罗马教廷

  体育在一个社会内部和社会之间的作用可以追溯到一些最古老的文明。但是,体育从来没有像今天这样被牢固地确立下来。体育已经成为一种群众现象,能够使大规模人群参与进来,并打破地理、种族、社会、经济、政治和文化障碍。

  明年,国际社会将再次聚会,庆祝奥林匹克运动会的古老传统,参加将在北京举办的第二十九届奥运会。在世界为这个重要活动做准备的时候,我们再次想到体育在个人和社会生活中能够发挥的作用。

  “更快、更高、更强”:一个世纪前,亨利·马丁·狄东神父用这三个拉丁词语描述他的学生在体育方面的成就,这三个词后来成为奥林匹克箴言,因为追求“更快、更高、更强”的渴望准确地描述了世界各地伟大的运动员的目标。

  健康和谐地开展体育运动,可以使来具有不同文化和传统的人民以和平和相互尊重的方式汇聚在一起。通过更好地使用体育作为对话和接触的方式,希腊奥林匹克休战的传统可以促成真正和持久的和平。

  事实上,通过体育进行对话和接触在建设和平和预防冲突领域具有巨大潜力。虽然法治和公正是实现持久和平的基础,但是体育提供了一种工具,使交战各方可以为一个共同的目的聚集在一起。这种团结的时刻可能是短暂的,有时一闪即逝,但即使如此,这样的时刻能够提醒我们,在人类生活中,将我们联系在一起的东西远远多于将我们分开的东西。在这方面,我国代表团赞赏地注意到体育促进和平与发展问题纽约办公室的工作。该办公室努力在刚果民主共和国和利比里亚这样的冲突地区促成这样的对话。我们期望看到办公室的活动取得更大进展。

  除了能够促成不同文化间对话以及推进和平外,体育还可以成为实现个人和社会更大发展的一种方法。通过体育,人们可以锻炼创造力和才智、克服个人挑战、获得归属和团结感以及学会遵守纪律和作出牺牲。这些价值观能够使社区受益,并帮助我们理解共同利益超过个人荣耀的价值观。因此,我们鼓励体育运动员成为年轻人的楷模,并帮助塑造体育的积极价值观。

  今天,我们看到越来越多的偏离和违背体育精神的例子,使得体育文化丧失了人类价值观。但是,体育世界中仍然有真正的榜样和慷慨的提倡者,他们在努力恢复体育的人道主义、友爱、团结和追求卓越的理想。如果重新强调并广泛接受采取以人为本的方式开展体育运动,将帮助确保通过体育获得的重要美德成为发展并增强健康和负责任的人际交往的方式之一。

  罗马教廷的教会与体育办公室就是怀着这一体育理想而设立的。办公室同学校、青年人团体、业余体育协会和运动员专业人士一起合作,推动以健康方式开展体育运动,并帮助青年人理解体育价值观能够对社区和国际社会产生的积极影响。

  奥林匹克信念提醒我们,生活中最重要的不是胜利,而是奋斗。在通过促进和平、发展和完全尊重基本人权这些不可分割和相辅相成的价值观,来为所有人建立一个更加美好的世界的共同奋斗中,愿2008年奥运会为此做出贡献。

节选自:A/62/PV.40《大会第六十二届会议第四十次全体会议正式记录》

奥林匹克休战呼吁


大会第六十二届会议决议


各方观点