以色列

  请允许我祝贺克里姆先生领导大会的工作,并感谢他召集本次重要的联合辩论。

  以色列自豪地支持题为“通过体育和奥林匹克理想建立一个和平的更美好世界”的决议草案A/62/L.2。同样,我们欢迎秘书长题为“体育促进发展与和平:进展和前景”的报告(A/62/325和Corr.1)。报告总结了在执行体育促进发展与和平方案三年期路线图的第一年采取的措施。

  体育提供了表达国际友谊与和谐的共同语言,并且可以弥合全球的摩擦隔阂。良好的竞技精神提供了一个渠道,具有不同宗教、文化、种族和政治背景的人们可以借此进行互动并加强对彼此的尊重。

  正如秘书长的报告表明的那样,在联合国框架内,体育通过提高意识和促进合作与互相理解的价值观,为实现千年发展目标与和平做出贡献。无疑,把体育作为全球互动的一个交汇点将在促进教育、卫生、发展及和平方面结出硕果。

  在我们这个区域,我们已努力利用体育精神来建立各种关系,并架设横跨黑暗的冲突水域的桥梁。我们希望,这种类型的竞赛将在今后继续发展和扩大。以色列有一个十分活跃的组织网络,这些组织主办各种“体育促进和平与发展”主题日,并使儿童——犹太儿童和阿拉伯儿童、以色列儿童和巴勒斯坦儿童——团结在体育保护伞下。许多“体育促进和平”的方案和节日定期举行,其中值得一提的是由我国现任总统西蒙·佩雷斯创立的佩雷斯促进和平中心资助的方案和活动。这些体育和竞技主题日强调团队精神和合作,并且促进共性和分享。

  同样,“沙克宁之子联队“——一支由犹太人、阿拉伯人和其它民族组成的多族裔以色列足球队——的传奇故事和争取赢得以色列足球超级联赛冠军的努力,继续激发人们对体育和竞技运动能够教诲尊重和互相理解的希望和信心。今年,随着关于这支球队的记录片放映并出现在国际知名电影节上,全世界注意到了这个“灰姑娘”故事的重要性和力量。

  沙克宁之子联队含有这样一个信息,即体育也是另外一种形式的促进和平与理解的手段。该球队在一个全国知名的体育场——多哈体育场——内比赛。该体育馆是用主要来自以色列国和卡塔尔全国奥林匹克委员会的公共资金兴建的。以色列和卡塔尔之间的这个合作项目表明,我们区域追求和平睦邻友好关系,并且愿意超越国界,通过体育实现和平与和谐。在我们发言的时候,联队在以色列足球超级联赛中名列第三。

  不幸的是,并非所有体育比赛都是在同样积极的气氛下进行的。尽管这是我国历史中痛苦的一页,但也不妨回忆1972年慕尼黑奥运会发生的事件。当时,黑色九月恐怖集团的枪手伪装成运动员冲进奥运村,杀死11名以色列运动员、教练和裁判。直到今天,在以色列,乃至全世界,仍可感受到这一恐怖和可恶的恐怖主义行动的影响。

  在这方面,我们希望,明年将在北京举行的下届夏季奥运会将坚持体育作为增强身体、思想和精神的理想方法的价值观,并进而克服语言、政治和宗教的障碍。为了政治目的而滥用体育和国际竞赛,是对奥林匹克传统的精粹和美德的冒犯。

  另一方面,我们知道,体育可以发挥极好的作用。就在两周前,参加在上海举行的2007年特奥会的以色列代表团怀着极大的自豪,兴高采烈地返回家门。特奥会向世界证实,不管多么艰难,只要有决心、意愿和相信自己的能力,就能克服任何限制。这些运动员的毅力和承诺,应当鼓舞我们把体育作为人类无穷潜力的一种表示。

  尽管体育能够使人民团结在一起,光靠体育无法促成持久的和平。需要有辅助因素——例如关心不同群体之间的和平、媒体的参与、民间社会的积极参加和体育组织的献身精神——体育才能成为有效的和平渠道。以色列坚决相信这一事实。我们呼吁世界各国利用体育提供的机会促进和平与发展,并继续提倡这些辅助因素,以便尽可能广泛地扩大其影响。以色列自己保证充分支持这些努力。

节选自:A/62/PV.40《大会第六十二届会议第四十次全体会议正式记录》

奥林匹克休战呼吁


大会第六十二届会议决议


各方观点