将于明天上午抵达当地,并在这一关键的时刻完全接掌联合国特派团的工作。他开展工作的第一件事就是寻求与该国最高领导人会晤。

  联合国其他办事处也遭到破坏,人口基金、艾滋病规划署、妇发基金、粮食计划署、人道协调厅和环境署办事处所在的开发署大楼附近的一座建筑物中有10人失踪。

  至少有11名来自巴西的维和人员死亡,另有7名失踪。

  联海稳定团的部队通宵达旦地抢救那些埋在废墟下的人。到目前为止,有几名受重伤的人已被救出,并运到联海稳定团的后勤基地,该基地基本上还在运转。

  然而,在该基地周围的几处地方,有一些走投无路的海地人企图进入基地寻求医疗帮助、住所或食物。

  显然,这一危机不亚于,甚至超过了2008年飓风连续袭击该岛,使其满目疮痍的那一场灾难,所幸国际社会已在动员。

  联海稳定团在太子港及其周围地区有大约3 000名士兵和警察,可协助维持秩序,并协助救援工作。联海稳定团的工程师们也已经开始清除太子港一些主要道路,这将使援助和救援人员可以抵达灾区救灾。

  原在克里斯托弗酒店的联合国各机构、基金和方案以及联海稳定团各办事处的工作人员已经在机场附近的特派团后勤基地集结,他们将在那里开始执行一项关键任务,即协调国际救援工作。

  现在,最迫切需要的是紧急搜救。中国的一支分队已经抵达太子港,至少有两支美国的分队将于今晚到达,另有两支明天上午抵达。

  据报,更多的搜救分队将从瓜德罗普岛和多米尼加共和国抵达。另外,还有许多国家立即采取了行动,它们派出的搜救队正在进发途中。

  请允许我代表联合国和代表海地说一声,非常感谢这些应急努力。

  显然,我们必须进行一场大规模的救援。在任何如此严重的紧急情况下,最初的数小时和数天都是生死攸关的。

  正因如此,我已指示联合国的人道主义机构迅速动员起来,并与国际社会密切协调。

  在接下来的几天中,我们会为海地发出紧急呼吁。我希望我的各位人道主义协调员尽快作出需求和资金评估并立即向我报告。

  情况已经表明,在医疗保健、食品、洁净水和住房等方面将有巨大的需求。

  同时,我已命令从中央应急基金释放1 000万美元用于启动我们的应灾行动。

  昨晚通宵和今天一上午,我都一直在同世界主要领导人联系,以确保我们的应灾行动协调统一,切实有效,而且最重要的是,毫不拖延。

  就在今天下午同你们见面之前,我与美国总统巴拉克·奥巴马通了话。他向我保证,美国政府将确保尽快提供一切可能的援助,帮助克服这一危机。

  我还与我的海地问题特使比尔·克林顿总统进行了密切联系,他就在会议现场。我们将与美国政府和其他国际伙伴紧密合作,研究如何提供眼下的救援以及进行长期重建和复兴援助。

  女士们,先生们,

  我们面临的挑战是复杂的,需求是巨大的。

  而对海地人民,我要说:我们和你们在一起。

  我们正分秒必争地工作——能多快就多快。

  但是,如果未来的一些天不乏困苦,我们仍可在希望中奋进,……因为我们清楚地知道,在这一黑暗的时刻,国际社会正团结一心,携手帮助海地抚平这一最新的创伤,并着手开始社会和经济重建,让这个自豪的国度迈步向前。

  各位尊敬的代表,

  我要代表海地人民感谢你们的支持……而且我要敦促你们同我们在联合国和在联合国海地稳定特派团的人员密切合作,以便我们能够为灾民送去救助。

  非常感谢大家。

■ 回到秘书长讲话