摩洛哥(代表奥运会冠军和国际奥林匹克委员会成员)

  我不胜荣幸地以摩洛哥王国皇家政府的青年和体育部长的身份,并作为一名奥运会冠军和国际奥林匹克委员会(国际奥委会)的成员向大会发言。

  自从古希腊的“握手言和”或“奥林匹克休战”开始实行以来,奥林匹亚庇护所的永久不可侵犯性得到了承认。运动员、艺术家及其家人,以及普通朝圣者,能够安全旅行,前去参加和观赏奥林匹克运动会,然后返回家门。随着运动会开幕式的临近,人们从一个城堡向另一个城堡奔走相告,提倡和宣导神圣的休战。

  正是在这项古老的国际协议的基础上,国际奥委会在大会的支持下,倡议在武装冲突不断增加的世界上确保遵守奥林匹克休战。因此,大会于1993年10月25日第四十八届会议上通过了一项遵守奥林匹克休战的决议,摩洛哥王国是它的共同提案国。那届会议是奥林匹克运动的一个历史性的时刻,会上通过了又一项决议,宣布1994年为体育和奥林匹克精神国际年,以纪念法国教育家皮埃尔·顾拜旦男爵1894年在巴黎大学索邦分校创建国际奥委会一百周年。

  在我看来很清楚,《奥林匹克章程》的基本原则同联合国的目标紧紧相连。教育和保护年轻人使他们能够帮助建设一个更加美好的和平世界,是一个崇高的目标。摩洛哥王国一直是联合国这方面决议的提案国,以此支持这个目标。穆罕默德六世国王陛下经常强调体育的社会性和普遍性,这一点表现在摩洛哥王国政府非常重视在全国普及所有体育运动,以增进所有人包括青年人的福祉。

  体育是一种可以有效地推动和平、对话、和解、团结以及寻求以外交与和平方式解决问题的工具。体育也需要竞争,它是一种不仅超越对手、也寻求超越自我的努力。它代表着文明的方式,严格遵守规则的文明行为。

  通过邀请世界上著名的运动员作为代言人,宣传各项措施,联合国许多机构在人道主义领域同奥林匹克运动进行了成功的合作。联合国也一直努力通过促进体育运动来建设和平。体育可以对千年发展目标的实现做出重大贡献,这一点不仅得到了承认,而且得到了2000年9月8日题为“联合国千年宣言”的第55/2号决议的强调。

  体育是一项人权。教科文组织1978年通过的《国际体育运动宪章》规定,所有人都拥有从事体育运动的基本权利。同样,《儿童权利公约》也指出,儿童有权休息和闲暇,从事与其年龄相宜的游戏和娱乐活动。

  《消除对妇女一切形式歧视公约》也强调妇女能够参加体育活动的重要性。妇女拥有参加各个层次的社会生活的权利和能力。因此,我们有义务扩大妇女在社会中的作用,为她们担任领导职务提供便利。我很高兴并自豪地指出,在阿巴斯-法西首相领导的现政府内有七名女性部长。

  我们也都非常关心环境保护。尽管自1992年召开里约地球问题首脑会议以来,已经取得了重大的进展,但国际奥委会却是成功地使所有国家奥委会和单项体育联合会在1992年的巴塞罗那奥运会上都签署里约会议《地球宪章》的第一个组织。然而,主要问题在于,当人们进行体育运动的时候,都希望有一个没有污染的环境,从而帮助保护给我们带来愉悦和提供食物和饮水的自然界。当然,奥运会和体育不可能决定性地改善世界,但是体育要求分享、给所有人增强体质的机会、并能够帮助儿童理解胜利、出类拔萃和团队精神的含义。

  我自己非常喜欢跑步,这项运动开阔了我的心胸,帮助我应付大量的社会压力。今天我认为自己既是体育大使,也是我本国的大使,有责任分享自己艰苦获得的经验以及体育对安慰遭受偏见和不平等待遇的人们的真正价值。

  志愿者是体育运动发展中最重要的资源。因此有必要鼓励志愿者本着团体精神服务社区。然而,我们需要打击毒品、兴奋剂使用和艾滋病毒/艾滋病等祸患,以保护青年人的身心健康。体育中的暴力和种族主义也成为一个令人严重关切的问题,因此我们必须强调预防性的教育政策,确保这些祸患不致蔓延,特别是防止在青少年中蔓延。

  2005年8月,摩洛哥王国主办了第二届泛非青年领袖峰会,并确定会议的优先目标是通过体育动员青年人,并鼓励私营和公共机构采取措施提高摩洛哥年青人对体育、教育、健康、发展与和平的益处的认识。按照确保人人参与体育的原则以及题为“体育作为推动教育、健康、发展与和平的手段”的大会第61/10号决议,摩洛哥已经开展了一系列活动,宣传体育是一项所有人,不分种族或社会阶层都能够有的权利。

  摩洛哥王国实行的体育政策使我们改善了农村和远郊地区青少年参加体育的状况,并将女童和妇女的参与作为重点。我们的政策已经产生积极影响,大幅度增加了国家体育联合会的会员数目。2006年,该政策使29.2万多青年人受益,因为根据该政策,我们订立了一个国家体育计划,涉及改善体育学校、组织各种体育项目的宣传活动、以及开展社区间的体育比赛。此外,摩洛哥鼓励残疾人参加各种国际体育赛事,从而确保残疾人参加体育的决心,已经使体育成为这一群体融入社会的一种工具。

  穆罕默德六世国王陛下2005年5月18日启动的国家人的发展计划非常重视体育在全国各地发展项目实施中的重要作用。该计划确认,旨在使摩洛哥青年人受益的体育活动要取得成功,参与至关重要。事实上,通过组织体育比赛和建设体育设施,按照该计划开展的项目已经在落后的农村和城市地区创造了真正的社会文化活力。2006年,共有7万多人参加了各种体育比赛,包括2.6万名妇女,新建成了21所体育设施,还有13所正在施工中。

  我曾有幸作为一名运动员参加奥运会,并在国际奥运大家庭中任职期间代表我国帮助推动奥林匹克理想的实现,奥林匹克理想是我们每个人所珍视的,应该在我们建设一个人人享有和平、发展和福祉的世界的过程中指引我们的步伐。今天我到联大参加会议,事实上就是我国对落实联合国宗旨和原则以及推动和实施奥林匹克理想的承诺的延续。

  在这方面,我借此机会表示,我国支持题为“通过体育和奥林匹克理想建立一个和平的更美好世界”的决议草案A/62/L.2。摩洛哥成为决议草案提案国,是想表示它对其中所载原则和理想的不懈支持。

  我还要借此良机向中国人民和政府表示祝贺,他们正在为2008年8月举办夏季奥运会从事筹备工作。我国代表团相信,即将在这个有着数千年文明的伟大国度举行的运动会,将又一次为我们提供机会,再次证明我们对奥林匹克价值观的热爱,同时无疑也将为弘扬奥林匹克理想作出重大贡献。

  摩洛哥王国相信,体育是对生活的一种准备,可确保个人的成长,增强个人为可持续发展、社区和国家服务的能力。更重要的是,体育提倡不同民族间容忍和理解的人道价值观,是生活中不可或缺的要素,是持续终生的生活学校,我们必须不断培育它,以确保国际舞台上的和平与团结。

节选自:A/62/PV.40《大会第六十二届会议第四十次全体会议正式记录》

奥林匹克休战呼吁


大会第六十二届会议决议


各方观点