通过体育和奥林匹克理想建立一个和平的更美好世界(A/RES/62/4)

  大会

  回顾它在2005年11月3日第60/8号决议中,决定将题为“通过体育和奥林匹克理想建立一个和平的更美好的世界”的分项目列入第六十二届会议临时议程,又回顾它在此前决定每两年在每届夏季和冬季奥林匹克运动会举行前审议该项目,

  又回顾其1993年10月25日第48/11号决议,该决议除其他外,恢复了“握手言和”(ekecheiria)或“奥林匹克休战”的古希腊传统,以有助于创建和平环境,并确保运动员和相关人员安全通行和参加奥运会,以此动员全世界青年支持和平事业,

  考虑到在《联合国千年宣言》中有一项关于从今而后遵守奥林匹克休战的呼吁,并支持国际奥林匹克委员会努力通过体育和奥林匹克理想促进和平与人类相互了解,

  注意到第二十九届奥林匹克运动会将于2008年8月8日至24日以及残疾人奥林匹克运动会将于2008年9月6日至17日,在北京举行,

  认识到体育在实现国际商定的发展目标、包括《千年宣言》的目标方面,发挥日益重要的作用,重申出席2005年9月14日至16日在纽约举行的大会首脑会议的国家元首和政府首脑就此做出的承诺,

  又认识到国际奥林匹克委员会协同会员国的国家奥林匹克委员发出的奥林匹克休战呼吁可对推进《联合国宪章》的宗旨和原则做出宝贵的贡献,

  回顾“绿色奥运”、“科技奥运”和“人文奥运”这三大理念是北京第二十九届奥林匹克运动会的核心,意在实现社会和谐发展,

  满意地注意到奥林匹克运动会所有竞赛场地均悬挂联合国旗帜,国际奥林匹克委员会和联合国系统共同在减贫、人类发展和经济发展、人道主义援助、教育、增进健康、防治艾滋病毒/艾滋病、两性平等和保护环境等领域中做出努力,

  1.促请会员国依循《联合国宪章》,在北京举行以“同一个世界,同一个梦想”的口号为主题的第二十九届奥林匹克运动会和其后举行残疾人奥林匹克运动会期间,各自和集体遵守奥林匹克休战;

  2.欢迎国际奥林匹克委员会决定动员所有国际体育组织和会员国的国家奥林匹克委员会,在地方、国家、区域和全球各级采取具体行动,弘扬和加强建立在奥林匹克休战精神基础上的和平与和谐文化;

  3.吁请所有会员国在奥林匹克运动会期间和其后,同国际奥林匹克委员会合作,努力在冲突地区利用体育来促进和平、对话与和解;

  4.欢迎更多地执行通过体育促进和平、发展和人类相互了解的项目,并鼓励会员国和联合国系统所有相关机构和方案与国际奥林匹克委员会合作,加强它们在这一领域的工作;

  5.秘书长推动会员国遵守奥林匹克休战,通过体育来支持人类发展举措,并同国际奥林匹克委员会和整个体育界合作,以实现这些目标;

  6.决定将题为“通过体育和奥林匹克理想建立一个和平的更美好的世界”的分项目列入大会第六十四届会议临时议程,并于2010年在加拿大温哥华举行第二十一届冬季奥林匹克运动会之前审议这一分项目。

2007年10月31日
第40次全体会议

奥林匹克休战呼吁


大会第六十二届会议决议


各方观点