2006年人权日-战胜贫穷:是义务,不是慈善

联合国徽标 2006年12月10日人权日 人权高专办徽标
 

人权日致词

秘书长在国际人权日的致词

使贫穷成为历史,这场运动给我们这个时代带来了一个占中心位置的道义挑战。推行普遍人权可为实现上述目标开辟道路。

基本人权,也即享有体面生活标准、粮食和基本保健、受教育或体面工作的机会或是不受歧视的自由等权利,这正是世界最贫穷者最需要的。然而,他们却因身份地位低微而最难行使或捍卫这些“普遍”权利。其结果是,在任何地方,只要有任何人在赤贫中维持生存,人权便受危害。

如欲认真对待人权问题,我们就必须表明我们对贫穷问题是认真的。正如今年的国际人权日纪念活动所表明的那样,我们必须响应战胜贫穷的号召,将此作为“一项义务,而不是作为一个善举”。

我们每个人都应明白,对当今世界上千百万受疾病和饥饿梦魇缠绕的人们而言,只要他们没有任何切实有效的补救手段,《世界人权宣言》所赋权利便无价值可言。我们大家都必须认识到,在任何地方,如果有全家每天靠不到1美元的收入勉强生存,如果有孩子因缺乏基本但却可以救生的保健而死亡,那么,《宣言》说得最好听只能说是空洞不实的。

从人权视角看贫穷问题,这强化了我们采取行动的道义责任。这么做也有其他裨益。人权原则强调赋予个人权能,因此,基于权利的方法有助于增强贫穷者的权能。它有助于各阶层公民赢得必要的知识和地位,以便真正参与影响自身生活的决策过程。这一方法可将关注重点置于良好、可持续、可提供长期进步前景的进程。它可鼓励我们不仅以收入水平、而且以人民追求充实、愉悦生活的自由度来衡量成功。

今天,发展、安全与人权这三者关系密不可分;其中任何一个方面都难独自阔步前进。事实上,任何人如果在人权问题上慷慨激昂,但在人的安全和人类发展方面却无所作为,或反之行事,那他的信誉和事业均将受损。因此,让我们在所有这三个问题上都发出同一个声音。让我们努力确保免于匮乏的自由、免于恐惧的自由和在尊严中生活的自由对那些最需要者具有真正的实际意义。

返回人权日致词>>