联合国大会第六十二届会议主席斯尔詹·克里姆博士

克里姆在大会第六十二届会议第四十次全体会议上发言全文

  我谨热烈欢迎国际奥林匹克委员会主席雅克·罗格先生和第二十九届奥林匹克运动会北京组织委员会主席刘淇先生来到大会。

  今天,大会将进行有关题为“体育促进和平与发展”的议程项目49的辩论,并审议关于奥运会对这项总目标所能作的贡献的决议草案A/62/L.2。

  2005年,世界各国领导人保证促进体育在建立和平、实现千年发展目标和增进公共健康方面的作用。体育的召集力是无与伦比的,甚至联合国也超不过。联合国有192个会员国,国家奥林匹克委员会协会则有205个成员。正如北京组委会主席刘淇先生正确指出,联合国同奥林匹克运动是天然盟友。

  体育运动通过促进容忍和相互了解,有助于打破社会、宗教和族裔障碍。体育运动能通过建立自信、领导技能、社区精神和弥合族裔及社区鸿沟,改善人民的生活。当团队和个人会聚一堂共享对体育的热诚,日常的歧见就会烟消云散。竞争依然存在,但以进球数、跑得最快或跳得最远论胜负。体育竞赛为前来观赏的人们提供了超越日常歧见的机会。

  体育有时也在外交活动和重建国际友好关系方面发挥决定性的作用。这体现了古代希腊握手言和或“奥林匹克休战”的概念。大会认为这一概念是促进国际谅解和维持和平的一个重要部分。有关通过体育和奥林匹克理想建立一个和平的更美好世界的决议草案有180多个提案国,这一事实证明了体育的普遍性及其在人类社会中的重要性。

  我谨借此机会恭贺中国获得2008年在北京举行第二十九届奥林匹克运动会的荣誉。北京奥运会的主题——“绿色奥运”、“科技奥运”和“人文奥运”——得到大会的大力支持。我最近访问了北京的奥运会场馆,非常高兴地看到建造场馆的中国人民脸上洋溢的激情和骄傲。

  体育有助于经济和社会发展。它促进健康和个人成长,特别是年轻人的成长,并且的的确确能替代暴力和犯罪。联合国同国际奥林匹克委员会密切合作,发展同国际体育界的战略伙伴关系,以便促进教育、健康、艾滋病毒/艾滋病的防治、两性平等、环境保护、和平及和解。

  秘书长题为“体育促进发展与和平:进展与前景”的报告(A/62/325)列举了许多具体例子,说明各会员国、联合国基金、方案和机构、非政府组织及私营部门已采取哪些主动行动来推动在国家和国际各级执行三年期《行动计划》的议程。我谨赞扬一些会员国,它们报告说已经采取具体步骤加强国家政策和战略,以推动体育促进发展与和平的努力,包括处理两性平等和加强妇女权利的问题。

  我也谨指出,维持和平行动部在刚果民主共和国和利比里亚进行工作,利用体育把以前交战的派系汇聚一堂;联合国人口基金同各国政府和体育协会一道努力,利用体育的渠道提倡生活技能和负责的性行为,以预防艾滋病毒/艾滋病;以及联合国开发计划署通过组织消除贫困足球比赛,在非洲、亚洲和拉丁美洲调动实现千年目标的资源,并且在布隆迪、卢旺达、斯里兰卡和印度尼西亚调动资源,这些国家已把体育纳入各项冲突后和人道主义方案。

  然而,秘书长建议所有会员国和联合国机构采取更加系统化的后续行动,更有效地把体育作为实现千年发展目标的工具,并更加认识到它对促进健康生活与和平的价值。

  如果我们要建立一个更为容忍、相互了解而且和平的世界,就必须继续将体育作为一种手段,把精力投入学习和自尊,而不是侵略和自毁。这实际上就是奥林匹克精神和理想的精髓。

节选自:A/62/PV.40《大会第六十二届会议第四十次全体会议正式记录》

奥林匹克休战呼吁


大会第六十二届会议决议


各方观点