摩纳哥

  几个月后,中华人民共和国将举办第二十九届奥运会,随后是残疾人奥运会。奥运会历来是受到全世界最广泛关注的体育盛事,因为它使各民族人民为观赏运动员在和平竞争中的出色发挥而走到一起。

  同大会第四十八届会议以来在每届奥运会上相聚的运动员一样,大会也恢复了古希腊的奥林匹克休战传统,以回顾奥林匹克理想可在和应在多大程度上作为促进不同民族间和平与理解的一个范例。摩纳哥满怀自豪和信念,继续参与提出了题为“通过体育和奥林匹克理想建立一个和平的更美好世界”的决议草案(A/62/L.2)。

  在尊重努力和工作、不作弊也不服用兴奋剂的情况下举办的运动会将汇集各种积极力量。我国体育部长、内政部政府顾问保罗·马瑟隆先生在第十二届欧洲小国运动会期间举行的体育部长会议上指出,

“无论是在高级别运动会上还是在单场比赛中,兴奋剂都是不可接受的。对于前者,它损害了竞争,对于后者,它破坏了体育的教育本质。因为在今天,兴奋剂不再是一个级别、年龄和比赛项目问题”。

  2003年,摩纳哥公国设立了一个反兴奋剂委员会,自此以来,该委员会一直负责实施与《反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约》目标相符的反兴奋剂政策。今年将在摩纳哥公国进行150多次测试。阿尔贝二世亲王殿下作为一名前奥运会运动员和国际奥林匹克委员会成员,一直特别关注体育中的道德问题。因此,我们对《反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约》于2007年2月生效表示欢迎。奥林匹克运动会是一大型体育盛会,展现出36种不同运动项目。人人都能体会到体育运动中的兄弟情谊。从难民营到街头儿童、从学校到商行,体育运动都在促进人类发展。

  由于认识到体育运动的人文主义层面,我国政府与联合国开发计划署(开发署)于2007年6月27日签订了一项协议,设立了一个关于开展人文主义体育运动,促进城市青年发展的创新方案。这一项目利用人文主义体育运动的教育价值,旨在为千年发展目标服务。它力求在落后地区将陷于困境的年轻人重新融入社会。南非的开普敦被挑选作为开发署的合作伙伴。另外还在考虑为年轻人建立一个足球训练中心,以及开设扫盲和职业培训课程。

  各位成员都了解阿尔贝二世亲王对保护环境的承诺。下一届奥运会的主办者是北京,我们祝贺北京为“绿化”奥运会所作出的努力,联合国开发计划署的报告中反映了这一努力。事实上,从交通管理、水质净化、废物回收以及能源效率方面来说,这都是一个艰巨的任务。建立拥有一个580公顷的森林覆盖公园的新城市中心,利用太阳能,这一切都是不可或缺的投资项目。

  今年6月,摩纳哥公国主办了第十二届欧洲小国运动会。阿尔贝二世亲王希望确保该届运动会是一届有利于生态的运动会。运动会之后,安道尔公国、塞浦路斯共和国、冰岛共和国、列支敦士登公国、卢森堡大公国、圣马力诺共和国和摩纳哥公国的国家元首或政府首脑通过了一项宣言。宣言承认了体育运动的潜力,它既是表达价值观的一种工具,也是创造可持续发展真正伦理的一个因素。其次,宣言确认了运动必须与环境相协调。第三,宣言指出欧洲小国运动会必须尊重环境,并特别呼吁运动会应保证碳平衡,以最大限度较少对环境的影响。组织国将保证通过其认为最适当的环境保护举措来补偿温室气体排放量以及其他任何与运动会或其筹备工作有关的负面影响。最后,签署国宣布打算在各自的国家里本着团结精神,朝着不损害环境行为的目标,提高环境保护意识。根据阿尔贝二世亲王的倡议,我们决定测量本届运动会温室气体排放造成的影响,并采取一切可能措施减轻这一影响。摩纳哥将采取包括植树在内的措施来抵消这一影响。

节选自:A/62/PV.40《大会第六十二届会议第四十次全体会议正式记录》

奥林匹克休战呼吁


大会第六十二届会议决议


各方观点