秘书长潘基文

国际民主日致辞

2010年9月15日

  在今年国际民主日数日之后,联合国千年发展目标首脑会议将在纽约举行。

  世界各国领导人将聚集一堂,推动在2015年期限到来之前加快进展速度,我们可以借此重要机会,强调民主在减少贫困和促进人类福祉方面的关键作用。

  五年前,世界各国领导人在世界首脑会议上取得共识,认为民主、发展和人权是相互依存和相辅相成的。世界各国政府在2000年《千年宣言》中宣布,各国政府 “将不遗余力,促进民主和加强法治,并尊重一切国际公认的人权和基本自由,包括发展权。”

  透明度、问责制和顺应民需的治理方式是我们发展努力取得成功的关键。

  强有力的监督、充满活力的民间社会、自由交流信息和想法以及民众参与等民主特征也是促进经济增长和保障社会正义的关键因素。

  民主进步既不是线性的,也不是不可逆转的。最近,在世界许多地方,我们看到来之不易的民主治理成果受到严重威胁。在一些社会中,民主支持者和民间社会活跃分子面临新的对抗措施。在其他社会中,宪政秩序被破坏、颠覆和推翻,有时是被暴力破坏、颠覆和推翻。

  我们所有人都应该为这种倒退担忧,不能听任它发展为趋势。民主进步的挫折就是发展的挫折。如果人民真正拥有关于治理方式的发言权,如果人民有机会分享进步的成果,那么,发展就更有可能实现。

  因此,国际社会肩负着责任。世界人民期待联合国帮助捍卫和促进民主、人权和法治。他们期待我们履行在过去十年中作出的承诺。

  值此第三个国际民主日,我请世界各地的公民和政府开展活动,强调他们对民主的支持,以纪念国际民主日。让我们认识到,民主治理是世界人民的共同愿望和心声。民主本身就是一项目标,是实现全人类发展必不可少的手段。但愿千年发展目标首脑会议和全世界都能明白这个道理。

■ 回到秘书长讲话